What is the translation of " SAME NIGHT " in German?

• in derselben Nacht
• am selben Abend

Examples of using Same night in English and their translations into German

Same night.
Der gleiche Abend.

We will fly home the same night.
Wir fliegen am gleichen Abend zurück.

Same night as Lynette.
Dieselbe Nacht wie Lynette.

You remember, it was that same night that.
Doch, das war derselbe Abend, an dem.

Same night as our victim.
Dieselbe Nacht wie unser Opfer.

Same season, same night!
Gleiche Jahreszeit, gleiche Nacht!

Same night he got that DWI.
Selbe Nacht, als er verhaftet wurde.

How can all of them go bad on the same night?
Wie können alle am selben Abend gesperrt werden?

The same night, in Betim, M. G.
In der selben Nacht, in Betim, M.G.

Encolpio We sailed away that same night on scud of wave.
Encolpio Noch am selben Abend stachen wir in See.

The same night, several hours later.
Dieselbe Nacht, Stunden später.

We couldn't have scheduled our galas on the same night.
Wir haben unsere Galas doch nicht am selben Abend geplant.

That's the same night as the shooting.
Das ist dieselbe Nacht wie die Schießerei.

The healing happened when Alan prayed over me that same night.
Die Heilung geschah, als Alan denselben Abend über mich betete.

Same night, completely independent of each other.
Gleiche Nacht, völlig unabhängig voneinander.

Which just so happens to be on the same night as your fashion show.
Die zufällig am selben Abend stattfindet wie deine Fashion Show.

Yeah, the same night you were bit by peter.
Ja, die selbe Nacht, in der du von Peter gebissen wurdest.

Two cerebral haemorrhages in the same night, the same area.
Zwei Gehirnblutungen in derselben Nacht, an derselben Stelle.

That was the same night that Mr. Williger disappeared.
Das war in der selben Nacht, in der Mr. Willinger verschwand.

The devil took up the challenge and set to work the same night.
Der Teufel stellte sich der Herausforderung und machte sich gleich nachts darauf ans Werk.

On the same night, eight new students presented themselves.
Am gleichen Abend, präsentierten sich acht neue Studenten.

And it was the very same night that death took Martin the Writer.
Und es war die gleiche Nacht in der der Tod Martin den Schreiber holte.

That same night I visited the wounded from both sides.
An jenem selben Abend besuchte ich die Verletzten beider Seiten.

The same night that pales the same trees.
Die gleiche Nacht, die die gleichen Bäume bleich werden lässt.

On the same night Don Juan and La serva padrona were staged.
Am gleichen Abend werden Don Juan und La serva padrona aufgeführt.

On the same night Don Juan and Les petits riens were staged.
Am gleichen Abend werden auch Don Juan und Les petits riens aufgeführt.

The same night you received the call from Rose Stagg's phone.
Dieselbe Nacht... in der Sie den Anruf von Rose Staggs Telefon erhielten.

That same night a teleseminar on the subject drew thousands of listeners.
Daß die gleiche Nacht ein teleseminar auf dem Thema Tausenden Zuhörer zeichnete.

That same night, Rhodes and DiBiase had a verbal confrontation with Orton.
In der gleichen Nacht, Rhodes und DiBiase hatte eine verbale Konfrontation mit Orton.

That same night we started bombarding the zone occupied by the enemy.
An diesem selben Abend begannen wir, die vom Feind besetzte Zone unter Geschützfeuer zu nehmen.