What is the translation of " SAME TRAP " in Slovak?

• tej istej pasce

Examples of using Same trap in English and their translations into Slovak

Did I fall into the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

And thus, you end up in the same trap that keeps many people from being generous.
A tak skončíte v tej istej pasti, ktorá zabráni mnohým ľuďom, aby boli veľkorysí.

Do we fall into the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

Ironically, however, by mixing divinely inspired Bible truth and human philosophy, he fell into the same trap.
Iróniou však je, že miešaním biblickej pravdy inšpirovanej Bohom s ľudskou filozofiou sa chytil do rovnakej pasce.

And since I had the microphone in hand, I stammered in my imperfect English that I would have responded just as stupidly as they had, that we would all be falling into the same trap, if we, as Portuguese and Germans, sided reflexively with our own national colors as we would at a football game.
A keďže som mal v ruke mikrofón, vykoktal som svojou nedokonalou angličtinou, že som reagoval tak hlúpo ako oni, že obidvaja padáme do tej istej pasce, keď reagujeme pudovo ako Nemci a Portugalci, keď pri futbalovom zápase fanúšikujeme vlastným farbám.

Since I didn't know why or how other women had become that way, it was possible that I, too, would fall into the same trap.
Že som nevedela, prečo a ako sa tieto ženy takými stali, bola tu možnosť, že aj ja padnem do tej istej pasce.

Since I had the microphone in my hand, I stammered in my pigeon English that I had just reacted as stupidly as them and said that we all got caught in the same trap, if we took sides against each other as Portuguese or Germans, like you would when supporting your national team during a football match.
A keďže som mal v ruke mikrofón, vykoktal som svojou nedokonalou angličtinou, že som reagoval tak hlúpo ako oni, že obidvaja padáme do tej istej pasce, keď reagujeme pudovo ako Nemci a Portugalci, keď pri futbalovom zápase fanúšikujeme vlastným farbám.

Move the blocks on marked places on the field, not hitting at the same trap.
Presuňte kamene na vyznačené miesta na ihrisku, nie biť v rovnakej pasce.

To confuse culture and politics in this way is to fall into the same trap as the multiculturalists.
Miešať takýmto spôsobom kultúru s politikou znamená spadnúť do tej istej pasce ako multikulturalisti.

Do you want to fall into the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

Move the blocks on marked places on the field, not hitting at the same trap Game rating: Game added: Slavik.
Presuňte kamene na vyznačené miesta na ihrisku, nie biť v rovnakej pasce Hodnotenie hry: Hra pridané: Slavik.

If you do not meditate on that experience it will just happen again and again, and you will fall into the same trap repeatedly.
Ak nebudete nad týmto zážitkom meditovať, tak sa to jednoducho stane znova a znova, a opakovane budete padať do rovnakej pasce.

Does it fall into the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

Would this fall in the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

Am I falling into the same traps?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

Have we fallen into the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

Are we falling into the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

Will I not fall into the same trap?
Chceme upadnúť do tej istej pasce?

After all, they are all in the same trap.
Veď koniec koncov sú všetci v tej istej pasci.

Was he afraid he would fall into the same trap?
Nebál sa, že opäť spadne do rovnakého kolotoča?

I don't want the children to fall into the same trap as me.
Nechcem, aby sa mladí muži chytili do rovnakej pasce ako kedysi ja.

As my business grows, I see members of my team falling into the same trap I did.
Ako sa biznis rozrastá, vidím svojich kolegov padať do tej istej pasce ako ja.

It seems unbelievable yet more and more realistic to me that the mankind can fall into the same trap over and over again.
Je neuveriteľné, ale žiaľ stále reálnejšie, že ľudstvo by mohlo spadnúť do tej istej pasce, ako už doteraz niekoľkokrát za sebou.

Megalomania has apparently hit the boys from Brum in a big way, but there's no chance of the Basildon wonders falling into the same trap- they don't see themselves as stars.
Chalanov z Birminghamu(DD) očividne megalománia pohltila vo veľkom štýle, no je nemožné, aby chalani z Basildonu spadli do tej istej pasce- sami seba totiž nevnímajú ako hviezdy.