What is the translation of " SAME DOOR " in German?

• dieselbe Tür
• derselben Tür

Examples of using Same door in English and their translations into German

Are those are same doors?
Sind das die selben Türen?

Behind the same door we can also expect to find our‘true reality.
Hinter demselben Tor darf man auch erwarten die eigene‘wahre Realität' zu finden.

You have a supermarket on the same door.
Sie haben einen Supermarkt auf die gleiche Tür.

It is assumed that the same doors were left open during rough seas.
Es wird vermutet, dass die gleichen Türen bei rauer See offen gelassen wurden.

But I would always come back to the same door.
Aber ich kam immer wieder an dieselbe Tür.

In the same door of the building for the bus 04 that takes you to the center.
In derselben Tür des Gebäudes für den Bus 04, der Sie ins Zentrum bringt.

And we have all entered through the same door.
Und wir alle sind durch dieselbe Tür eingetreten.

Another officer appeared at the same door, and invited me into his room.
Dann erscheint in derselben Tür ein anderer Offizier und bittet mich ins Arbeitszimmer.

I want to see our names on the same door.
Ich möchte, dass unsere Namen im selben Kanzleinamen stehen.

They are made by the same door about technology- it's piping and internal padding.
Sie zeichnen sich durch die gleiche Tür über Technik gemacht- es ist Rohrleitungen und Innenpolsterung.

Yes I went through this light door and came back through the same door.
Ja, ich ging durch diese Lichttüre und kam durch die gleiche Türe wieder zurück.

One cannot exit from that dark night by the same door through which one entered.
Und aus dieser dunklen Nacht kann man nicht durch dieselbe Tür herauskommen, durch die man in sie eingetreten ist.

And guided same Doors diaplates before the stochasteis, the Sultan Horseman He entered, the chalastis!
Und geführte gleichen Türen diaplates vor der stochasteis, der Sultan-Reiter Er trat, die chalastis!

And it isn't very practical here: they would have to leave through the same door they come in.
Denn hier ist es ungünstig: sie verlassen das Zimmer durch die gleiche Tür, wo sie eintreten.

Very well connected, bus stop and metro at the same door, which will take you to the city center and the beach.
Sehr gut verbunden, Bushaltestelle und U-Bahn an der gleichen Tür, die Sie in die Innenstadt und zum Strand bringt.

Easy access, since it is located at the foot of the road with the possibility of parking the car in the same door.
Einfacher Zugang, da es am Fuß der Straße mit der Möglichkeit liegt, das Auto in derselben Tür zu parken.

That many employees decided to open the exact same door at the exact same time?
So viele Angestellte entschieden sich dazu, exakt dieselbe Tür zu öffnen,- zur exakt derselben Zeit?

Also on the same door it has been written"the Hesperides' dragon hides the entrance of the magic garden.
Auf der selben Türe befindet sich eine weitere Inschrift:"Der Drache der Hesperiden hütet die Pforte des magischen Gartens.

We open the final doors, and pass through the same doors we opened throughout all the puzzles we encountered.
Wir öffnen die letzten Türen, und durchschreiten dieselben Türen, die wir durch all die Rätsel hinweg geöffnet haben, denen wir begegnet sind.

We went back and forth a dozen times on this deal, and every time I went to his office, I walked out the south entrance right below us, and any time he came here, he used the same doors.
Bei diesem Deal ging es ständig hin und her und jedes Mal, wenn ich in sein Büro ging, ging ich aus dem Südausgang direkt unter uns und immer, wenn er herkam, benutzte er dieselben Türen.

On the left one can perceive the very same door and near the door a heap of dirty prisoner clothing.
Auf der linken Seite kann man genau die gleiche Tür sehen und neben der Tür einen Haufen dreckiger Häftlingskleidung.

I congratulate the Commission simply on having closed the door to Turkey, a decision which is essentially just as incomprehensible as the decision to open this same door.
Beglückwünschen möchte ich sie lediglich dazu, dass sie der Türkei die Tür zugeschlagen hat, eine Entscheidung, die im Grunde ebenso unverständlich ist wie die, ihr diese Tür seinerzeit zu öffnen.

Pepa is hammering with bare fists and her slippers on the same door, which her husband and her son bashed earlier, before they stormed out of the apartment.
Pepa behämmert jetzt mit bloßen Fäusten und Pantoffeln dieselbe Tür, auf die vorher ihr Mann und ihr Sohn eingehauen haben, bevor sie aus der Wohnung gestürmt sind.

The same door, closed, reveals two more absurdities, since gas would have escaped through both the keyhole and the easily breakable glass pane, thus reaching the nearby SS infirmary.
Dieselbe Tür, geschlossen, weist zwei weitere Absurditäten auf, weil das Gas sowohl durch das Loch des Türschlosses als auch durch das leicht zu brechende Fenster entwichen wäre, die SS-Krankenanstalt in unmittelbarer Nähe erreichend.

Just as you're about to board, a crowd of commuters all try to pile through the same door at the same time, each of them jostling and vying for space.
Ebenso wie Sie an Bord sind, eine Menge von Pendlern alle versuchen, durch dieselbe Tür zur gleichen Zeit häufen, jeder von ihnen drängeln und wetteifern um Raum.

There was a group of students at University of California, San Diego, that showed that from taking a picture several hundred feet away you could learn enough about a key to create a replica that would open the same door.
Eine Gruppe Studenten der University of California, San Diego, hat gezeigt, das, wenn man ein Foto macht, aus einigen hundert Fuß Entfernung, dann erfährt man genug über einen Schlüssel, um eine Kopie zu machen, die dieselbe Tür öffnet. Poker enthält mit Sicherheit Geheimnisse. Es wäre kein richtiges Spiel, wenn jeder die Karten der anderen sehen könnte.

The entrance to The Red Coach Inn can initially be a bit difficult to find-- guests for both the inn and the restaurant enter through the same door, though the inside foyer clearly divides the two spaces.
Der Eingang zum Inn Red Coach kann zunächst ein wenig schwer zu finden sein- die Gäste sowohl für das Gasthaus und das Restaurant durch die gleiche Tür betreten, obwohl das Innere Foyer die beiden Räumen deutlich trennt.

Same on door 25.
Das Gleiche bei Tür 25.