What is the translation of " SAME INDICATIONS " in German?

• gleichen Indikationen
• gleichen Anzeichen
• dieselben Anwendungsgebiete

Examples of using Same indications in English and their translations into German

So you can use it for the same indications, with some nuances.
So können Sie es für die gleichen Indikationen zu verwenden, mit einigen Nuancen.

Its related ester, norethisterone acetate, is used for the same indications.
Sein in Verbindung stehender Ester, norethisterone Azetat, wird für die gleichen Anzeichen benutzt.

They have the same indications for use as the drug under consideration.
Sie haben die gleichen Indikationen für die Verwendung als die betrachteten Drogen.

Three sites have been suggested as identifications, any one of which would satisfy the same indications.
Als Identifizierungen wurden drei Standorte vorgeschlagen, von denen jeder die gleichen Angaben erfüllen würde.

Medicines with the same indications for the purpose, but other active ingredients.
Arzneimittel mit den gleichen Indikationen für den Zweck, aber andere Wirkstoffe.

But the commander had already heard rumours among Lansmans' friends that contained nearly the same indications.
Aber der Stadtkommandant hatte selber bei Menschen im Freundeskreise des Lansmans bereits Gerüchte gehört, die ungefähr dieselben Anweisungen enthielten.

The same indications, dose and frequency of infusion as for adults apply for children and adolescents 0-18 years.
Für Kinder und Jugendliche(0-18 Jahre) gelten dieselben Indikationen, Dosis und Infusionshäufigkeit wie für Erwachsene.

Large packs containing eggs or small packs marked with the indication of how laying hens are fed shall bear the same indications.
Eier enthaltende Großpackungen oder Kleinpackungen mit Angaben zur Art der Fütterung der Legehennen müssen dieselben Angaben tragen.

All these medicines are used for the same indications of doctors as HPC and are pharmaceutical analogues of this medicine.
All diese Medikamente werden für die gleichen Indikationen der Ärzte als Clomifert verwendet und pharmazeutischen Analoga dieser Medizin.

Contraceptive pills are usually chosen by a gynecologist, but for most of them the same indications and contraindications work.
Kontrazeptive Pillen werden normalerweise von einem Frauenarzt ausgewählt, aber für die meisten von ihnen funktionieren die gleichen Indikationen und Kontraindikationen.

The same indications, dose and frequency of infusion as for adults apply for children and adolescents age 0 to 18.
Für Kinder und Jugendliche(0-18 Jahre) gelten dieselben Indikationen und dieselbe Dosis und Häufigkeit der Infusionen wie für Erwachsene.

Atenolol Nycomed- analogue of the primary form- has the same indications as atenolol, for use in hypertension, tachycardia and other indications..
Atenolol Nycomed- Analogon der Primärform- hat die gleichen Indikationen wie Atenolol zur Anwendung bei Hypertonie, Tachykardie und anderen Indikationen..

The Commission does not accept the first part of amendment 25 aimed at introducing an obligation/option to include with the request for authorisation a comparison with existing medicinal products authorised for the same indications.
Die Kommission übernimmt nicht den ersten Teil der Änderung 25, wonach Zulassungsanträge einen Vergleich mit Arzneimitteln für dieselben Indikationen zu enthalten haben.

Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Im Vergleich zu anderen Medikamenten mit denselben Indikationen sollten neue Medikamente auf der Grundlage ihrer Sicherheit, Effektivität und Kosten ausgewählt werden.

The opinion should take into account the global safety profile of terfenadine in comparison with existing alternative non sedative anti- histaminic drugs available for the same indications in the European Union.”.
Das Gutachten sollte das gesamte Nebenwirkungsprofil von Terfenadin im Vergleich zu anderen nichtsedierenden Antihistaminika, die für dieselben Anwendungsgebiete in der Europäischen Union erhältlich sind, berücksichtigen.”.

Urozhestan when planning pregnancy prescribed for the same indications as Duphaston, that is, with a lack of progesterone in the female body hormone.
Urozhestan bei der Planung der Schwangerschaft ist für die gleichen Indikationen wie Duphaston vorgeschrieben, das heißt, mit einem Mangel des weiblichen Körpers Hormon Progesteron.

No combination drug product shall be registered or considered for registration unless there is proven evidence that such a product has clinical advantage over the single drug available for the same indications.
Keine Kombination Medikament ist für die Registrierung registriert oder in Betracht gezogen werden, sofern keine nachgewiesene Anzeichen dafür, dass ein solches Produkt klinischen Vorteil gegenüber dem einzelnen Arzneimittel für die gleiche Indikation hats.

Its related ester, norethisterone acetate, is used for the same indications Customs clearance Don't have to worry about customs pass rate, our customs clearance is 100.
Sein in Verbindung stehender Ester, norethisterone Azetat, wird für die gleichen Anzeichen, die Zollabfertigung nicht um Zollpassierscheinrate sich sorgen müssen, unsere Zollabfertigung ist 100% benutzt.

The efficacy results obtained shall be compared with those from the target animal species that have received a veterinary medicinal product authorised in the Union for the same indications for use in the same target animal species, or a placebo or no treatment.
Die Ergebnisse, die zur Wirksamkeit erzielt wurden, sind mit denjenigen bei der Zieltierart zu vergleichen, die ein Tierarzneimittel, welches in der Union für dieselben Indikationen bei derselben Zieltierart zugelassen ist, oder ein Placebo oder gar keine Behandlung erhalten hat.

The MAH argued that the paediatric use of cetirizine in the same indications as in adults is justified, as no pathophysiological reason was identified for not using antihistamines in the paediatric population, provided the dose is adequately adapted to different body weight, age and clearance of the drug.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen argumentierte, dass die Anwendung von Cetirizin bei Kindern und Erwachsenen bei den jeweils gleichen Indikationen vertretbar ist, da aus pathophysiologischer Sicht kein Grund gegen die Anwendung von Antihistaminen bei Kindern vorliegt, vorausgesetzt, die Dosis wird entsprechend an das unterschiedliche Körpergewicht, Alter und die Ausscheidung(Clearance) des Arzneimittels angepasst.

All contained the same indication from EUIPO.
Alle enthielten den gleichen Hinweis des EUIPO.

The same indication was found comparing ensiling in bales and precision chopped forage in silos.
Derselbe Hinweis fand sich beim Vergleich von Ballensilge mit präzisionsgeschnittenem Futter in Silos.

In November, the FDA approved Mircera for the same indication, and further applications for marketing approval are pending worldwide.
Im November erteilte die FDA Mircera eine Zulassung für die gleiche Indikation. Weitere Entscheidungen von Zulassungsbehörden stehen in anderen Ländern in aller Welt an.

The same indication is implemented for the outgoing STrigger event via R15 and Q7.
Eine identische Anzeige ist für das(verzögerte) ausgehende STrigger-Ereignis über R15 und Q7 implementiert.

The company used three studies to support the use of Tandemact in the same indication.
Das Unternehmen stützte sich für die Anwendung von Tandemact bei derselben Indikation auf drei Studien.

The argumentation of some pharmaceutical companies that the budget of the dermatologists will further"melt" by prescribing of low-priced recipes, and, therefore, preference should be given to more expensive ready-to-use drugs for the same indication, is not comprehensible.
Die Argumentation einiger Pharmafirmen, dass durch Verordnung preiswerter Rezepturen das Budget der Dermatologen weiter”abschmelze" und deshalb bei gleicher Indikation teureren Fertigarzneimitteln der Vorzug gegeben werden sollte, sei für ihn nicht nachvollziehbar.

In this case, the Commission found that the products are being developed in two different therapeutic ways(one for cardiovascular indications and the other for prostate cancer) and it would be very difficult to trial them for the same indication.
Auch hier ergab die Untersuchung, dass diese Mittel für zwei verschiedene therapeutische Bereiche entwickelt werden(zum einen Indikationen der Herzkranzgefäße und zum anderen Prostatakrebs), weshalb es schwierig wäre, sie für dieselbe Indikation anzuwenden.