What is the translation of " SAME TRAP " in Croatian?

• istu zamku

Examples of using Same trap in English and their translations into Croatian

We both saw the same trap!
Obojica smo vidjeli istu zamku.

It's the same trap behind the Russian lines.
To je ista zamka iza ruskih linija.

They will be lured into the same trap.
Namamiti će ih u istu zamku.

They will walk into the same trap I did if I don't warn him.
Uleteće u istu zamku, ako ga ne upozorim.

Don't let them pull you into the same trap.
Ne dopustite da vas povuku u istu zamku.

That was the same trap you used in Nam to save my ass.
Koristio sam isti trik u Vijetnamu da spasim dupe.

Oh, you fell into the same trap I did.
Oh, i ti si pao u istu zamku kao i ja.

Those souls have returned to Earth to ensure that it will not fall into the same trap.
Te duše su se vratile na Zemlju kako bi osigurale da se ne padne u istu zamku.

But you're falling into the same trap you always do.
Ali padaš u istu zamku kao uvijek.

Not only can it capture data from its popular search engine and Gmail accounts, but Google Maps and its open-source Android operating system also fall into the same trap.
Ne samo da može prikupiti podatke s popularne tražilice i Gmail računa, već i Google Maps i Android operativnog sustava otvorenog koda također padaju u istu zamku.

But now we fall into the same trap as Ptolemy.
Ali tada, upadamo i istu zamku kao i Ptolemej.

It will be the same for you, the same trap.
Tako će biti i tebi, Ista zamka.

Is that I walked into the same trap myself. The reason I understand your problem so well.
Jer sam i ja upao u istu zamku. Tvoj problem razumijem tako dobro.

I'm worried Kirsten is falling into the same trap.
Zabrinut sam da Kirsten ne upadne u istu zamku.

The U.S. military studied the Soviet experience in Afghanistan but ended up caught in the same trap as the USSR because the Afghans are equally hostile to godless socialists as they are to western democracy.
Američki vojnici proučavali su sovjetsko iskustvo, no upali su u istu klopku kao i SSSR, budući da se Afganistanci jednako neprijateljski odnose kako prema bezbožnim socijalistima, tako i prema zapadnoj demokraciji.

So many of Henry's cousins fell into the same trap.
Toliko Henrijevih rođaka je upalo u istu zamku.

Your father and I, you know, fell into the same trap a lot of people do.
Tvoj otac i ja, znate, pala u istu zamku puno ljudi učiniti.

It's amazing how many generations fall into the same trap.
Nevjerojatno je koliko generacija pada u istu zamku.

That your sister would have walked into the same trap you just did?
Da je tvoja sestra upala u istu zamku?

The reason I understand your problem so well… is that I walked into the same trap myself.
Tvoj problem razumijem tako dobro jer sam i ja upao u istu zamku.

I'm glad to see you're not falling into the same trap Michael did.
Drago mi je što ne upadaš u istu zamku kao Michael.

Two other euro-lawmakers, Zoran Thaler and Ernst Strasser, fell into the same trap and soon resigned from the EP.
Još dvojica europskih zastupnika, Zoran Thaler i Ernst Strasser, upala su u istu zamku i ubrzo podnijeli ostavke u EP-u.

You are trapped, same as me.
Ti si zarobljen, isto kao i ja.

Unfortunately, yes! just get his attention, and soon, Derek will follow you right into my trap. Same plan as always then.
Samo im privuci pažnju, Nažalost, da! Dakle, isti plan kao i uvijek, i uskoro, Derek će te pratiti pravo u moju zamku.

Trapped in the same lie.
Zarobljeni smo u istoj laži.

Trapped here is the same as Trapped in the mine.
Zarobljena ovdje je isti kao zarobljen u rudniku.

I put the traps in the same place.
Stavio sam mišolovke na ista mjesta.

But Anna may be trapped in the same place.
Ali Anna bi mogla biti zarobljena na istom mjestu.

It may be easy to take one look at Super Mario Galaxy 2, see the same gravity-altering traps and spherical worlds from its predecessor, and dismiss this as a by-the-numbers sequel to the superb original.
To može biti jednostavno uzeti jedan pogled na Super Mario Galaxy 2, vidjeti iste gravitacijske mijenjaju zamke i sferne svjetove iz svog prethodnika, i odbaciti to kao po-the-brojeva nastavku izvrsnom izvorniku.