What is the translation of " SAME MISSION " in German?

• derselben Mission
• dieselbe Sendung
• gleicher Einsatz

Examples of using Same mission in English and their translations into German

Same mission.
Gleicher Einsatz.

They were on the same mission.
Sie waren bei derselben Mission.

Same mission?
Die gleiche Mission?

You're both on the same mission.
Sie sind auf derselben Mission.

Same mission- different look.
Gleicher Einsatz- anderer Look.

Different times, same mission.
Andere Zeiten, das gleiche Leitbild.

The same Mission is shared in other disciplines like dance and gymnastics.
Die gleiche Mission ist geteilt in anderen Disziplinen wie Tanz und Gymnastik.

My Church carries out this same mission.
Meine Kirche erfüllt die gleiche Aufgabe.

Different objectives, same mission,"everybody wins", as Hawley.
Unterschiedliche Ziele, derselben mission,"Jeder gewinnt", als Hawley.

Anyone else who has gone through a fall from grace, or is going through something similar, is on the same mission.
Jeder, der durch einen Fall aus der Gnade gegangen ist, oder durch etwas Ähnliches geht, ist auf derselben Mission.

And his/her Mother continues the same mission: bitter us as Jesus.
Und die Mutter setzt die gleiche Mission fort: bitter wir wie Jesus.

Beyond every race and culture, they feel like brothers and sisters linked by one faith, one hope, one and the same mission.
Jenseits von Rasse und Kultur fühlen sie sich als Geschwister, vereint durch einen einzigen Glauben, eine einzige Hoffnung und dieselbe Sendung.

All of them have the same mission: to serve our visitors in the best way they can.
Alle haben denselben Auftrag, der darin besteht, unseren Besuchern besten Service zu bieten.

This shouldn't be surprising, as the movie's story is based on the Chinese Navy's same mission in the Yemen.
Das sollte auch nicht verwundern, da die Geschichte des Films auf dem gleichen Einsatz der chinesischen Marine im Yemen basiert.

Mahatma Gandhi is now fulfilling the same mission in India, only in a more practical form.
Mahatma Gandhi erfüllte in Indien die gleiche Mission, nur in einer praktischeren Form.

Training Qualifications Good ideas and successful ventures are unattainable without a good team of dedicated people, gathered around the same mission.
Gute Ideen und erfolgreiche Unternehmungen sind ohne ein gutes Team mit engagierten Menschen unerreichbar, die um die gleiche Mission versammelt sind.

Everything that we do at TED is driven by the same mission, which is to spread ideas.
Unsere ganze Arbeit bei TED wird von derselben Mission bestimmt, der Verbreitung von Ideen.

Single people have the same mission in the world, the establishment of the Kingdom here and now.
Alleinstehende Leute haben die selbe Mission in der Welt, die Schaffung vom Reich Gottes hier und jetzt.

We're always on the lookout for brands who think positively and have the same mission as us to achieve more sustainable luxury fashion.
Wir sind immer auf der Suche nach Labels, die bewusste Entscheidungen treffen und der gleichen Mission folgen wie wir- Labels, die sich für mehr Nachhaltigkeit im Bereich Luxus-Fashion einsetzen.

The company shares the same mission as Laerdal Medical of helping save lives, with a specific focus on helping save lives on the day of birth in low-resource settings.
Das Unternehmen teilt die gleiche Mission wie Laerdal Medical, dabei zu helfen, Leben zu retten- mit einem spezifischen Fokus darauf, am Tag der Geburt dabei zu helfen, Leben in Entwicklungsländern zu retten.

Both proclaim that the true church has the same mission and the same teachings as the apostles.
Beide proklamieren, dass die zutreffende Kirche den gleichen Auftrag und den gleichen Unterricht wie die Apostel hat.

We acknowledge one another as brothers and sisters with different traditions but inspired by the same Gospel to undertake the same mission to the world.
So erkennen wir uns als Brüder, die zwar verschiedenen Traditionen angehören, aber von demselben Evangelium gedrängt werden, dieselbe Sendung in der Welt zu übernehmen.

Three games in one but with the same mission, causing a chain reaction with placing bombs go to exploit them all.
Drei Spiele in einem, sondern mit der gleichen Mission, was zu einer Kettenreaktion mit Bomben platzieren gehen sie alle zu nutzen.

Therefore, Italy can not be dismissed from its historical responsibility about what happened and is happening in Iraq, as long as the Italian troops keep accomplishing the same mission, which is supporting the American occupation.
Deswegen kann Italien, so lange die italienischen Truppen die gleiche Mission ausführen, d.h. die amerikanische Besatzung unterstützen, nicht aus seiner historischen Verantwortung entlassen werden für das, was im Irak geschieht und geschehen ist.

The same adorable baby chick is on the same mission to save his dear brothers and sisters who are still in their eggs.
Das gleiche niedliche Baby-Küken ist auf der gleichen Mission, seine lieben Brüder und Schwestern zu retten, die noch in ihren Eiern sind.

So in order that spirit men, who passed away to the other world without having perfected themselves in their physical life on earth, might be resurrected, they must come again to earth and fulfill the responsibility they left unaccomplished in their physical life on earth, through the physical bodies of earthly men, by cooperating with the earthly saints and helping them fulfill the same mission.
Damit also das Geistige Selbst von Menschen, die während ihres physischen Lebens ihre Vollkommenheit nicht erreicht haben, auferstehen kann, muss es auf die Erde zurückkommen, um durch die physischen Körper der Menschen auf Erden seinen Teil der Verantwortung zu übernehmen, indem es mit den irdischen Heiligen zusammenarbeitet und ihnen hilft, die gleiche Mission zu erfüllen.

These disciples of the time of the end have the same mission as my first disciples, who I myself have chosen for me according to their inner value, i. e.
Diese Jünger der Endzeit haben die gleiche Mission wie Meine ersten Jünger, die Ich Mir Selbst ausgesucht habe nach ihrem inneren Wert, d.h.

Obedience, enlivened by charity, unites the members of an Institute in the same witness and the same mission, while respecting the diversity of gifts and individual personalities.
Der von der Liebe belebte Gehorsam vereint trotz der Vielfalt der Gaben und der Achtung der individuellen Persönlichkeit der einzelnen die Mitglieder eines Instituts in demselben Zeugnis und in derselben Sendung.

If other players in your group have the same mission you do, their name will be listed in the mouseover text for the mission icon or breadcrumb.
Wenn andere Spieler in eurer Gruppe die gleiche Mission verfolgen wie ihr, tauchen ihre Namen im Mouseover-Text des Missionssymbols oder der Brotkrumen auf.

Around 50 Goodgamers made the trek from the Elbe to the Rhine and we all had the same mission; to represent Goodgame Studios as the leading German gaming company on our native turf, and to reach out to the huge variety of visitors that the conference in Cologne had to offer.
Gleich 50 Goodgamer haben sich auf den Weg von der Elbe an den Rhein gemacht. Wir alle hatten dieselbe Mission, Goodgame Studios als führendes deutsches Spieleunternehmen bei diesem Heimspiel würdig zu vertreten und den Austausch mit unterschiedlichsten Besuchern der Messe in Köln zu suchen.