Examples of using Same areas in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
GPS shows Caspere in the same areas.
Laut GPS war Caspere in derselben Gegend.Same areas in the standard style: here, here and here.
Die selben Stellen im Standardstil: hier, hier und hier.Indeed we know that will stimulate the same areas brain.
In der Tat wissen wir, dass die gleichen Bereiche des Gehirns stimuliert werden.Today he serves in the same areas in the Eckstein Gemeinde Berlin.
Heute dient er in der Eckstein Gemeinde Berlin in denselben Bereichen.Has a large-variety(var. grandiflora I.)- growing in the same areas.
Hat eine große Varietät(var. grandiflora L.)- wächst in den gleichen Bereichen.This lives in the same areas as the edelweiss(July to mid-August).
Sie lebt in denselben Gebieten wie das Edelweiss Juli bis Mitte August.The Kurds are fighting the terrorists with the Syrian army, in the same areas.
Die Kurden bekämpfen gemeinsam mit der syrischen Armee Terroristen, in den selben Gebieten.We buy our coffee always from the same areas of Sidamo and Yirgacheffee.
Wir kaufen unseren grünen Kaffee immer aus den gleichen Gegenden in Sidamo und Yirgacheffee.The same areas that are heating faster are on areas of volcanic activity.
Die gleichen Bereiche, die sich schneller erwärmen, befinden sich auf Gebieten mit vulkanischer Aktivität.We get on well together because we don't occupy the same areas“, say both men.
Wir kommen wohl auch deshalb gut miteinander aus, weil wir nicht die gleichen Felder besetzten“, sagen beide.The footage is in the same areas that you will be fishing when you come fish Florida.
Das Material ist in den gleichen Bereichen, die Sie fischen, wenn Sie kommen zu fischen Florida.So, if you begin to catch fish,fish the area for spots within the same areas.
So, Wenn Sie beginnen, um Fische zu fangen,fischen die Fläche für Spots innerhalb der gleichen Bereiche.On the Succession of the same Types within the same Areas, during the later Tertiary periods.
Aufeinanderfolge derselben Typen Innerhalb gleicher Gebiete wahrend der späteren Tertiärporioden.The establishment of a common link for police and customs services operating in these same areas;
Einrichtung einer gemeinsamen Verbindung zwischen den in derselben Region tätigen Polizei- und Zolldienststellen;We normally and constantly sit on the same areas of the cushions, with more pressure on the front part usually.
Wir sitzen normalerweise ständig auf den gleichen Stellen der Kissen, meist mit mehr Druck auf dem Vorderteil.These ensure that TanDEM-X andTerraSAR-X are precisely synchronised to the microsecond as they record the same areas.
Damit ist gewährleistet, dass TanDEM-X und TerraSAR-X auf die Mikrosekunde genau gleichzeitig dieselben Gebiete aufzeichnen.A One-Day bracelet grants you admission to the same areas as a Full-Festival bracelet campsite, Festival site etc.
Das Tagesarmband bietet Zugang zu den gleichen Bereichen wie das Full Festival Armband Campingplatz, Festivalgelände usw.Twenty local authorities are coveredwholly or in part by the new programme, which covers the same areas as the 1989-91 programme.
Zwanzig Kommunen sind ganz-oder teilweise in das neue Programm einbezogen, das dieselben Gebiete wie das Programm 1989-91 umfasst.It can trigger exactly the same areas in the brain that food and sex and other recreational activities and drugs can trigger.
Sie kann die gleichen Bereiche im Gehirn aktivieren wie Essen, Sex, bestimmte Freizeitaktivitäten und sogar Drogen.For example, can the additional investments be put in place in the same areas as the ISPA projects?
Können zum Beispiel zusätzliche Investitionen in die gleichen Bereiche erfolgen, in denen bereits Projekte im Rahmen des ISPA-Instruments laufen?Three from the same areas as the December conference, and two who had escaped from Siberia and were thus somewhat out of touch.
Drei aus denselben Gebieten wie zur Dezemberkonferenz und zwei die gerade aus Sibirien entkommen waren, die daher nicht auf dem laufenden waren.For the‘reference areas' module, all teams flew over the same areas under equal conditions flight altitude, spacing of flight grids.
Für das Modul„Referenzgebiete" überflogen alle Teams dieselben Gebiete unter denselben Bedingungen Flughöhe, Abstand der Flugbahnen.We explore the same areas of human nature but there is in Oe's books a glorification of evil that you won't find in my work.
Wir beide untersuchen dieselben Bereiche der menschlichen Natur. Aber es gibt bei Oe eine Glorifizierung des Bösen, die Sie bei mir nicht finden werden.In the municipality of Santa Teresa Gallura(OT), close to the marina and,at the same time, in the same areas as other residence complexes of ours.
Befindet sich in der Gemeinde von Santa Teresa Gallura(OT),in der Nähe des Jachthafens und in derselben Gegend einiger anderer unserer Wohnanlagen.The proposal covers the same areas as those covered by the draft agreements with the Russian Federation, namely controlled nuclear fusion, nuclear safety and trade in nuclear material.
Dieser Vorschlag erstreckt sich auf die gleichen Bereiche wie die Abkommensentwürfe mit der Russischen Föderation, d. h. kontrollierte Kernfusion, Nuklearsicherheit und Handel mit Kernmaterial.If numbers dictate, the programme will be amended to offer shorter rides than those advertised,but will still cover the same areas and terrain.
Wenn die Anmeldezahlen es zulassen, wird das Programm so abgeändert, dass auch kürzere Touren angeboten werden,die aber trotzdem die gleichen Regionen und Terrains abdecken.Yet by trying to outcompete each other in the same areas, the US and Chinese strategies are becoming more alike.
Doch in dem Versuch, einander in denselben Bereichen auszustechen, gleichen sich die US-amerikanischen und chinesischen Strategien immer stärker aneinander an.A key finding ofthe research is that immigrants generally experience poorer living conditions than EU citizens living in the same areas, particularly in employment and housing.
Die Untersuchungen ergaben ferner,dass Immigranten in der Regel unter schlechteren Bedingungen leben als EU-Bürger in denselben Regionen, insbesondere mit Blick auf die Beschäftigung und das Wohnumfeld.In terms of substance, the Canadian code covers the same areas as the minimum criteria for a voluntary code proposed by the Commission.
Inhaltlich erfasst der kanadische Verhaltenskodex die gleichen Bereiche wie die von der Kommission vorgeschlagenen Mindestkriterien für einen Kodex auf freiwilliger Basis.Ling Fluent allows you to learn up to eight foreign languages, because you are learning the same areas of the brain that are used by adolescent children and that are extremely active at the moment.
Ling Fluent ermöglicht es Ihnen, bis zu acht Fremdsprachen zu lernen, weil Sie die gleichen Bereiche des Gehirns lernen, die von jugendlichen Kindern genutzt werden und die momentan sehr aktiv sind.
