What is the translation of " SAME TRAP " in Portuguese?

• mesma armadilha

Examples of using Same trap in English and their translations into Portuguese

I always fall into the same traps.
Caio sempre nas mesmas armadilhas.

They're in the same trap as their users.
Estão na mesma armadilha de seus usuários.

We're all caught in the same trap.
Estamos todos presos na mesma armadilha.

That was the same trap you used in Nam to save my ass.
Foi o mesmo truque que usaste no Vietname quando me salvaste.

Don't let them pull you into the same trap.
Não os deixe te puxar para essa mesma armadilha.

They will walk into the same trap I did if I don't warn him.
Eles cairão na mesma armadilha que eu, se eu não o avisar.

It will be the same for you, the same trap.
E você vai passar por isso, a mesma armadilha.

You must not fall into the same trap as they did. Be strong.
Não devem cair na mesma ratoeira que eles caíram. Sejam fortes.

So many of Henry's cousins fell into the same trap.
Tantos dos primos do Henry caíram na mesma armadilha.

We must be well prepared and not fall down the same traps as with the foot-and-mouth outbreak, when there was no proper contingency planning in many Member States.
Temos de estar bem preparados e não cair as mesmas armadilhas em que caímos com o surto de febre aftosa, altura em que não dispúnhamos de planos de emergência adequados em muitos dos Estados-Membros.

I did not want to fall into the same trap for 2002.
Não queria cair na mesma armadilha em relação a 2002.

How can we avoid repeating past mistakes, if we don't talk about those mistakes openly, diagnose what went wrong, and share our findings, so others can avoid the same traps?
Como podemos evitar a repetição de erros do passado se não falarmos abertamente sobre esses erros, diagnosticarmos o que deu errado e compartilharmos nossas conclusões de forma que outros possam evitar as mesmas armadilhas?

But now we fall into the same trap as Ptolemy.
Mas assim caímos na mesma armadilha que Ptolomeu.

Russian conservatism beware Russians from falling in the same trap.
O conservadorismo russo alerta os russos contra caírem na mesma armadilha.

But you're falling into the same trap you always do.
Mas estás cair na mesma armadilha como sempre fazes.

You and I aren't hunting the same prey, but we will use the same trap.
Não queremos a mesma caça, mas usamos a mesma armadilha.

Dr. Stewart has fallen into the same trap Dr. Mulligan did.
Ele caiu na mesma armadilha em que o Dr. Mulligan caiu.

He isn't emotionally invested and certainly wouldn't fall into the same traps.
Ele não está emocionalmente envolvido e, certamente, não iria cair nas mesmas armadilhas.

Any insistence otherwise will quickly fall into the same trap that characterized the Old Aeon, the tyranny of a single standard or ideal for all people, rather than a multiplicity of Laws, each uniquely suited to the individual.
Qualquer insistência contrário a isso levará à mesma armadilha do velho Aeon, a tirania de um único padrão ou ideal para toda humanidade, ao invés de multiplicidade de Leis, cada uma alinhada com um indivíduo.

I'm worried Kirsten is falling into the same trap.
Preocupa-me que a Kirsten esteja a cair na mesma armadilha.

Any insistence otherwise will quickly fall into the same trap that characterized the Old Aeon, the tyranny of a single standard or ideal for all people, rather than a multiplicity of Laws, each uniquely suited to the individual.
Qualquer insistência em outra forma cairá rapidamente na mesma armadilha do velho Aeon, a tirania de um único padrão, ideal, para todas as pessoas, em vez de uma multiplicidade de leis, cada uma com exclusividade para cada indivíduo.

It's amazing how many generations fall into the same trap.
É incrível quantas gerações caíram na mesma armadilha.

We must be careful not to fall into the same trap by saying that whoever governs the state must be responsible for security, for it is obvious that Arafat wishes to do all he can to combat terrorism but uncertain whether he can control it.
Devemos ter cuidado para não cair na mesma armadilha, ao afirmar que a segurança deve estar nas mãos dos que governam o estado, pois é óbvio que Arafat tudo fará para contrariar o terrorismo, mas não é certo que ele consegue deter o terrorismo.

That your sister would have walked into the same trap you just did?
Que a tua irmã teria caído na mesma armadilha?

However, there are some rookie mistakes that people are making. There are Instagram marketing tips that can help you avoid falling into the same traps.
No entanto, existem alguns erros de iniciantes que as pessoas estão fazendo, e se você não tomar cuidado, você pode cair nas mesmas armadilhas.

We all have the power inside of ourselves to overcome any challenge big or small and to move forward instead of falling back into the same traps over and over again, only resulting in our own discontent with our lives and losing sight of what truly makes us happy without having to depend on others to provide that happiness.
Todos nós temos o poder dentro de nós mesmos para superar qualquer desafio grande ou pequeno e para avançar em vez de voltar a cair nas mesmas armadilhas uma e outra vez, única, resultando em nosso próprio descontentamento com nossas vidas e perder de vista o que realmente nos faz feliz, sem ter que depender dos outros para fornecer que a felicidade.

To know our history is the antidote to falling into the same trap twice.
Conhecer a nossa história constitui o antídoto para não voltar a cair na mesma armadilha.

By treating the controversy of Fatima as merely a"Church hierarchy" or a"modern philosophy" issue, one falls into the same traps identified in this article's opening paragraphs.
Se tratarmos a controvérsia sobre Fátima apenas como algo respeitante à“Hierarquia da Igreja” ou à“filosofia moderna”, cairemos nas mesmas armadilhas que foram apontadas nos parágrafos de abertura deste meu artigo.

A healthy school environment, like a healthy parish environment, allows young people to condemn traffickers without shame and to become bearers of just messages for other young people, so that they do not wind up in the same trap.
Um ambiente escolar sadio, assim como um ambiente paroquial sadio, permite que os jovens denunciem os traficantes sem vergonha e se tornem portadores das mensagens justas para outros jovens, a fim de que não caiam na mesma armadilha.

What frightens me most is that the church has often fallen into the same trap as the world.
O que mais me assusta é muitas vezes a igreja cair na mesma armadilha que o mundo.