Examples of using Same shirt in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I have the same shirt.
Ich habe dasselbe Hemd.Same shirt as last time?
Das gleiche Hemd wie beim letzten Mal?You want the same shirt?
Sie wollen das gleiche Hemd?Same shirt as yesterday, Jimmy.
Dasselbe Hemd wie gestern, Jimmy.Wearing the same shirt too.
Ich trag auch dasselbe Hemd.The same shirt"WITH jabot with lace.
Dasselbe Hemd MIT jabot an Spitze.Don't you have that same shirt?
Hast du nicht das gleiche Shirt?He wear the same shirt every Tuesday.
Trägt jeden Dienstag dasselbe T-Shirt.They were wearing the same shirt.
Sie haben das gleiche Shirt getragen.Same shirt twice in one week.
Das gleiche Shirt, zweimal in einer Woche getragen.He wears the same shirt every day.
Er hat jeden Tag dasselbe Shirt an.You see Ritchie in the same shirt.
Sie sehen Ritchie im gleichen Shirt.The same shirt we found at the murder scene.
Dasselbe Hemd, das wir am Tatort fanden.Dude, they're the same shirt.
Isn't that the same shirt you had on yesterday?
Ist das nicht die gleiche Bluse, die du gestern anhattest?Oh...[chuckling] And I'm wearing the exact same shirt.
Und ich trage das gleiche Hemd.We wore the same shirt to a party and it got a little weird.
Wir trugen auf einer Party dasselbe Hemd, das war dumm.I swear, I had that same shirt, too.
Ich schwöre, ich hatte auch dasselbe T-Shirt.We had to wear the same shirts for half a year, until they had lost all appearance of being shirts.” As Pytell writes of Frankl's depiction of his stay at Auschwitz.
Wir mussten dieselben Hemden ein halbes Jahr lang tragen, bis sie jegliche Ähnlichkeit mit Is it crazy to have two of the same shirt?
Ist es verrückt zwei Stück vom selben Hemd zu haben?I know it's not the exact same shirt, but it's pretty close.
Es ist nicht dasselbe Hemd, aber sie sehen fast gleich aus.Completely different looks but both can be worn with the same shirt.
Vollkommen verschiedene Looks aber beide kann man mit demselben Shirt tragen.Amy, Jeff wore the same shirt to work the morning after I stayed.
Amy, Jeff trug dasselbe Hemd zur Arbeit wie am Abend zuvor.I think we're not wearing the same shirt anymore.
Also, jetzt tragen wir nicht mehr dasselbe Hemd.Although this boy had been wearing the same shirt for many days, he assured us he was fine and needed nothing.
Obwohl dieser Junge tagelang das gleiche Hemd trug, versicherte er uns, dass es ihm gut geht und er nichts braucht.Yeah, but they made up and wore the same shirt anyway.
Ja, aber sie vertrugen sich wieder und trugen trotzdem dasselbe Shirt.There is a problem from the moment youinclude colours representative of human rights on the same shirt as the logo of a Chinese company who doesn't respect them," sighs a frustrated Quique.
Ab dem Moment wenn auf ein und demselben Trikot die Menschenrechte und das Logo eines chinesischen Großinvestors, der diese missachtet, zu finden sind, gibt es ein Problem.In other words, imagine we have a clothing store and sell the same shirt in red, blue and green.
Mit anderen Worten stellen Sie vor, wir haben ein Bekleidungsgeschäft und verkaufen das gleiche Hemd in rot, blau und grün.Ermalinda says you wash out the same shirt every night?
Ermelinda sagt, du wäschst jeden Abend dasselbe Hemd aus?Tom and p'tit Lu, two eleven-years old childrenare big soccer fans who are dreaming of buying the same shirt as their idol: Christiano Ronaldo.
Tom und p'tit Lu, beide elf Jahre alt,sind große Fußballfans und träumen davon sich das gleiche T-Shirt zu kaufen wie ihr großes Vorbild: Christiano Ronaldo.
