What is the translation of " SAME NEWSPAPER " in German?

• dieselbe Zeitung
• derselben Zeitung

Examples of using Same newspaper in English and their translations into German

We're in the same newspaper.
Wir sind bei derselben Zeitung.

In the same newspaper as my Notre-Dame story?
In derselben Zeitung wie meine Geschichte?

We worked for the same newspaper.
Wir arbeiten für dieselbe Zeitung.

In the same newspaper Daniel Sander remarks on the show's concept.
In der gleichen Zeitung bemerkt Daniel Sander zum Konzept der Schau.

We will both be carrying the same newspaper.
Wir werden die gleiche Zeitung tragen.

This is the same newspaper she was holding in the last picture.
Das ist die gleiche Zeitung, die sie schon auf dem letzten Bild gehalten hat.

Of course, he must have been reading the same newspapers as you.
Klar, er liest bestimmt die gleiche Zeitung wie Sie.

They will read the same newspaper again and again just to keep themselves engaged.
Sie lesen immer wieder die gleiche Zeitung, nur um eine Beschäftigung zu haben.

He watches the same television stations and reads the same newspapers.
Er sieht dieselben Fernsehprogramme und liest dieselben Zeitungen.

I see. I guess if they work at the same newspaper they must know each other.
Ja. Wenn sie für die gleiche Zeitung arbeiten, müssen sie sich kennen.

In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.
In derselben Zeitung las ich, dass der US-Kongress Sanktionen gegen Syrien vorbereitet.

I will read you one more obituary then, and this is almost too incredible to believe, except[that] it is directly from the same newspaper.
Ich werde Sie lesen ein Nachruf dann mehr, und das ist fast zu unglaublich, zu glauben, mit der Ausnahme, dass es ist direkt von der gleichen Zeitung.

According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's(rapist's) house.
Gemäß derselben Zeitung nahm Amina das Rattengift während sie sich im Haus ihres Ehemanns(Vergewaltigers) befand.

The first newspaper clipping that announced this, when they show where her car was parked, you actually will see my uncle's apartment in the same newspaper clipping.
In den ersten Zeitungsartikeln, die darüber berichteten, als sie zeigten, wo ihr Wagen stand, da kann man die Wohnung meines Onkels in diesem Artikel sehen.

For years, we go on reading the same newspapers, buying the same cars and staying with the same insurance company.
Jahrelang lesen wir die gleichen Zeitungen, kaufen die gleichen Autos und bleiben bei der gleichen Versicherungsgesellschaft.

And when external controls fail to properly monitor public institutions what is needed is evidence from within, columnist Simon Jenkins concurs in the same newspaper.
Und wenn bei öffentlichen Institutionen die externe Kontrolle versagt, braucht es Hinweise aus dem Inneren, meint Kolumnist Simon Jenkins ebenfalls im Guardian.

The same newspaper reported that reviewers from the United States(apart from the reviewer with the"Chicago Tribune") were"left cold" and"disappointed" by the result.
Dieselbe Zeitung berichtete, dass Kritiker aus den Vereinigten Staaten(außer der von der"Chicago Tribune")„enttäuscht“ waren.

B notebook was editor and Program Magazine, both the Jornal do Brazil, between 2006 and 2010 and reporter for the same newspaper between 2002 and 2006, as culture setorista.
Foi editor do Caderno B e da Revista Programa, sowohl die Jornal do Brasil, zwischen 2006 und 2010 und Reporter für die gleiche Zeitung zwischen 2002 und 2006, als Kultur setorista.

The same newspaper which published these statistics showed that the price of potatoes rose by 45% last year, whereas the price of gold increased only by 40.
Die gleiche Zeitung, die diese Statistik veröffentlicht hat, hat gezeigt, dass der Preis von Kartoffeln im vergangenen Jahr um 45% gestiegen ist, während der Preis von Gold nur um 40% gestiegen ist.

If you have the possibility to browse for free a newspaper website on the iPad it will be difficult to get money out of that same newspaper app unless it offers something unique.
Wenn man die Möglichkeit hat, mit dem iPad kostenlos auf einer Zeitungswebsite zu surfen, wird es schwierig werden, mit einer App für die entsprechende Zeitung Geld zu verdienen, außer wenn man etwas Besonderes zu bieten hat.

According to these same newspaper reports the President of the European Commission, Mr Santer, is alleged to be opposed to Mr Silguy's seeking and accepting a mandate of this kind.
Laut denselben Zeitungsberichten soll der Präsident der Europäischen Kommission, Herr Santer, sehr dagegen, daß Herr de Silguy ein solches Mandat anstrebt und annimmt.

Later on, I found that some other publications from Romania wrote about that trip. I did not fully realise the significance of that article being published until few years later when other Romanian practitioners spent a lot of effort trying to have something published in the same newspaper, and, at least for a long time, they were utterly unsuccessful.
Später entdeckte ich, dass einige andere Publikationen aus Rumänien über diese Reise geschrieben haben. Ich hatte die Bedeutung und Wertigkeit über die Veröffentlichung des Artikels nicht erkannt. Erst als, ein paar Jahre später in Rumänien, einige rumänische Praktizierende eine Menge Geld bei dem Versuch ausgegeben haben, etwas in der gleichen Zeitung veröffentlichen zu lassen. Zumindest für eine lange Zeit, waren sie gänzlich erfolglos.

According to the same newspaper Segodnya in March 1998, the matter was discussed with U.N. secretary general Kofi Anan, and included on the agenda of the General Assembly of the U. N.
Derselben Zeitung Segodnya zufolge wurde die Angelegenheit im März 1998 mit dem UNO-Generalsekretär Kofi Anan diskutiert und auf die Tagesordnung der UN-Vollversammlung gesetzt.

This most one-sided account following the hermeneutics of suspicion the same newspaper(Kölner Stadtanzeiger) a little later in its edition of 22nd May corrected with a precise contribution of the internationally recognized Fribourg historian Mariano Delgado.
Diese höchst einseitige und der Hermeneutik des Verdachts folgende Darstellung korrigierte dieselbe Zeitung(Kölner Stadtanzeiger) wenig später in ihrer Ausgabe vom 22.

The same newspaper which reported the Santrina's accident in Isla Mujeres, unflinchingly accuses Mexican authorities of knowing about and supporting the operation to take Posada Carriles from Mexico to the United States.
Die Zeitung schrieb auch über das Missgeschick der Santrina bei Islas Mujeres- beschuldigt ganz offen die mexikanischen Behörden, die Operation des Übersetzens von Posada Carriles von Mexiko nach den Vereinigten Staaten gewusst und unterstützt zu haben.

On February 21, 1979, the same newspaper printed a"declaration" signed by 34 historians retorting to me:"One must not ask oneself how, technically, such a mass murder was possible; it was technically possible.
Am 21. Februar 1979 veröffentlichte dieselbe Zeitung eine von 34 Historikern unterzeichnete"Erklärüng", in der diese mir erwiderten:"Man darf sich nicht fragen, wie, technisch, solch ein Massenmord möglich gewesen ist.

It is instructive to note that the same newspaper had also accused Libya of“resource nationalism”- that most heinous of crimes for readers of the Financial Times, it seems- barely a year before NATO's invasion.
Eine aufschlussreiche Beobachtung ist, dass dieselbe Zeitung auch Libyen des„Ressourcennationalismus“ bezichtigt hat- für Leser der Financial Times, wie es scheint, das abscheulichste Verbrechen-, kaum ein Jahr vor der NATO-Invasion.

On October 14th, the same newspaper spent two-thirds of a page attacking a demonstration by Falun Gong practitioners to expose black jails, in which the regime tortures practitioners as part of its campaign to force them to renounce their belief.
Am 14. Oktober verwendete dieselbe Zeitung zweidrittel einer Seite um eine Demonstration von Falun Gong-Praktizierenden zu attackieren. Bei dieser Demonstration wurden schwarze Gefängnisse aufgedeckt, in denen das Regime Praktizierende als Teil ihrer Kampagne, sie zum Aufgeben ihres Glaubens zu zwingen, foltert.

In the same newspaper the extensive report was followed by a commentary, in which left-wing critics of the initiative complained about the vagueness of its concept. Slogans and empty phrases like'A place for open cultures paving the way for democracy' could be taken up by all political directions because of their indeterminacy and used for their purposes.
Diesem ausführlichen Bericht folgte ein"Kommentar der Anderen" in derselben Zeitung, in dem linke KritikerInnen der Bürgerinitiative ihre verwaschene Begrifflichkeit thematisierten, Schlagwörter und Worthülsen wie"Platz für Offene Kulturen als demokratische Wegbereiter" würden kraft ihrer Beliebigkeit wahllos von allen politischen Seiten aufgegriffen und für ihre Zwecke verwendet werden können.

The same America as in the newspaper?
Sind die Preise wie in der Zeitung?

How to use "same newspaper" in an English sentence

The same newspaper publishes the protest of G.

Would the same newspaper writer attack both sides?

Perform not provide the exact same newspaper oftentimes.

In fact, this same newspaper ads, only online.

Rajagopal’s piece in the same newspaper on October 11.

Another beauty, is it the same newspaper I wonder?

Yesterday, The New York Post, the same newspaper Mr.

The same newspaper says Bernie Sanders is a communist.

Two men read the same newspaper in Lusaka, Zambia.

This guy has the same newspaper and foil core.

How to use "dieselbe zeitung, derselben zeitung" in a German sentence

November schrieb dieselbe Zeitung unter der Überschrift „Der Münchener Revolutionsbräu-Film“: „Die Aufmachung des Hitler-Ludendorff-Putsches machte einen ausgeprägt kinomäßigen Eindruck.

In derselben Zeitung war auch über einen Mord unter Verwandten berichtet worden.

In derselben Zeitung kündigte Wowereit seinen Rückzug aus der SPD-Führung an.

Sie bräuchte nur die Leserbriefe derselben Zeitung lesen.

Auch wenn eine frühere Überschrift in derselben Zeitung lautete: „Einstein gegen Newton” (8.

In einer anderen Ausgabe berichtete dieselbe Zeitung aus dem Wirtschaftsleben der Gemeinde.

Zeitgleich klärte ein an dieselbe Zeitung eingesandter Bericht die Leserschaft über die wirtschaftliche Lage des Vereins auf: - Senftenberg, 12.

In derselben Zeitung finden wir ein Special zur Buchmesse, das erwähnens- und sichtenswert ist.

Ein Jahr später stand in derselben Zeitung etwas von Verzögerungen.

In derselben Zeitung wird er als „glühender Verfechter der afrikanischen Freiheit“ beschrieben.