What is the translation of " ROOTLETS " in German?

• Würzelchen
• Wurzeln
• Wurzelspitzen

Examples of using Rootlets in English and their translations into German

Parts used: root and rootlets.
Verwendete Teile: Wurzeln und Würzelchen.

Rootlets are removed using a pair of tweezers or forceps.
Würzelchen werden unter Verwendung einer Pinzette oder Zangen entfernt.

In the warmth it then sends out strong rootlets which we carefully plant in little pots.
Im Warmen treibt er kräftige Keimwurzeln, die wir behutsam in kleine Töpfe setzen.

Andromeda: Allows bad actors to install keyloggers, form grabbers, rootlets, and proxies.
Andromeda: Ermöglicht es Kriminellen, Keylogger zu installieren und Grabber, Rootlets und Proxys zu erstellen.

The Maize rootlets acts as anti-inflammatory on the arterial tissue and myocardium.
Das Mais Würzelchen wirkt nämlich als entzündungshemmendes Mittel für das arterielle Gewebe und das Herzmuskelgewebe.

Some herbs are beneficial from chives to rootlets, while others only benefit radically.
Einige Kräuter sind vom Schnittlauch bis zu den Wurzeln nützlich, während andere nur von radikalem Nutzen sind.

But the rootlets of the Ivy, placed against glass, barely adhered to it, yet secreted a little yellowish matter.
Die Würzelchen des Epheu hiengen aber, an Glas gebracht, diesem kaum an, sonderten aber ein wenig gelbliche Substanz ab.

Let us note that germinating Rye emits in its rootlets substances which inhibit germination of other plants.
Da Roggen beim Keimen in seine Würzelchen Substanzen hervorbringt die das Keimen anderer Pflanzen hemmt.

When the rootlets were torn from the glass, atoms of yellowish matter were left on it, which were partly dissolved by a drop of bisulphide of carbon;
Wurden die Würzelchen von dem Glase abgerissen, so blieben Atome einer gelblichen Substanz auf ihm zurück, welche theil- weise von einem Tropfen Schwefelkohlenstoff aufgelöst wurden;

Finally, the dried, malted grains are separated from the rootlets growing out of them and crushed to create a pale malt.
Schlussendlich wird das getrocknete, gemälzte Getreide von den Wurzeln getrennt und zermahlen, um helles Malz zu erhalten.

Hence we may conclude that the rootlets first secrete a slightly viscid fluid, and that they subsequently absorb(for we have seen that it will not dry by itself) the watery parts, and ultimately leave a cement.
Wir können daher folgern, dasz die Würzelchen zuerst ein' unbedeutend klebrige Flüssigkeit absondern, dasz sie später die wäss- rigen Theile wieder aufsaugen(denn wir haben gesehn, dasz die Flüs- sigkeit für sich selbst nicht trocknet), und schlieszlich ein Cement übrig lassen.

To simplify, The usual term is"bud" but shoots without flower bud unlignified, the rootlets, or the inner bark or male flowers can be used as plant.
Zur Vereinfachung der, die übliche Bezeichnung ist"Knospe", sondern schießt ohne Blütenknospe lignifiziertes, die Wurzeln, oder die innere Rinde oder männliche Blüten können von den Pflanzen genutzt werden.

The small larvae feed on rootlets, while the larger ones eat the main roots at the base of the bulb.
Die kleinen Larven ernähren sich von Würzelchen, und die großen Larven von den Hauptwurzeln, die sich an der Basis der Knollenplatte befinden.

The high purity of the Hahnemühle germination test papers are the right tool for testing the germination of medium large and coated seeds, seeds with small, white rootlets, grain, very sensitive seeds, small seeds flowers, grasses.
Die hoch reinen Keimprüfpapiere der Hahnemühle eignen sich sehr gut für mittelgroßes und pilliertes Saatgut(Zuckerrüben, Futterrüben, Getreide, Sonnenblumen, Raps, Senf), kleine Samen(Gräser, Blumen), Keimlinge mit kleinen, weißen Wurzeln, Getreide(nach BP-Methode), besonders empfindliches Saatgut.

The dandruff sticks not only to the rootlets but along the entire hair length and falls also on the shoulders.
Die Schuppen kleben nicht nur an den Wurzelspitzen, sondern entlang der gesamten Haarlänge und fallen auch auf die Schultern.

The genus Ficus abounds with caoutchouc, and from the facts here given we may infer that this substance, at first in solution and ultimately modified into an unelastic cement, is used by Ficus repens to cement its rootlets to any object which it may ascend.
Die Gattung Ficus ist äuszerst reich an Caoutchouk und wir können aus den eben mitgetheilten Thatsachen schlieszen, das: diese Substanz, zuerst in Lösung und schlieszlich zu einem nicht elastischen Cement3 modificirt, von der wird, ihre Würzelchen an jeder Oberfläche, an welcher sie in die Höh steigt.

The Catalan, Occitan or Breton languages represent the rootlets of France's cultural tree. The same could be said of the tree representing Spain's identity.
Die katalanische, okzitanische oder bretonische Sprache bilden die Wurzeln des kulturellen Baums Frankreichs, und das Gleiche lässt sich auch über den Baum der spanischen Identität sagen.

Typical adulterants include flowers of other species cut to stripes, such as Calendula officinalis L., Carthamus tinctorius L., Onopordon acanthium L., Cynara cardunculus L., Zea mays(the stigmates), Crocosmia aurea POPPE ex HOOK(Cape saffron), Arnica montana L., Scolymus hispanicus L., Papaver rhoeas L., Punica granatum L., Sutera atropurpurea, Crocosmia crocosmiflora LEMOINE, rootlets of various Allium species( Allium schoenoprasum, Allium porrum L.), the outer leafs of onions, Capsicum powder, cut and dyed grassy plants, powdered sandal- and campech wood, or Curcuma powder.
Typische Verfälschungen sind in feine Streifen geschnittene Blüten anderer Arten, zum Beispiel Calendula officinalis L., Carthamus tinctorius L., Onopordon acanthium L., Cynara cardunculus L., Zea mays(die Stigmata), Crocosmia aurea POPPE ex HOOK("Kapsafran"), Arnica montana L., Scolymus hispanicus L., Papaver rhoeas L., Punica granatum L., Sutera atropurpurea, Crocosmia crocosmiflora LEMOINE, die Haarwurzeln verschiedener Allium -Arten( Allium schoenoprasum, Allium porrum L.), die äußeren Blätter von Zwiebeln, Paprikapulver, geschnittene und gefärbte Gräser, gepulvertes Sandel- und Campecheholz oder Gelbwurzpulver.

In its milder form, light dandruff flakes occur at the rootlets, whereas in a more serious form they are present along the entire hair length and are visible also on the shoulders.
In ihrer milderen Form treten leichte Schuppenflocken an den Wurzelspitzen auf, während sie in ernsterer Form entlang der gesamten Haarlänge auftreten und auch auf den Schultern sichtbar sind.

The male collects nesting material, but the female builds the nest from grass, leaves, rootlets and moss, held together with spider web threads, anywhere from 2 to 25 feet above the ground.
Das Männchen sammelt zwar Material, das Nest wird aber allein vom Weibchen aus Gras, Blättern, Wurzeln und Moos gebaut, die mit Spinnenweben zusammengehalten werden.

The perfect manner in which the branches arrange themselves, creeping like rootlets over all the inequalities and into any deep crevice, is quite a pretty sight; for it is perhaps more effectually done than by the tendrils of the former species, and is certainly more conspicuous, as the upper surfaces of the main stem and of every branch to the extreme hooks are angular and coloured green, whilst the lower surfaces are rounded and purple.
L der Wiederordnung der Zweige oder schlieszlich beim Ein- tritt der Spiralen Xu< ammenziehung ausnahmslos verloren. Die vollkommene Art und Weise, in welcher sich die Zweige ordneten, dabei wie Würzelchen über jede Unebenheit der Oberfläche und in eine jede tiefe Spalte kriechend, ist ein netter Anblick; es wird diese ganze Function vielleicht von dieser Species wirksamer und erfolgreicher ausgeführt als von irgend einer andern Art. Die Wirk- samkeit ist hier sicher augenfälliger, da die obere Fläche des Haupt.

Physical pretreatment done on wood or charcoal in AMS labs involves the removal of plant rootlets using tweezers, cleaning by scraping off the surface with a scalpel, and reduction of sample size.
In AMS Labors wird eine physikalische Vorbehandlung von Holz oder Holzkohle vorgenommen, diese beinhaltet die Entfernung von Pflanzenwürzelchen mittels Pinzetten, die Reinigung durch Abkratzen der Probenoberfläche mit einem Skalpell sowie die Zerkleinerung der Probe.

It is a dormant bulb in the chill of winter,[then] puts down little rootlets, receives nourishment and begins to grow and push through a first sprout into the sunlight, showing,“this is the way.
In der Kälte des Winters schläft die Zwiebel, dann treibt sie kleine Wurzelchen, erhält Nahrung und beginnt zu wachsen und der erste Trieb streckt sich dem Sonnenlicht entgegen, welches sagt,“dies ist der Weg”.

If however you find any weed remove it together with all its smallest rootlets, lead vigorously active lives in compliance with My ordinances which are not unknown to you, and you will forever reap a beneficial harvest of true life from your efforts!
Findet ihr das, so jätet es mit allen noch so kleinsten Würzelchen aus und werdet sodann tätig in Hülle und Fülle nach Meiner euch nicht mehr unbekannten Ordnung, so werdet ihr den wahren Lebensnutzen für ewig daraus ernten!

Bones can also be exposed to modern sources of carbon due to plant rootlet intrusions.
Knochen können auch modernen Kohlenstoffquellen ausgesetzt gewesen sein, wie z.B.