What is the translation of " RIVALRIES " in German?

• Rivalitäten
• Rivalitaeten
• Rivalries
• Konkurrenzen
• Rivalität
• Zwistigkeiten
• Eifersüchteleien

Examples of using Rivalries in English and their translations into German

It's rivalries.
Das sind Rivalen.

Cooperation has supplanted old rivalries.
Kooperation hat alte Rivalität abgelöst.

That sharpen rivalries in the region.
Die die Rivalitäten in der Region Verschärfen.

I think these are just excessive rivalries.
Ich glaub, das sind nur übersteigerte Rivalitätskämpfe.

Rivalries Story about crazy friends continues.
Rivalries Die Geschichte über die verrückten Freunde geht weiter.

Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries.
Hollywood hat seine Rivalen, und Silicon Valley auch.

Rivalries 2 This part is strongly related to previous part of Rivalries.
Rivalries 2 Dieser Teil ist eng mit dem ersten Teil von Rivalries verbunden.

Of course, inter-tribal rivalries are strong in eastern Libya.
Natürlich sind in Ost-Libyen die Stammesrivalitäten stark.

The kingdoms of this world at times are sustained by arrogance, rivalries and oppression;
Die Reiche dieser Welt stützen sich bisweilen auf Anmaßung, Rivalität, Unterdrückung;

Sometimes rivalries are alleged that simply don't exist.
Da werden manchmal Konkurrenzen behauptet, die einfach nicht da sind.

Europe is currently playing out national rivalries on the football pitch.
Auf dem Fußballplatz pflegt Europa dieser Tage die nationale Rivalität.

European countries were trying to emerge from the rubble and to set aside hatred and rivalries.
Die Länder Europas versuchten, sich aus den Trümmern zu erheben und Hass und Rivalität zu überwinden.

Mencos lived, even though old rivalries shone through- well, he is a.
Flamencos wohnten, auch wenn die alte Rivalität durchschien- er.

Each needs to know what the other has been doing, they become jealous, and rivalries spring up.
Jeder möchte wissen, was der andere getan hat, man wir eifersüchtig und Rivalität kommt auf.

And as far as inner Austrian rivalries are concerned: forget it!
Und was die innerösterreichischen Rivalitäten betrifft: Schwamm drüber!

At the same time, rivalries continued between the High Command and government circles in Budapest over future occupation policy.
Zeitgleich setzten sich die Rivalitäten zwischen dem Armeeoberkommando und den Budapester Regierungskreisen hinsichtlich der weiteren Besatzungspolitik fort.

Russia and the Balkans: Inter-Balkan Rivalries and Russian Foreign Policy, 1908-1914.
Rossos, Andrew:"Russia and the Balkans: Inter-Balkan Rivalries and Russian Foreign Policy, 1908-1914.

Immerse yourself in story campaigns filled with exciting loyalties, rivalries, and locations.
Vertiefe dich in Kampagnen mit Geschichten von aufregender Loyalitäten, Konkurrenzkämpfe und Schauplätze.

Both clubs also share rivalries with Hammarby IF located in the south of the city.
Beide Vereine teilen eine Rivalität gegenüber dem Hammarby IF(kurz: HIF) im Bezirk Södermalm im Süden der Stadt.

That a bitter injustice was done to the K70, which stood no chance against the rivalries between Neckarsulm and Wolfsburg/Salzgitter.
Dass man dem K70 bitteres Unrecht antat, der gegen die Eifersüchteleien zwischen Neckarsulm und Wolfsburg/Salzgitter nicht ankam.

Otherwise, the risk arises that some groups feel discriminated against, boycott the Citizens' Exhibition, and intensify existing conflicts or rivalries.
Es besteht sonst das Risiko, dass einzelne Gruppen sich benachteiligt fühlen, die Bürgerausstellung boykottieren und bestehende Konflikte oder Konkurrenzen sich verstärken.

Build your fan base, create heated rivalries, and interact with them all on the new in-game social media platform.
Baut eure Fan Base auf, sorgt für hitzige Rivalitäten und interagiert mit Gegnern und Fans in der neuen in-game Social Media Plattform.

Collapsing revenues could bring political instability to fragile parts of the world, such as Venezuela and the Gulf, and fuel rivalries in the Middle East.
Der Einbruch von Einnahmen könnte politische Instabilität für fragile Regionen dieser Welt wie Venezuela und die Golfstaaten bedeuten und zudem die Rivalitäten in Nahost anheizen.

There's more breast and pussy grabbing as Apple renews rivalries with Rachel in an exquisite black versus white match that gets hotter by the minute.
Es gibt noch mehr Breast und Pussy Grabbing, als Apple ihre Rivalität mit Rachel in diesem exquisiten schwarz gegen weiß Kampf erneuert.

Your rivalries and conflicting interest do not allow you to have a joint policy on Albania and to take joint action in the name of the European Union.
Die Zwistigkeiten unter Ihnen und die Interessenlagen hindern Sie daran, eine gemeinsame Aktion zu starten und als Europäische Union eine einheitliche Politik in Albanien zu machen.

Back in September I was lucky enough to witness one of footballs greatest rivalries played out in 90 minutes: Rangers vs. Celtic.
Im September hatte ich das Glück, eines der größten Fußball Derbys zu erleben, das in 90 Minuten bestritten werden kann: Rangers vs. Celtic.

Rivalries between cantons regarding factors like corporate tax and attracting foreign direct investment lead to constant repositioning and re-evaluation of tax rates versus public services.
Die Rivalitäten zwischen den Kantonen in Bezug auf Faktoren wie Unternehmenssteuern und Maßnahmen, um ausländische Investitionen anzuziehen, führten zu einer ständigen Neupositionierung und Neubewertung, was Steuersätze contra öffentliche Dienstleistungen angehe.

For it was precisely the case that imperial struggles and rivalries, eager for an increasing rationality, led also to an increase in the promotion of the Enlightenment.
Denn oft war es gerade der Fall, dass eben die imperialen Kaempfe und Rivalitaeten im Hunger auf wachsenden Rationalitaet zu einer Steigerung der Beförderung der Aufklaerung geführt hatten.

As the International Committee foresaw in 1990-91, the American bid for global hegemony has rekindled interimperialist rivalries simmering beneath the surface of world politics.
Wie das Internationale Komitee 1990/1991 vorhersah, hat das Streben Amerikas nach der Weltmacht die Rivalitäten zwischen den Imperialisten, die unter der Oberfläche der internationalen Politik geschlummert hatten, neu entfacht.

Numerous city-states, such as Venice and Genoa, whose political and commercial rivalries were intense, and many small principalities flourished in the late Middle Ages.
Zahlreiche Stadtstaaten wie Venedig und Genua, deren Politik und Handelstradition Grund für eine starke Rivalität waren, und viele kleine Fürstentümer florierten im späten Mittelalter.