What is the translation of " SAME POINTS " in German?

• dieselben Punkte

Examples of using Same points in English and their translations into German

Otherwise the same points as set out in Cutting to size apply.
Ansonsten gelten die gleichen Punkte wie unter Zuschnitt.

The letters," A" and" B" refe r to the same points on the map, above.
Die Buchstaben"A" und"B" beziehen Sie auf dieselben Punkte wie in der obigen Karte.

The same points can be operated independently with the help of fingertips.
Dieselben Punkte können unabhängig voneinander mit Hilfe von Fingerspitzen bedient werden.

I was also going to make the same points as my wise colleague, Mr David Sumberg.
Außerdem hatte ich vor, dieselben Argumente wie mein kluger Kollege Herr Sumberg vorzubringen.

As one Anglican cleric asked me thirty years ago, when I was making these same points.
Wie mich ein anglikanischer Kleriker vor ungefähr dreißig Jahren fragte, als ich dieselben Punkte vorbrachte.

These are done on the same points at which you would do acupuncture.
Dies wird an denselben Punkten vorgenommen wie bei einer Akupunktur.

Not all cells express the genes at the same time, and not all cells that are analysed are at the same points within the cell cycle.
Nicht alle Zellen drÃ1⁄4cken die Gene gleichzeitig aus, und nicht alle Zellen, die analysiert werden, sind an den gleichen Punkten innerhalb der Zellschleife.

If both have the same points after two hands, it is considered a tie.
Wenn beide die selben Punkte nach zwei Händen haben, wird das als Tie bezeichnet.

Altimetry satellites on repetitive orbits usually pass over the same points on a repeating cycle of 10 to 35 days.
Altimetersatelliten überfliegen üblicherweise auf sogenannten Wiederholbahnen alle 10 bis 35 Tage dieselben Punkte.

Thus, managing these same points, we immerse ourselves in a wonderful atmosphere, like nothing on earth and incomparable.
So verwalten die gleichen Punkte, tauchen wir in eine wunderbare Atmosphäre, wie nichts auf der Erde und unvergleichlich.

Keep in mind, that a hand which has 9 or 8 points is known as"natural" and will allow you to win unless the other hand has the same points in which case it is a tie.
Beachten Sie, dass eine Hand, die 9 oder 8 Punkte hat, als"natürlich" bekannt ist und wird Ihnen zu gewinnen erlauben, wenn die andere Hand dieselben Punkte nicht hat, in welchem Fall es ein Band ist.

This comes back to the same points we made in the portability section.
Dies kommt auf die gleichen Punkte zurück, die wir im Abschnitt Portabilität gemacht haben.

These bearings have a very limited service life, especially with pivoting movements, because lubricants may not be evenly distributed and the same points on the bearing are stressed again and again.
Gerade bei Schwenkbewegungen haben diese Lager jedoch eine sehr begrenzte Lebensdauer, da Schmiermittel nicht gleichmäßig verteilt werden können und immer nur die gleichen Stellen am Lager beansprucht werden.

There is every chance that we do, because the same points that you highlighted I should like to highlight as well.
Es scheint fast so, denn eben die Punkte, die Sie herausgestellt haben, möchte ich ebenfalls unterstreichen.

They calculated the folding speed of the single proteins using structures that have been previously determined in experiments: A protein always folds at the same points.
Die Forscher arbeiteten deshalb mit einer weniger datenintensive Methode: Die Faltungsgeschwindigkeit der einzelnen Proteine wurde auf der Basis zuvor experimentell ermittelter Strukturen berechnet: Ein Protein faltet immer an den gleichen Punkten.

And he is convinced he can make the same points using only a psychological language.
Und er ist davon überzeugt, dass er die gleichen Punkte ansprechen kann, indem er eine psychologische Sprache benützt.

President Xi expressed during his visit the same points raised by the policy paper, which is the importance of settling the conflicts of the region through a spirit of cooperation and dialogue, and that China is ready to extend the policy of the New Silk Road to the region and help rebuild the economies devastated by wars and conflicts in recent years, and offering cooperation in infrastructure, nuclear power, and agriculture to all the nations of the region.
Xi sprach während seiner Reise die gleichen Punkte an, die in dem Grundsatzpapier behandelt werden, zum einen die Beilegung der Konflikte in der Region im Geist von Dialog und Zusammenarbeit, und zum anderen Chinas Bereitschaft, die Neue Seidenstraße auf die Region auszuweiten und beim Wiederaufbau der von den jüngsten Kriegen und Konflikten zerstörten Volkswirtschaften zu helfen und beim Aufbau von Infrastruktur, Kernenergie und Landwirtschaft mit allen Nationen der Region zu kooperieren.

The Commission's investigation confirmed that the two companies are active at the same points along the value chain in the supply of hardwired surge protective devices and lightning protection systems.
Die Untersuchung bestätigte, dass die beiden Unternehmen als Anbieter von fest installierten Überspannungsschutz- und Blitzschutzsystemen an denselben Punkten der Wertschöpfungskette ansetzen.

Expressing the same points of reasoning in different ways can be confusing and can lead to doubt or ambiguity.
Exprimierenden die gleichen Punkte der Argumentation auf verschiedene Weise kann verwirrend sein und kann zu Zweifel oder Unklarheiten führen.

The algorithm searches for points on the edges of the individual images, identifies the same points on the edges of other pictures and then matches them up to make your 360 photo as seamless as possible.
Der Algorithmus sucht nach Punkten an den Ecken jedes einzelnen Bildes, identifiziert die gemeinsamen Punkte an den Ecken anderer Bilder und fügt diese zusammen, damit dein 360 Fotos so nahtlos wie möglich aussieht.

The hands are used to apply pressure on the very same points and energy meridians that are used in acupuncture, acting on the body's vital energy flows and improving health.
Mit den Händen wird Druck auf die selben Punkte und Energiemeridiane wie in der Akupunktur ausgeübt, um die Körperenergien in Fluss zu bringen und die Gesundheit zu stärken.

Every time we talk about new models or electric ideas come to us the same points against, the high price of vegetables and usually offer short autonomy, so manufacturers are putting the batteries to both problems.
Jedes Mal, wenn wir über neue Modelle oder elektrische Ideen sprechen zu uns kommen, die gleichen Punkte gegen, der hohe Preis von Gemüse und bietet in der Regel kurze Autonomie, so Hersteller setzen die Batterien für beide Probleme.

The same point remained also behind park to them A. V. Suvorova.
Solcher Punkt ist und hinter dem Park von ihm A.W. Suworowa erhalten geblieben.

Nonetheless, I should like to make the same point as Mrs Lulling.
Gleichwohl möchte ich auf denselben Punkt wie Frau Lulling hinweisen.

Ms Szadzińska's amendment to the same point was adopted without being put to the vote.
Der Änderungsantrag zur gleichen Ziffer von Frau SZADIŃSKA wird ohne Abstimmung angenommen.

Then place a second cut on the same point from top which.
Setzen Sie dann an gleicher Stelle von oben einen zweiten.

Then place a second cut on the same point from top which cuts through the trunk.
Setzen Sie dann an gleicher Stelle von oben einen zweiten.

Figure 2The same point viewed from above.
Abbildung 2Die gleiche Stelle von oben gesehen.

Following the adoption of Amendment 1 to the same point, this amendment fell.
Infolge der Annahme des Änderungsantrags 1 zu derselben Ziffer wird dieser Änderungsantrag hin fällig.

And Callaghan recently made the same point.
Callaghan äußerte kürzlich die gleiche Ansicht.