What is the translation of " SAME SEGMENT " in German?

• dasselbe Segment

Examples of using Same segment in English and their translations into German

The IP addresses of the IP Camera and PC should be at the same segment.
Die IP-Adressen der IP-Kamera und des PC müssen im gleichen Subnetz liegen.

Figure 4 shows a geological model for the same segment of 3300 zone that is represented in Figure 2.
Abb. 4 zeigt ein geologisches Modell für den gleichen Teil der Zone 3300 die sich in Abb.

And these are not only smartphones, tablets, or something else from the same segment.
Dabei handelt es sich nicht nur um Smartphones, Tablets oder etwas anderes aus dem gleichen Segment.

This utility can browse both printers located in the same segment and those located beyond a router.
Diese Utility kann beide Drucker im selben Segment durchsuchen, sowie auch solche, die sich hinter einem Router befinden.

This results in a weight per metre higher than any competitor's machine in the same segment.
Das resultiert in einem höheren Gewicht pro Meter Arbeitsbreite als jegliche Wettbewerbsmaschine im gleichen Segment erreichen.

The same segment may be attached as a read and as a read-write one, and more than once, in the process's address space.
Ein und dasselbe Segment kann mit Lese- bzw. Lese- und Schreibzugriff einmal oder mehrfach an den Adressraum des Prozesses angehängt werden.

Opel has been making losses for years and is active in the same segment as PSA.
Die Tochter des US-Konzerns General Motors schreibt seit Jahren Verluste, PSA und Opel sind zudem im gleichen Marktsegment aktiv.

Your search terms must appear in the same segment of the data field"Applicant/owner" or"Inventor" in order to return a search result.
Bei einer Recherche müssen Ihre Eingaben im selben Segment des Datenfeldes"Anmelder/Inhaber" oder"Erfinder" vorkommen, damit ein Treffer erzielt wird.

Now it's easy to deliver a consistent shopping experience to the same segment, across all channels.
Es ist jetzt einfacher denn je, einheitliche Einkaufserlebnisse für dasselbe Segment über sämtliche Kanäle hinweg bereitzustellen.

All other instances of the same segment that were previously the"default translation" will now be brought into line with this translation.
Alle anderen Instanzen desselben Segments, die zuvor die"Standard-Übersetzung" waren, werden jetzt mit dieser Übersetzung in Übereinstimmung gebracht.

The VW Passat is a very popular model in Germany, especially when compared to other models in the same segment..
Der VW-Passat ist in Deutschland ein äußerst beliebtes Automodell, vor allem im Vergleich mit anderen Modellen derselben Größenordnung.

Bend segments can be used on both sides, so that the same segment allows to build left-hand and right-hand turns.
Die Kurvensegmente lassen sich beidseitig verwen- den, sodass mit ein und demselben Segment Rechts- und Linkskur- ven realisierbar sind.

The same segment posed additional major logistical challenges for Pöyry, as the only access for the tunnel builders was a 800 metre deep shaft!
Im gleichen Teilabschnitt stellten sich Pöyry zudem grosse logistische Herausforderungen, denn der einzige Zugang für die Tunnelbauer war ein 800 Meter tiefer Schacht!

In collateral irritation the organ disease causes a hyperaesthesia or pain in the skin areas whose nerves emanate from the same segment of the spinal marrow.
In Sicherheiten Reizung verursacht die Organerkrankung eine Hyperästhesie oder Schmerzen in den Hautarealen, deren Nerven stammen aus dem gleichen Segment des Rückenmarks.

Your search terms must appear in the same segment of the data field"Applicant/owner" or"Inventor" in order to return a result from your search.
Bei einer Recherche m ssen Ihre Eingaben im selben Segment des Datenfeldes"Anmelder/Inhaber" oder"Erfinder" vorkommen, damit ein Treffer erzielt wird.

The entrepreneur is not registered as an IP on the patent system of taxation as a subject of the same segment of activity that falls under the UTII.
Der Unternehmer ist nicht als geistiges Eigentumsrecht im patentierten Steuersystem eingetragen als Gegenstand desselben Geschäftsbereichs, der unter die GEMEINSCHAFT fällt.

If the frame is local with the MAC address in the same segment as the incoming port bridge, the frame is not forwarded to the other port bridge, and vice versa.
Wenn der Frame lokal ist(mit der MAC-Adresse im selben Segment wie die eingehende Port Bridge), wird der Frame nicht an die andere Port Bridge weitergeleitet und umgekehrt.

Similar to the television anime, the short includes various segments in the first half, and the voice cast changes for the second half with the same segments.
Ähnlich wie beim Fernseh-Anime enthält der Kurzfilm verschiedene Segmente in der ersten Hälfte, und die Stimme ändert sich für die zweite Hälfte mit den gleichen Segmenten.

Only if the same segment of a reel can be seen in all images, is it possible to draw credible conclusions with regard to the sequences and the causes of defects in the paper machine.
Nur, wenn dasselbe Stück eines Tambours in allen Bildern zu sehen ist, sind gezielte Rückschlüsse auf Abläufe und Fehlerursachen in der Papiermaschine möglich.

Are several network adapters in the PC, please select the one you are using and make sure the IP address of the IP Camera is at the same segment of the PC.
Wenn es mehrere Netzwerkkarten im PC gibt, wählen Sie bitte jene, welche Sie verwenden, und stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse der IP-Kamera im gleichen Subnetz wie die des PC liegt.

The non-XDT segment matching filter can be used to select facts that have the same segment, after excluding any XBRL Dimensions Specification content from the comparison.
Der Non-XDT Segment-Matching-Filter dient zum Auswählen von Facts, die dasselbe Segment haben, nachdem alle Inhalte der XBRL Dimensions-Spezifikation vom Vergleich ausgeschlossen wurden.

Multiple DeviceNetsafety segments can be interconnected using a high-speed EtherNet/IP backbone, with all the nodes communicating as seamless as if they are on the same segment.
DeviceNetsafety Mehrfach Segmente können mit dem schnellen EthterNet/IP Obernetzwerk verknüpft werden, wobei alle Knoten wie nahtlos miteinander kommunizieren, so als befänden sie sich im selben Segment.

The complete-segment matching filter can be used to select facts that have the same segment, where the content of the segment is not interpreted based on the XBRL Dimensions Specification.
Der Complete-Segment Matching-Filter dient zum Auswählen von Facts, die dasselbe Segment haben, dessen Inhalt nicht auf Basis der XBRL Dimensions-Spezifikation interpretiert wird.

Restricting the DNS Server service to listen only on specific IP addresses is an effective security measure because only hosts on the same network subnet, or hosts with a router that connects them to that same segment, have access to the server.
Die Beschränkung der Überwachung durch den DNS-Serverdienst auf bestimmte IP-Adressen ist eine effiziente Sicherheitsvorkehrung, da nur Hosts im selben Subnetz des Netzwerks oder Hosts mit einem Router, der diese mit demselben Segment verbindet, Zugriff auf den Server erhalten.

A DeviceNetsafety system supports both approaches by allowing any device to talk to any other safety point on the same segment or another segment in the network architecture.
Ein DeviceNetsafety System unterstützt beide Verfahren, indem es jedem Gerät erlaubt mit jedem anderen Sicherheitspunkt auf dem gleichen Segment oder einem anderen Segment der Netzwerkarchitektur zu kommunizieren.

If the Piraeus Port Authority, that it is controlled by the same group COSCO Shipping that stops 51% of the capital, evidences as from the status of third oceanic carrier of line of the COSCO Shipping Lines, branch of the Chinese group, the activity of the Greek port in the field of the container draws benefit, not equally happens- evidently- for the activity that the same PPA carries out in the same segment of business.
Wenn der Piraeus Port Authority, dass es, das gleiche von der Gruppe COSCO Shipping kontrolliert wird, der von 51% von dem Kapital detiene, es, Filiale von der chinesischen Gruppe, die Tätigkeit von dem griechischen Hafen im Sektor von den Containern, sich wie von dem Status von dem dritt ozeanischen Vektor von der Linie von dem COSCO Shipping Lines entnimmt Vorteil geschieht nicht so für die Tätigkeit zeigt, der das gleiche PPA im gleichen Segment von der Business ausführt,- offenbar.

The table below shows the growth of the sales volume of the Community industry low range segment compared to an estimate of sales in the same segment by the exporting producers in the countries concerned.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im unteren Segment und der Verkäufe der ausführenden Hersteller in den betroffenen Ländern in dem gleichen Segment.

Viking Life-Saving Equipment, Danish company that is founded in 1960 and that it produces, commercializes and distributes means, equipments and systems of antifire safety and for the marine field, has signed an agreement in order to buy the Nadiro compatriot, society that work in the same segment of activity and that is constituted in 2009 by shipowning group Danish A. P.
Viking Life-Saving Equipment hat das dänische Unternehmen, ein Abkommen gekennzeichnet, um den Landsmann Nadiro, Gesellschaft zu kaufen, der und im Segment von der Tätigkeit das gleiche operiert, das und in 1960 gegründet wird, dass es erzeugt, die feuerfeste Ausrüstung und und es Sicherheitssysteme für den maritimen Sektor vermarktet und Mittel verteilt, dass es in 2009 von der reeder Gruppe dänisches A.P gebildet wird.

Operating system DHCP Server in network Install on same network segment Installation method.
Betriebssystem DHCP-Server im Netzwerk Installation im gleichen Netzwerksegment.

If the IP addresses of the IP camera and PC are not in the same network segment, you should change them to the same network segment before visiting.
Wenn die IP-Adressen der IP-Kamera und des PC nicht im gleichen Subnetz liegen, sollten Sie sie vor dem Aufrufen auf das gleiche Subnetz einstellen.