What is the translation of " SAME TRAP " in Spanish?

• misma trampa

Examples of using Same trap in English and their translations into Spanish

Don't fall in the same trap.
No caigas en la misma trampa.

And it's the same trap over and over and over again.
Y es la misma trampa una y otra vez.

Do not fall into the same trap.
No caiga en la misma trampa.

The Austrians fell into the same trap Napoleon had set at the Battle of Marengo, but with greater success.
Los austriacos cayeron en la misma trampa que Napoleón había tendido en la Batalla de Marengo, pero con mayor éxito.

I hope you do not fall into the same traps.
Espero que no caigas en las mismas trampas.

We feel, however, that the improvements proposed are inadequate, all the more so as the Secretary-General has, unfortunately, fallen into the same trap as the Panel by proposing that issues falling within the General Assembly's competency-- disarmament, in particular, and such legal aspects as the use of force-- be entrusted to the Security Council, which would immediately exacerbate the severe imbalance that already exists between those two bodies.
Sin embargo, nos parecen insuficientes las mejoras propuestas, más aún cuando, lamentablemente, el Secretario General ha caído en la misma trampa que el Grupo a el proponer que las cuestiones que pertenecen a el ámbito de la Asamblea General-- en particular, el desarme o aspectos jurídicos tales como el uso de la fuerza-- se encomienden a el Consejo de Seguridad, con lo cual se acentúa de inmediato el desequilibrio ya patente entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

So many of Henry's cousins fell into the same trap.
Muchos de los primos de Henry cayeron en la misma trampa.

But you're all the same trapped inside.
Pero eso es todo lo mismo atrapado en el interior.

Sharing your story may prevent others from falling into the same trap.
Al compartir su historia, puede prevenir que otros se caen en la misma trampa.

People are falling into the same traps over and over.
Las personas caen en las mismas trampas todo el tiempo.

And we often copy the fate of our ancestors and fall into the same traps.
Y a menudo copiamos el destino de nuestros antepasados y caemos en las mismas trampas.

Since its inception, earlier this year, the Human Rights Council has quickly fallen into the same trap, and has delegitimized itself by focusing attention almost exclusively on Israel.
Desde su inicio, a principios de este año, el Consejo de Derechos Humanos ha caído rápidamente en la misma trampa, y se ha deslegitimado él mismo al centrar su atención casi exclusivamente en Israel.

You and I aren't hunting the same prey, but we will use the same trap.
Usted y yo no cazamos la misma presa, pero usaremos la misma trampa.

But, intoxicated as it apparently was by an obsessive desire to portray Eritrea in the most negative light, the Monitoring Group falls into the same trap when it describes Eritrea's foreign policy. Thus it claims:“Eritrea's relations with its neighbours, since gaining independence, have been turbulent.
Sin embargo, obnubilado al parecer por un afán obsesivo por presentar a Eritrea en la forma más negativa posible, el Grupo de Supervisión cayó en la misma trampa al describir la política exterior de Eritrea, sobre la que dice lo siguiente:"Desde que obtuvo su independencia, las relaciones de Eritrea con sus vecinos han sido turbulentas.

Move the blocks on the marked places on the field, not hitting at the same trap.
Mueve los bloques en los lugares marcados en el campo, no golpear en la misma trampa.

The best results are achieved by combining a protein hydrolyzed with an ammonium salt in the same trap, or a combination of an attractive food with the pheromone.
Los mejores resultados se dan combinado una proteína hidrolizada con una sal amoniacal en la misma trampa, o combinando un atrayente alimentario con la feromona.

You can even make"presence" something objective- you have again fallen into the same trap.
Puedes hacer de esta"presencia" algo objetivo, y de nuevo caes en la misma trampa.

Destruens attractants and these diffusers, compared to the same traps without this repellent.
Destruens y con estos difusores, comparadas con las mismas trampas sin este repelente.

Sparks stated that her experiences working with troubled adolescents made her want to produce cautionary tales that would keep other teens from falling into the same traps.
Sparks afirmó que sus experiencias de trabajo con adolescentes con problemas le daba ganas de producir cuentos con moraleja que mantendrían a otros jóvenes de caer en las mismas trampas.

Alerts with complex SNMP traps This alert would be"Compatible" with the previous one in a way that, for the same trap, two different events could be displayed.
Alertas con traps SNMP complejos Esta alerta seria"Compatible" con la anterior, de forma que para el mismo trap, podrían saltar dos eventos diferentes.

Not only that, you will also be helping potential victims so they don't fall in the same trap.
No solo eso, además también estarás ayudando a potenciales víctimas para que no caigan en la misma trampa.

Now Ukraine appears to be ready to fall into the same trap twice.
Ahora Ucrania parece estar listo para caer en la misma trampa dos veces.

My Government supports the Network of Young People Affected by War, which is dedicated to helping former child soldiers from around the world reintegrate into society, improve their lives and tell their stories in order to prevent others from falling into the same trap.
Mi Gobierno apoya a la Red de Jóvenes Afectados por la Guerra, que se dedica a ayudar a niños soldados de todo el mundo a reintegrarse en la sociedad, mejorar sus condiciones de vida y relatar sus historias a fin de evitar que otros caigan en la misma trampa.

You will see how the opinions and politics of the askers are often built into their questions.(We, the authors, often fall into the same trap ourselves.) Pictures, like questions.
Verá cómo muchas veces las opiniones y la política de quienes pregunten están incorporadas en sus preguntas nosotros, los autores, muchas veces caemos en la misma trampa.

For the children in the especially difficult circumstances group, a separate plan has been drafted, which aims to solve their problems and enable them to lead normal lives, and also to prevent the marginalized high-risk group of children from falling into the same trap.
En el caso de los niños pertenecientes al grupo que se encuentran en circunstancias especialmente difíciles, se ha preparado un plan distinto, cuyo objetivo es solucionar sus problemas y permitirles vivir normalmente, así como impedir que el grupo marginado de alto riesgo caiga en la misma trampa.

Roxie: I think we should continue to teach the lessons of Jesus about the Father's love and the Son's mercy, the Father's spiritual nature and the Son's moral character, and also the lessons that Monjoronson taught on the common problems that currently beset us, rather than focusing on his unusual coming from Paradise, or we might fall into the same trap that the early Christian Churches did by focusing on Jesus' miracles and resurrection, instead of the messages in his talks.
Roxie: Creo que deberíamos seguir enseñando las lecciones de Jesús sobre el amor del Padre y la misericordia del Hijo, la naturaleza espiritual del Padre y el carácter moral del Hijo, y también las lecciones que Monjoronson enseñó sobre los problemas comunes que nos aquejan actualmente Enfocándonos en su inusual venida de el Paraíso, o podríamos caer en la misma trampa que las primeras Iglesias Cristianas centrándose en los milagros y la resurrección de Jesús, en lugar de los mensajes en sus conversaciones.

There's some difficulty in regenerating a body. We don't take it regularly like you. Otherwise, we would fall into the same trap.
Dónde había alguna dificultad en la regeneración de un cuerpo, no lo tomamos regularmente como vosotras, de lo contrario caeríamos en la misma trampa.

But in light of recent site policy changes made by Google don't get caught in the same trap we fell into!
Pero ojo con los recientes cambios a la política de Google,¡no caigas en la misma trampa que nosotros!

It is important, therefore, to have a step-by-step full accounting before a first step is taken lest we fall into the same trap.
Por ello, es importante que se reciba una información pormenorizada, paso por paso, antes de que se adopte una primera medida, a fin de que no volvamos a caer en la misma trampa.

Hopefully some of you will learn from me and prevent yourself and/or others from walking into the same traps I walked into.
Esperamos que algunos de ustedes va a aprender de mí y evitar que usted y/ o otros de caminar en las mismas trampas que entré en.