What is the translation of " SAME TRAP " in German?

• dieselbe Falle

Examples of using Same trap in English and their translations into German

Do not fall into the same trap.
Geraten Sie nicht in die gleiche Falle.

But all, all are in the same trap- the generals, the street sweepers, the presidents, the insane.
Aber sie sitzen alle, alle in der gleichen Falle- die Generäle, die Straßenkehrer, die Präsidenten, die Geisteskranken.

They will be lured into the same trap.
Sie werden in dieselbe Falle gelockt.

They will walk into the same trap I did if I don't warn him.
Sie werden in dieselbe Falle wie ich laufen, wenn ich ihn nicht warne.

After all, they are all in the same trap.
Sie sitzen schließlich alle in der gleichen Falle.

Europe's nations risk falling into the same trap as they did in 1914, Novaya Gazeta laments.
Europas Staaten könnten heute in die gleiche Falle wie 1914 tappen, klagt Nowaja Gazeta.

Look, you don't think Pike's setting the same trap?
Auf dem Highway 61. Stellt Pike ihm da nicht die gleiche Falle?

Why fall into the same trap once again?
Warum sollte man erneut in dieselbe Falle gehen?

Why is this and how can you avoid falling into the same trap?
Warum ist dieses und wie können Sie, in die gleiche Falle zu fallen vermeiden?…?

He falls into exactly the same trap as Orthodox Judaism.
So tappt er genau in die selbe Falle wie das orthodoxe Judentum.

The reason I understand your problem so well is that I walked into the same trap myself.
Ich verstehe dein Problem deshalb so gut, weil ich in dieselbe Falle geraten bin.

If we are to avoid falling into the same trap, Europeans must draw up new formulae to win back hearts and minds.
Um zu verhindern, dass sie sich in dieselben Fußstapfen begeben, müssen die Europäer neue Rezepte schreiben, um den Geist und die Herzen zurückzugewinnen.

Move the blocks on the marked places on the field, not hitting at the same trap.
Bewegen Sie die Blöcke an den markierten Stellen auf dem Feld, nicht schlagen gleichzeitig trap.

Unfortunately, many mobile device owners are falling into the same trap that desktop PC consumers did years ago.
Leider, vielen mobilen Gerät Besitzer sind in die gleiche Falle, dass Desktop-PC Verbraucher Jahren taten fallen.

You can even make"presence" something objective- you have again fallen into the same trap.
Ihr könnt sogar„Präsenz" als etwas Objektives verstehen- dann seid ihr wieder in die gleiche Falle gegangen.

Your recent opinion piece,"Senate will confirm Alito, but shouldn't," fell into the same trap so many of Alito's other opponents have succumbed to.
Ihre bisherigen Auffassung Stück"Senat bestätigt Alito, sollte aber nicht", fiel in die gleiche Falle so vieler anderer Gegner Alito die zu erlegen sind.

We must make sure for the credibility of this House that we do not fall into the same trap..
Wir müssen um der Glaubwürdigkeit dieses Hauses willen sicherstellen, daß wir nicht denselben Fehler begehen.

I think that Parliament will fall into the same trap if we say'well we agreed on category 3 and category 4 expenditure on the same date but now we do.
Das Parlament wird meiner Ansicht nach in dieselbe Falle laufen, wenn es sagt:„Gut, wir haben uns auf die Kategorien 3 und 4 zum gleichen Zeitpunkt geeinigt, aber jetzt stören uns auch negative Reserven nicht, da einige unserer Projekte vielleicht gar nicht zum Tragen kommen.

To confuse culture and politics in this way is to fall into the same trap as the multiculturalists.
Kultur und Politik in dieser Art und Weise zu vermischen, heißt in dieselbe Falle zu tappen wie die Multikulturalisten.

Sensitively, delicately, and seductively, Aditya Assarat's elegant feature film debut stages the guileless appropriation of the afflicted province by the naïve big city dweller, and skillfully lures the spectator into the same trap.
Sensibel, delikat und verführerisch inszeniert Aditya Assarat in seinem eleganten Spielfilmdebüt die arglose Inbesitznahme der leidenden Provinz durch den naiven Großstädter und lockt den Zuschauer geschickt in dieselbe Falle.

When we hit against invisible boundaries in our growth process, when we get stuck in the same trap again and again and feel unable to overcome a particular hurdle, the limitation may be caused by a personal taboo.
Wenn wir in unserem Wachstumsprozess gegen unsichtbare Grenzen stoßen, wenn wir immer wieder in dieselbe Falle laufen und uns unfähig fühlen, bestimmte Hürden zu überwinden, dann kann die Ursache für die Einschränkung ein persönliches Tabu sein.

If we learn nothing from our current relationship, we risk falling again and again into the same traps.
Wenn wir nicht aus unseren bisherigen Partnerschaften lernen, tappen wir gewöhnlich immer wieder in die gleichen Beziehungsfallen.

We all have the power inside of ourselves to overcome any challenge big or small and to move forward instead of falling back into the same traps over and over again, only resulting in our own discontent with our lives and losing sight of what truly makes us happy without having to depend on others to provide that happiness.
Wir alle haben die Kraft in uns selbst, jede Herausforderung zu überwinden, ob groß oder klein und vorwärts zu bewegen, anstatt zu fallen zurück in die gleichen Fallen immer und immer wieder, nur was in unserer eigenen Unzufriedenheit mit dem Leben und den Augen zu verlieren, was wirklich macht uns glücklich, ohne auf andere angewiesen zu sein, dass Glück zu schaffen.

Only through concerted efforts and close coordination can we avoid falling into the same trap as then.
Allein durch konzertierte Bemuehungen und eine enge Koordinierung kann vermieden werden, dass wir dieselben Fehler machen wie damals.

Performance has become a much more prominent differentiator. Unfortunately, many mobile device owners are falling into the same trap that desktop PC consumers did years ago.
Leider, vielen mobilen Gerät Besitzer sind in die gleiche Falle, dass Desktop-PC Verbraucher Jahren taten fallen.

They will usually keep the details of their experience to themselves, thus failing to prevent other victims from falling into the same trap.
Dies würde für sie ein doppeltes Scheitern bedeuten- deshalb schweigen sie meist und verhindern nicht, dass weitere Opfer in dieselbe Falle geraten.

Once you grab a friend, they will follow you through the level, and are susceptible to the same traps that you are!
Sobald Sie schnappen Sie sich einen Freund, werden sie Sie durch die Ebene folgen, und sind anfällig für die gleichen Fallen, die du bist!

By splitting hairs over the meaning of the words“considerable time” in describing the expected timeline for policy normalization, Fed Chair Janet Yellen is falling into the same trap.
Indem sie sich bezüglich der Bedeutung der Worte„längere Zeit“ bei der Beschreibung des erwarteten Zeitstrahls bis zur Normalisierung ihrer Politik in Haarspaltereien übt, tappt Fed-Präsidentin Janet Yellen in dieselbe Falle.

A healthy school environment, like a healthy parish environment, allows young people to condemn traffickers without shame and to become bearers of just messages for other young people, so that they do not wind up in the same trap.
Ein gesundes schulisches Umfeld ebenso wie ein gesundes Umfeld in der Pfarrei erlauben den jungen Menschen, die Menschenhändler ohne Scham anzuklagen und so den anderen Jugendlichen die richtige Botschaft zu vermitteln, damit sie nicht in derselben Falle enden.

However, the form of negotiation used for the Transatlantic Economic Partnership clearly shows that, short of abandoning the Amsterdam Treaty now, the Member States are in danger of falling back into the same trap as before.
Die für die Transatlantische Wirtschaftspartnerschaft festgelegte Verhandlungsmethode zeigt jedoch deutlich, daß, wenn der Amsterdamer Vertrag jetzt nicht gestoppt wird, für die Mitgliedstaaten die Gefahr besteht, in die gleiche hoffnungslose Situation zu geraten wie vorher.