What is the translation of " SAME TRAP " in Romanian?

• aceeaşi capcană

Examples of using Same trap in English and their translations into Romanian

Fall into the same trap.
Cădea în aceeași capcană.

Is that the same trap that stuck a knife to you, is he?
Acelaşi jandarm care a înfipt cuţitul în tine?

Well, we both saw the same trap!
Ei bine, am văzut atât aceeaşi capcană!

That was the same trap you used in Nam to save my ass.
Aceeaşi capcană folosită în Vietnam, să-mi salvezi fundul.

They will be lured into the same trap.
Vor fi atraşi în aceeaşi capcană.

They will walk into the same trap I did if I don't warn him.
Vor intra în aceleasi capcane în care am intrat si eu, dacă nu-l avertizez.

I'm worried Kirsten is falling into the same trap.
Sunt îngrijorat Kirsten este cadă în aceeași capcană.

You're falling into the same trap that I fell into.
Cazi în aceeaşi capcană ca şi mine.

So many of Henry's cousins fell into the same trap.
Mulţi dintre verii lui Henry au căzut în aceeaşi capcană.

You mean he fell into the same trap my friend is in?
Adică a căzut în aceeaşi capcană ca şi prietenul meu?

And Miss Goody Two-shoes, all caught in the same trap.
Iar domnișoara Goody Doi pantofi, toate prinse în aceeași capcană.

Listen, don't fall in that same trap you did with Sumner.
Asculta, sa nu pici in aceeasi capcana in care ai picat cu Sumner.

We ended up together again, all of us fallen into the same trap.
Asa terminam prin a ne gasi împreuna, prinsi în aceeasi capcana.

But you're falling into the same trap you always do.
Dar cazi în aceeaşi capcană ca întotdeauna.

You and I aren't hunting the same prey, but we will use the same trap.
Noi doi nu vânăm aceeaşi pradă, dar folosim aceeaşi capcană.

But now we fall into the same trap as Ptolemy.
Dar astfel cădem în aceeaşi capcană ca Ptolomeo.

Whoever he was, he was desperate to warn any wretches who wandered into the same trap.
Oricine a fost, a încercat disperat să avertizeze alţi amărâţi, să nu intre în aceeaşi capcană mortală.

Dr. Stewart has fallen into the same trap Dr. Mulligan did.
Dr. Stewart a căzut în aceeaşi capcană ca Dr. Mulligan.

What shows the misunderstanding the people had about the ark, and how might we fall into the same trap today?
Ce indică înțelegerea greșită din partea poporului cu privire la chivot și cum putem noi cădea în aceeași cursă astăzi?

Blinded by their“dream”, they will fall too into the same trap few years later, with the next economic recession.
Orbiti de„visul” lor, si ei vor cadea in aceeasi capcana cativa ani mai tarziu, odata cu urmatoarea recesiune.

The reason I understand your problem so well… is that I walked into the same trap myself.
Motivul pentru care îţi înţeleg problema atât de bine… este că şi eu am căzut în aceeaşi capcană.

It's the same trap that is set every time, and angie literally, it's a booby trap, and malcolm is falling for it.
E aceeaşi capcană care-i pusă de fiecare dată, iar cu Angie, este o capcană, iar Malcolm îi cade-n plasă.

That your sister would have walked into the same trap you just did?
Care sora ta ar fi intrat în aceeași capcană tocmai ai făcut?

Although Alex couldn't get a ticket at the advertised price, the national consumer centre advised the company to remove the advert, saving other consumers from falling into the same trap.
Deși Alex nu a putut obține un bilet la prețul anunțat, Centrul național al consumatorilor a sfătuit compania să își retragă reclama pentru a evita ca și alți consumatori să cadă în aceeași capcană.

The army of Toungoo will not step in the same trap as Hongsawadi.
Armata din Toungoo nu va cădea în aceiaşi capcană ca armata Hongsawadi.

Hopefully some of you will learn from me and prevent yourself and/or others from walking into the same traps I walked into.
Să sperăm că unii dintre voi vor învăța de la mine și de a preveni-te și/ sau de alte persoane de la mersul pe jos în aceleași capcane am intrat în.

Your father and I, you know, fell into the same trap a lot of people do.
Tatăl tău cu mine am căzut în aceeaşi capcană în care mulţi cad.

Two other euro-lawmakers, Zoran Thaler and Ernst Strasser, fell into the same trap and soon resigned from the EP.
Alţi doi europarlamentari, Zoran Thaler şi Ernst Strasser, au căzut în aceeaşi capcană şi au demisionat la scurt timp după aceasta din PE.