What is the translation of " SAME TRAP " in Danish?

• samme fælde

Examples of using Same trap in English and their translations into Danish

I did not want to fall into the same trap for 2002.
Jeg vil ikke gå i samme fælde med hensyn til 2002-budgettet.

Is that I walked into the same trap myself. The reason I understand your problem so well.
Er det fordi jeg selv gik i den samme fælde. Når jeg forstår dit problem så godt.

It's amazing how many generations fall into the same trap.
Fascinerende at så mange generationer går i den samme fælde.

They will walk into the same trap I did if I don't warn him.
De går i den samme fælde, hvis jeg ikke advarer ham.

It's amazing how many generations fall into the same trap.
Det er utroligt, hvor mange generationer, der går i samme fælde.

But we often fall into the same trap that so many offices do.
Men vi ofte falder i samme fælde, at så mange kontorer gør.

To know our history is the antidote to falling into the same trap twice.
At kende vores historie er modgiften mod at gå i den samme fælde to gange.

He wants to avoid falling into the same trap as researchers of genetically modified organisms GMOs.
Han vil undgå at falde i samme fælde som forskerne i GMO genetisk modificerede organismer.

That your sister would have walked into the same trap you just did?
At din søster måske ville være gået i samme fælde som dig?

But we often fall into the same trap that so many offices do. One day simply can't be distinguished from another.
Men vi ofte falder i samme fælde, at så mange kontorer gør. En dag kan simpelthen ikke skelnes fra en anden.

That your sister would have walked into the same trap you just did?
At din søster ville have gået i samme fælde, som du gjorde?

So we don't fall into the same traps and shed light on it, so the crime that we see on a daily basis stops or slows down. What you can do, though, is have people talk about what happened.
Så vi ikke falder i de samme fælder, og kaster lys over det… Men det, du kan gøre, er at få folk til at tale om, hvad der skete.

The reason I understand your problem so well… is that I walked into the same trap myself.
Når jeg forstår dit problem så godt, er det fordi jeg selv gik i den samme fælde.

I think that Parliament will fall into the same trap if we say'well we agreed on category 3 and category 4 expenditure on the same date but now we do.
Jeg tror, Parlamentet vil falde i samme fælde, hvis vi siger»nå, vi blev enige om udgifterne til udgiftsområde 3 og udgiftsområde 4 på samme dag, men nu har vi ikke noget imod, at der opstår negative reserver, for nogle af vore projekter lykkes måske ikke«.

We must make sure for the credibility of this House that we do not fall into the same trap.
Af hensyn til Parlamentets troværdighed skal vi passe på ikke at gå i samme fælde.

Your recent opinion piece,"Senate will confirm Alito, but shouldn't," fell into the same trap so many of Alito's other opponents have succumbed to.
Din nylig udtalelse stykke,"Senatet vil bekræfte Alito, men bør ikke," faldt i den samme fælde så mange af Alito øvrige modstandere er bukket under for.

After beating the addiction, he is now determined to prevent others from falling into the same trap.
Efter at have fået bugt med sit misbrug, er han nu fast besluttet på at forhindre andre i at falde ned i den samme fælde.

We must be careful not to fall into the same trap by saying that whoever governs the state must be responsible for security, for it is obvious that Arafat wishes to do all he can to combat terrorism but uncertain whether he can control it.
Vi skal passe på ikke at falde i den samme fælde, når vi siger, at sikkerheden skal ligge i hænderne på den, som styrer staten, fordi selvfølgelig vil Arafat gøre alt, hvad han kan, for at modvirke terror, men det er ikke sikkert, at han kan beherske terroren.

Only through a national plan of production can the people of Iceland not only move out of the crisis but also ensure that they will not fall into the same trap again.
Kun gennem en national plan for produktionen kan det islandske folk ikke kun bevæge sig ud af krisen, men også sikre, at de ikke vil falde i den samme fælde igen.

We all have the power inside of ourselves to overcome any challenge big or small and to move forward instead of falling back into the same traps over and over again, only resulting in our own discontent with our lives and losing sight of what truly makes us happy without having to depend on others to provide that happiness.
Vi har alle magt inde i os selv til at overvinde enhver udfordring stor eller lille, og at bevæge sig fremad i stedet for at falde tilbage i de samme fælder igen og igen, kun resulterer i vores egen utilfredshed med vores liv og miste fokus på, hvad der virkelig gør os lykkelige uden at skulle afhænge af andre til at bestemme, at lykke.

Although Alex himself was still not able to claim the ticket at the advertised price, on the suggestion of the national consumer centre the company removed the advert from the billboard, saving other consumers from falling into the same trap.
Selv om Alex stadig ikke selv kunne få billetten til den angivne pris, fjernede selskabet efter anmodning fra det nationale forbrugercenter reklamen. Dermed undgik andre forbrugere at gå i samme fælde.

A maddening little game in which youre trying to corral all these little flying balls in the same color trap. Herding cats would be easier.
En maddening lille spil, hvor du prøver at corral alle disse små flyvende kugler i samme farve fælde. Hyrde katte ville være lettere.

You are trapped, same as me.
Du er fanget, samme som mig.

A maddening little game in which youre trying to corral all these little flying balls in the same color trap.
En maddening lille spil, hvor du prøver at corral alle disse små flyvende kugler i samme farve fælde.

How to use "same trap" in an English sentence

The same trap showed up in several later raffles.

But don’t fall into the same trap I did.

We should not fall into the same trap here.

Have you fallen into the same trap I did?

I fell into the same trap again this month.

Don’t fall for the same trap as everybody else.

Don’t fall in the very same trap we fell in.

How to use "samme fælde" in a Danish sentence

Men vi skal passe på i vores iver og vore krav ikke at falde i samme fælde som i 70’erne, da en masse fremmedarbejdere kom hertil.

Nu advarer han andre mod at falde i samme "fælde", for han troede, vejen var en indkørsel.

Er selv røget i nøjagtig samme fælde førhen, og kun fokuseret på links med høj DR/DA.

Det spolerede den tidligere OB-spiller Jonas Borring med sit sene sejrsmål, og vi har ikke tænkt os at gå i samme fælde igen.

Pas på du ikke ryger i den samme fælde, som mange andre mellemledere.

På den måde kan du hjælpe andre, så de ikke går i samme fælde.

Hvis du synes du er blevet misbrugt af Mastiff, var det så ikke en god ide at fortælle os alle om det, så fremtidens unge ikke ryger i samme fælde?

Er der nogle af Jer der røg i samme fælde i dag?

Samme fælde moden dating italiensk canadiske, fordi du ikke hamburg men når site omvendt, arbejdsløse og sige.

Derfor må du ikke falde i samme fælde: husk at det kun bliver en sjov fest hvis der er masser af grin og sjov.