What is the translation of " SAME CONDITIONS APPLY " in German?

• gelten dieselben Bedingungen

Examples of using Same conditions apply in English and their translations into German

Therefore, same conditions apply.
Demnach bekommt er dieselben Bedingungen.

There is a clear need to harmonise the rules here in order to ensure that the same conditions apply throughout the Union.
Es steht außer Frage, dass die Bestimmungen hier harmonisiert werden müssen, um sicherzustellen, dass unionsweit die gleichen Bedingungen gelten.

The same conditions apply to libraries.
Gleiche Bedingungen gelten für Bibliotheken.

All local children are welcome to participate in the program- the same conditions apply as for guests' guests.
Alle einheimischen Kinder sind herzlich eingeladen, am Programm teilzunehmen- es gelten die selben Konditionen wie für Gästekinder.

The same conditions apply to study groups.
Dieselben Bedingungen gelten auch für Studiengruppen.

For students from another European Union member country studying within the EU the same conditions apply as for national students.
Für die Studierenden aus anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gelten für Studiengänge innerhalb der EU dieselben Bedingungen wie für einheimische Studierende.

The same conditions apply with the patent.
Es gelten die gleichen Voraussetzungen wie beim Patent.

All investors need to keep in mind that all secondary market investments are binding and same conditions apply as for all the primary market investments.
Alle Anleger müssen berücksichtigen, dass die Angebote am Sekundärmarkt verbindlich sind und dieselben Bedingungen gelten wie für alle Angebote am Primärmarkt.

The same conditions apply to reduced price items.
Für reduzierte Ware gelten dieselben Bedingungen.

Outside the framework of this programme, there are only the Structural Funds for the fisheries industry, which govern all scrapping measures and where the same conditions apply universally.
Außerhalb dieses Programms gibt es nur den Fischereistrukturfonds, der für alle Abwrackmaßnahmen gilt und wo überall die gleichen Bedingungen gelten.

The same conditions apply for an anticipated departure.
Die gleichen Bedingungen gelten für eine frühere Ankunft.

For the cancellation after 30 days, the same conditions apply as for the legal withdrawal after 14 days See Point 1.
Für den Widerruf nach 30 Tagen gelten die gleichen Bedingungen wie für den gesetzlichen Widerruf nach 14 Tagen siehe Punkt 1.

The same conditions apply to individual charging and energy management modules designated as such.
Dieselben Bedingungen gelten für einzelne, als solche ausgewiesene, Module des Lade-& Energiemanagements.

New Zealand: Â The same conditions apply on termination as to cancellations.
Neuseeland: Für Abbrüche gelten dieselben Bedingungen wie für Stornierungen.

The same conditions apply if the full number of booked beds is not adhered to.
Die gleichen Bedingungen gelten, wenn die volle Anzahl der gebuchten Betten nicht eingehalten wird.

For Black Cards the same conditions apply as if its number has been wished for.
Daher gelten für die Schwarzen Karten dieselben Voraussetzungen, wie wenn eine Zahl gewünscht wird.

The same conditions apply for the business operations of domestic and foreign companies.
Für in- und ausländische Unternehmen gelten dieselben Rahmenbedingungen der Geschäftstätigkeit.

The working-area-related assessment is possible when the same conditions apply to a number of workplaces which can be put together spatially, for example working environment influences such as noise, climate and lighting.
Die arbeitsbereichsbezogene Beurteilung bietet sich an, wenn für mehrere räumlich zusammengefasste Arbeitsplätze gleiche Bedingungen gelten, zum Beispiel Arbeitsumgebungseinflüsse wie Lärm, Klima, Beleuchtung.

The same conditions apply for transports from the hotel to the airport.
Gleiche Bedingungen gelten für den Transport vom Hotel zum Flughafen.

In principle, the same conditions apply for the uptake of nanoparticles to humans and environmental organisms.
Für die Aufnahme von Nanopartikeln durch Umweltorganismen gelten prinzipiell die gleichen Voraussetzungen wie für den Menschen.

The same conditions apply here as for students and employees of the University of Constance.
Für unsere Teilnehmer gelten dieselben Bedingungen wie für die Studenten und die Mitarbeiter der Universität.

The Commission wishes to ensure that the same conditions apply in all Member States, irrespective of the way in which relations between social partners are organised, and I would therefore propose that it should also be possible to extend this reference period by means of legislation.
Die Kommission möchte sicherstellen, dass in allen Mitgliedstaaten die gleichen Bedingungen gelten, und zwar unabhängig davon, wie die Beziehungen zwischen den Sozialpartnern organisiert sind, und daher würde ich vorschlagen, dass es auch möglich sein sollte, diesen Bezugszeitraum mithilfe von Rechtsvorschriften auszudehnen.

The same conditions apply as when you originally installed LicenseServer see for Windows, Linux, macOS.
Es gelten dieselben Voraussetzungen wie bei der ursprünglichen Installation von LicenseServer siehe für Windows, Linux, macOS.

The same conditions apply also for part-deliveries of goods.
Gleiche Bedingungen gelten auch bei Teillieferungen.

Yes. The same conditions apply for foreign pensioners as for Czech citizens.
Ja, für ausländische Rentner gelten die selben Bedingungen wie für tschechische Bürger.

The same conditions apply for HMKW students and students of the University of Cologne as well as the German Sport University.
Es gelten die gleichen Bedingungen wie für Studierende der Uni Köln oder der Deutschen Sporthochschule.

The same conditions apply to environmental policy as to economic, redistribution, development and industrial policy.
Für die Umweltpolitik gelten die gleichen Bedingungen wie für die Wirtschafts-, Umverteilungs-, Entwicklungs- und Industriepolitik.

The same conditions apply to the enormous library, the archive and the lectures regularly hosted by the ANS.
Die gleichen Bedingungen gelten für die gewaltige Bibliothek, die in der ANS zur Verfügung steht, für das Archiv und die Vorträge, die regelmäßig in der ANS stattfinden.

The same conditions apply in principle when total imports of a given product have reached ten times the fixed amount allocated to that product.
Die gleichen Bedingungen gelten im Prinzip, wenn die Gesamteinfuhren einer bestimmten Ware das Zehnfache des dieser Ware zugewiesenen festen Betrags erreichen.

The same conditions apply for the transmission of collected data from one Member State to another in the case of co-locations; in other words the representation of a Member State by another in a third country.
Dieselben Bedingungen gelten für die Übermittlung gesammelter Daten von einem Mitgliedstaat an einen anderen im Fall von gemeinsamen Antragstellen, mit anderen Worten der Vertretung eines Mitgliedstaats durch einen anderen in einem Drittland.

How to use "same conditions apply" in a sentence

The same conditions apply to self-drive guests.

Same conditions apply as standard return policy.

Yes; same conditions apply as for PokerStars.

The same conditions apply regarding legal restrictions.

The same conditions apply to horse racing.

The same conditions apply between India and Pakistan.

Same conditions apply for normal meetings including majority.

The same conditions apply as the new graduates.

Same conditions apply for both men and women.