What is the translation of " SAME TRANSPONDER " in German?

• gleichen Transponder

Examples of using Same transponder in English and their translations into German

Channels 1+1 Media on the same transponder.
Kanäle 1+1 Medien auf dem gleichen Transponder.

Same transponder, otherwise 2 DVB maps are necessary.
Gleicher Transponder, sonst sind 2 DVB-Karten nötig.

The second channel will broadcast on the same transponder, as the first.
Der zweite Kanal überträgt auf dem gleichen Transponder, als erstes.

At the same transponder broadcast several Russian channels, as well as channels from Moldova and Kyrgyzstan.
Zur gleichen Transponder übertragen mehrere russische Kanäle, sowie Kanäle aus Moldawien und Kirgisien.

How can both, suppliers and manufacturers, use the same transponder?
Wie können beide, Zulieferer und Hersteller, den gleichen Transponder nutzen?

Rai Now 4 HD is on the same transponder, along with other Rai stations.
Rai-jetzt 4 HD ist auf den gleichen Transponder, zusammen mit anderen Rai-Stationen.

After almost 10 months, the TV suddenly came back on the same transponder.
Nach fast 10 Monaten, Kanäle plötzlich wieder auf den selben Transponder.

For decoding 2 programs from the same transponder via a professional CAM.
Decodierung von 2 Programmen des gleichen Transponders über einen professionellen CAM.

During recording you have the option to watch another channel provided it's on the same Transponder.
Während der Aufnahme können Sie auch andere Sender schauen, soweit sie auf dem identischen Transponder senden.

On the same transponder you can take other stations in Farsi- Persian Music Channel and BBC Persian.
Auf dem gleichen Transponder empfangen werden können, andere Stationen auf Farsi- Persian Music Channel und BBC Persian.

While recording, you can switch to another program which is broadcasted via the same transponder.
Während einer laufenden Aufnahme können Sie zu einem anderen Programm umschalten, das über den gleichen Transponder ausgestrahlt wird.

Support for streaming of multiple channels from the same transponder does not apply to DVBLink MCE integration.
Die Unterstützung für das Streaming von mehreren Kanälen auf dem gleichen Transponder gilt nicht für die DVBLink MCE Integration.

Note Be aware that it is not possible to simultaneously watch channels that are not contained in the same transponder.
Hinweis Beachten Sie, dass es nicht möglich ist zwei Sender zu empfangen, die nicht auf dem gleichen Transponder liegen.

Now the station is broadcast only in HD quality from the same transponder, which it was available in broadcast quality SD.
Nun wird die Station nur in HD-Qualität aus dem gleichen Transponder ausgestrahlt, die es in Broadcast-Qualität SD verfügbar.

Meanwhile 20 years ago in the same transponder broadcast one analog TV channel, then 10 digital TV channels are standard quality, and today- over 20 SD channels in DVB S2 and 50 SD TV channels in the IP, compare Nikolay Orlov.
Inzwischen 20 vor Jahren in demselben Transponder hat einen analogen TV-Kanal, dann 10 Digital-TV-Kanäle in Standardqualität, und heute- mehr als 20 SD-TV-Kanäle in DVB-S2 und 50 SD-TV-Kanälen in IP, verglich Nikolay Orlov.

He appeared at a frequency 10727 H and is now broadcast on the same transponder, together with the TV channel«Fun Box 4K».
Er erschien mit einer Frequenz 10727 H und wird nun ausgestrahlt auf dem gleichen Transponder zusammen mit dem TV-Sender«Fun Box 4K».

Station appeared on the same transponder, with which it is already possible to watch another channel Russian- TWOJ telekanal.
Die Station erschien auf dem gleichen Transponder befinden, übernommen, mit denen kann man schon beobachten Sie einen anderen Kanal russischsprachig- TV-Sender TWOJ.

Curious, all three TV channels have already broadcast a short time with this position and with the same transponder(11585 V) in February this year.
Neugierig, dass alle drei Fernseh-Sendung schon kurze Zeit mit dieser Position und mit der selben Transponders(11585 V) noch im Februar des Laufenden Jahres.

It is necessary to add, that the same transponder broadcast Polish channels P1, Active Family, Water Planet and Novela TV.
Es ist notwendig, fügen Sie, dass der gleiche Transponder polnische Programme P1 ausgestrahlt, Aktive Familie, Wasserplaneten und Novela TV.

In the adjacent position 28,5 degrees East also now broadcasts two demonstration channel from SES Astra and, but are they on the same transponder with parameters 12441 see SR 29500 FEC 8/9, Dvb-S2/HEVC.
In der benachbarten position 28,5 Grad Ost auch jetzt sendet zwei Demo-Kanal von SES Astra und, aber sind sie auf dem gleichen Transponder mit Parametern 12441 Ver-SR 29500 FEC 8/9, DVB-S2/ HEVC zu ermöglichen.

In addition to these channels, from the same transponder can receive public broadcasting television channel Fashion TV 4K and Love Nature 4K, which is translated here in Viaccess conditional access system.
Zusätzlich zu diesen Kanälen, aus dem gleichen Transponder öffentlich-rechtlichen Rundfunk-TV-Sender Fashion TV 4K und Liebe Natur 4K empfangen kann, die in Viaccess Conditional Access System übersetzt wird hier.

With this function you can watch one program and record another program if you are on the same transponder and if the channel you are recording is not encrypted.
Mit dieser Funktion können Sie ein Programm ansehen und ein anderes Programm zugleich aufzeichnen, wenn sich die Programme auf dem gleichen Transponder befinden, und das aufzeichnende Programm nicht verschlüsselt ist.

Recall, that 1 June, the Iranian station appeared on the same transponder(under the name of National Geographic Farsi), but it was shut down for the second day.
Rückrufaktion, die 1 Juni erschien der iranische Sender auf dem gleichen Transponder(unter dem Namen National Geographic Farsi), aber es war für den zweiten Tag heruntergefahren.

A courier, for example, can drive up to our gates or into the underground garage, operate the lift, enter the staircase and find his way to the post department- all using one and the same transponder,” says department manager Multerer with enthusiasm.
Bei uns kann zum Beispiel ein Kurier zur Pforte oder in die Tiefgarage fahren, den Aufzug bedienen, ins Treppenhaus und in die Postabfertigung- alles mit ein und demselben Transponder“, lobt Abteilungsleiter Multerer.

Interesting, that Al Jazeera English HD appeared on the same transponder, where two months ago appeared and SD version of this station.
Interessant, dass Al Jazeera Englisch HD erschien auf dem gleichen transponder, wo vor zwei Monaten erschienen und SD Version dieser Station.

It is worth recalling, that with 1 Marta off signal encoding LCI in SD and HD formats, available from the satellite Astra 19.2° E. From the same transponder, where within the framework of the proposal appeared Fransat LCI, accessible outdoor channel BFM Business.
Es sei daran erinnert, die mit 1 Marta Signal Kodierung LCI in SD und HD-Formaten, Frei ab dem Satelliten Astra 19,2 ° E. Aus der gleichen transponder, wo erschien im Rahmen des Vorschlags Fransat LCI, zugänglich im freien Kanal BFM Business.

In the same way, as well as copies on TVN, available from the same transponder, here for a while at the bottom of the screen you can see information about TNK SD completion.
Auf die gleiche Weise, sowie Kopien auf TVN, erhältlich von demselben Transponder, hier für eine Weile am unteren Rand des Bildschirms können Sie Informationen über TNK SD Abschluss sehen.

Currently Eleven Extra HD is broadcast only once from the same transponder, which are also available Eleven HD and Eleven Sports HD.
Derzeit Elf Extra-HD ist aus dem gleichen Transponder nur einmal ausgestrahlt, die auch verfügbar Eleven HD und Eleven Sports HD.

During the recording of a program, other channels transmitted on the same transponder can be directly played back without interrupting the running recording.
Während der Aufnahme einer Sendung können andere Kanäle, die auf demselben Transponder übertragen werden, direkt wiedergegeben werden, ohne die laufende Aufnahme zu unterbrechen.

Transferring HD version appeared on the site of SD and at the same time from the same transponder deleted test stations broadcast in HD, which was available under the"Telespazio Test" with an identifier 25 March.
Übertragen von HD-Version erschien auf der Website von SD und zugleich von den gleichen Transpondern Prüfstationen gelöscht Sendung in HD, Es hat sich im Rahmen der„Telespazio Test“ mit einer Kennung zur Verfügung 25 März.