Examples of using Same shit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same shit.
Der gleiche Scheiß.The same shit!
Same shit.
Genau derselbe Scheiß.Always the same shit!
Immer dieselbe Scheiße!Same shit as always?
Denselben Mist wie immer?It's the same shit.
Ist doch dieselbe Scheisse.Same shit, different day.
Jeden Tag der gleiche Mist.It's the same shit.
Same shit, different day.
Selber Scheiß, anderer Tag.Every morning the same shit.
Jeden Morgen derselbe Scheiß!Same shit, different day.
Selbe Scheiße, anderer Tag.It's all the same shit.
Ist dennoch alles derselbe Scheiß.Same shit, new name.
Derselbe Scheiß, nur anderer Name.They all have the same shit.
Sie haben alle den gleichen Scheiß.Same shit, different day.
Dieselbe Scheiße, ein anderer Tag.We 're all in the same shit now.
Wir sitzen alle in derselben Scheiße.Same shit, different path.
Gleicher Mist, nur anders bezahlt.It's just the same shit, different uniform.
Das ist dieselbe Scheiße, nur in anderer Uniform.Same shit you used on us.
Der gleiche Scheiß, den wir bekommen haben.Every time I see you, you're talking about the same shit.
Du erzählst jedes Mal dieselbe Scheiße.The same shit is gonna happen to me.
Dieselbe Scheiße passiert dann mit mir.My cousin in Queens had the same shit happen to her.
Meiner Cousine in Queens ist derselbe Scheiß passiert.Same shit he kept selling my sister.
Denselben Dreck hat er meiner Schwester verkauft.We can't do the same shit over and over again.
Wir können nicht immer wieder den gleichen Mist auftischen.Same shit he pulls every time he's between significant others.
Zieht jedes Mal dieselbe Scheiße ab.How many times can you watch the same shit over and over again?
Wie oft musst du dir dieselbe Scheiße angucken?He tried the same shit with me when I first got here.
Er versuchte den gleichen Scheiß bei mir, als ich hier herkam.You probably already do the same shit with your boyfriends.
Du machst den gleichen Mist eh schon mit deinem Freund.It's just the same shit from a different angle, really.
Es ist eigentlich nur derselbe Dreck aus einer anderen Perspektive.You have been doing the same shit since I hired you.
