What is the translation of " SAME GROUP " in German?

• derselben Gruppe
• derselben Fraktion
• desselben Konzerns
• derselben Unternehmensgruppe
• dieselbe Gruppe

Examples of using Same group in English and their translations into German

Not the same group.
Nicht die gleiche Blutgruppe.

Two companies in different countries belong to the same group.
Zwei Gesellschaften in verschiedenen Ländern gehören zum selben Konzern.

Within the same group.
Innerhalb der gleichen Unternehmensgruppe.

That same group that we had before.
Die gleiche Gruppe, die wir eben hatten.

Ili and sin indicate the same group.
Ili und sin zeigen auf die selbe Gruppe.

Devices into same group private network.
Geräten in der selben Gruppe privaten Netzwerk.

Set both the products to the same group p.3.
Stellen Sie beide Produkte auf dieselbe Gruppenkennung(S. 3) ein.

It's the same group who hang out here, hanging out there.
Das ist die selbe Gruppe von Leuten, mit denen du hier rumhängst, nur da drüben.

Third, the fact that we offer many opportunities within the same Group.
Drittens: Die Tatsache, dass wir viele Chancen innerhalb desselben Konzerns bieten.

In the periodic system, it belongs to the same group as the alkali metals lithium, sodium and potassium.
Im Periodensystem gehört er nämlich zur selben Gruppe wie die Alkalimetalle Lithium, Natrium und Kalium.

Dinero Ukraine, Metrokredit Russia and Sebo Moldova belong to the same group.
Dinero Ukraine, Metrokredit Russia und Sebo Moldova gehören zur gleichen Unternehmensgruppe.

The sign repeated the same group of countries that had been mentioned in the previous hour: Barbados, St. Croix, Venezuela.
Das Zeichen wiederholte die gleiche Gruppe von Ländern, die in den vorangegangenen Stunden erwähnt wurde: Barbados, St. Croix, Venezuela.

Large enterprises exchanging personnel with SMEs should not belong to the same group.
Großunternehmen und KMU, die Personal austauschen, sollten nicht demselben Konzern angehören.

The"Zahnradfabrik Hänel" belongs to the same group producing cogwheels.
Zur gleichen Unternehmensgruppe gehört die Zahnradfabrik Hänel, die in Bad Friedrichshall Zahnräder herstellt.

One might accuse him of wanting to join Mr Le Pen' s party- after all, they are already in the same group.
Man könnte ihm vorwerfen, er wolle in die Partei von Herrn Le Pen eintreten, mit dem er in derselben Fraktion sitzt.

The order of execution for scheduled actions is guaranteed within the same group, but not for scheduled actions across groups..
Die Reihenfolge der Ausführung geplanter Aktionen wird innerhalb derselben Gruppe, aber nicht gruppenübergreifend, garantiert.

Belarus in Varaždin comes after convincing domination in Group C, and Spain's best second-placed team from the same group.
Weißrussland in Varaždin kommt nach überzeugender Dominanz in Gruppe C und Spaniens bestem zweitplatziertem Team aus derselben Gruppe.

What if the group who carved this symbol into the chamber door is the same group that sent Will through the portal?
Was ist, wenn die Gruppe, die das Symbol in die Kammertür geritzt hat, dieselbe Gruppe ist, die Will durchs Portal geschickt hat?

The blood stains are ofthe same group as Monica Ranieri's... from which we can gather that the aggressor was wearing it during the attack.
Das Blut gehört zur gleichen Blutgruppe wie das von Monica Ranieri. Das lässt den Schluss zu, dass der Angreifer ihn getragen hat, als er auf sie einschlug.

Once the washing cycle has been completed, it is possible to perform a rinse cycle for the same group by pressing the key again.
Nach dem Waschzyklus kann für dieselbe Gruppe der Spülzyklus vorgenommen werden, indem erneut die Taste betätigt wird.

In addition, at the end of June this year, the same group of hackers created copies of office program sites, namely invoicesoftware360.
In Ergänzung, am Ende Juni dieses Jahres, die gleiche Gruppe von Hackern erstellt Kopien von Office-Programm-Websites, nämlich invoicesoftware360.

Munkedal Skog& Event with its head office in Munkedal, around 100 km north of Göteborg, is part of the same group as Arctic Paper.
Munkedal Skog& Event gehört zum selben Konzern wie Arctic Paper und hat seinen Hauptsitz in Munkedal, etwa 100 km nördlich von Göteborg.

We can only guarantee that everyone in a party will be in the same group if they are in an exclusive pod or a private lagoon.
Nur bei Buchung einer exklusiven Gruppe oder privaten Begegnung kann garantiert werden, dass alle Personen in derselben Gruppe bleiben.

Between 1970 and 1978, the same group published the six-volume Encyclopedia Lituanica, an English-language encyclopedia on Lithuania and Lithuania-related topics.
Bis 1978 veröffentlichte dieselbe Personengruppe die sechsbändige englischsprachige Encyclopedia Lituanica über Litauen und darauf bezogene Themen.

Set each node to synchronize its time with one or more NTP servers, preferably to the same group of NTP servers.
Legen Sie jeden Node so fest, dass seine Uhrzeit mit einem oder mehreren NTP-Servern synchronisiert wird, vorzugsweise für dieselbe Gruppe von NTP-Servern.

At the end of November 1939, the same group of professors from Eberswalde appeared at this institute and ordered the removal of its entire equipment to the Reich.
Am Ende des Novembers 1939 erschien dieselbe Gruppe von Professoren von Eberswalde an diesem Institut und bestellte die Eliminierung seiner kompletten Ausrüstung zum Reich.

It offers its customers a wide range of premium data services with a state-of-the-art and secure infrastructure interconnected with other data centers of the same group.
Das Rechenzentrum bietet eine breites Angebot an Datendiensten mit einer hochmodernen und sicheren Infrastruktur an, die mit anderen Rechenzentren derselben Unternehmensgruppe zusammengeschaltet ist.

In Amendment No 7, the same group noted that Parliament had withdrawn a complaint on the financial claims and it wanted to know the consequences of this.
In Änderungsantrag 7 stellte dieselbe Fraktion fest, daß das Parlament eine Beschwerde hinsichtlich finanzieller Forderungen zurückgezogen hat, und wollte über die Folgen informiert werden.

As early as 2014, the same group around Raven and Moody had also frozen and examined the heme enzyme cytochrome c-peroxidase in the intermediate state I on the BioDiff instrument.
Bereits 2014 hatte dieselbe Gruppe um Raven und Moody ebenfalls am Instrument BioDiff das Hämenzym Cytochrom-c-Peroxidase im Zwischenzustand I eingefroren und untersucht.

When the two cooking zones within the same group are used simultaneously, the heating power is regulated so that the overall power consumption does not exceed the limit. e.
Wenn die beiden Kochzonen innerhalb derselben Gruppe gleichzeitig genutzt werden, dann wird die Wärmeerzeugung so reguliert, dass der gesamte Stromverbrauch den Grenzwert nicht übersteigt.