What is the translation of " SAME TRANSACTION " in German?

• derselben Transaktion
• dieselbe Transaktion
• dasselbe Geschäft
• gleiche Buchung

Examples of using Same transaction in English and their translations into German

Let me offer you the same transaction you offered me.
Ich biete dir die gleiche Transaktion an wie du mir.

Same transaction if amount differs less than.
Gleiche Buchung, falls Abweichung des Betrags nicht mehr als.

It's one of 20 in the same transaction two days ago.
Es war eine von insgesamt 20 im selben Einkauf vor zwei Tagen.

Same transaction if amount differs less than X percent.
Gleiche Transaktion wenn der Betrag nicht mehr als X Prozent abweicht.

The second New-Item command is part of the same transaction.
Der zweite Befehl"New-Item" ist Teil der gleichen Transaktion.

The same transactions can be represented in a single column credit in negative.
Die gleichen Buchungen können in einer einzigen Spalte dargestellt werden Haben negativ.

This is an inconsistent tax treatment of the same transaction.
Dies fhrt zu einer inkohrenten steuerlichen Behandlung ein und derselben Transaktion.

The same transaction, with or without its complete document flow and related master data, can be copied multiple times.
So kann dieselbe Transaktion mit oder ohne den vollständigen Belegfluss und zugehörige Stammdaten mehrmals kopiert werden.

It may have any number of related records that are deleted in the same transaction.
Er kann beliebig viele Bezugsdatensätze haben, die in derselben Transaktion gelöscht werden.

If another“Capture Payment” request is made for the same transaction, the response[http400 and Error Code 2017] is returned.
Erteilt man für dieselbe Transaktion eine weitere„Capture Payment“-Request, erhält man die Meldung: http400 and Error Code 2017.

Moreover, the purchaser may only exercise its right of retention to the extent its counterclaim is based on the same transaction.
Außerdem ist der Käufer zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

Predict what else the customers might like to buy in the same transaction and personalise the product recommendations accordingly.
Empfehlungen: Es lässt sich einschätzen, was ein Kunde eventuell im Zuge der selben Transaktion kaufen möchte und entsprechend die Produktempfehlung personalisieren.

Enter the same transaction as the purchase transaction, but instead of a"Charge" amount, use a"Payment" amount in the Credit Card account register.
Geben Sie die gleiche Buchung als Kaufbuchung ein, aber anstelle des"Belastung" sbetrages nutzen Sie einen"Zahlung" sbetrag in der Kreditkartenansicht.

Such obstacles result from fragmentation and divergence in the way that the same transactions are treated in different Member States.
Diese Hindernisse ergeben sich aus der Zersplitterung und Uneinheitlichkeit der Behandlung der gleichen Umsätze in den verschiedenen Mitgliedstaaten.

Multiple notification of the same transaction increases legal uncertainty, effort and cost for undertakings and may lead to conflicting assessments.
Die mehrfache Anmeldung desselben Vorhabens erhöht die Rechtsunsicherheit, die Arbeitsbelastung und die Kosten der beteiligten Unternehmen und kann zu widersprüchlichen Beurteilungen führen.

Download the Blockchain app to access the same wallet, same funds, and same transactions, all on your mobile device.
Laden Sie die Blockchain-App herunter, um von Ihrem Mobilgerät auf die gleiche Wallet, die gleichen Guthaben und die gleichen Transaktionen zuzugreifen.

The same transaction, which restores that of B to its productive form, transforms it from money into materials of production and labor-power;
Durch denselben Akt, wodurch A seinem producirten Waarenkapital die Geldform wiedergibt, gibt B dem seinigen die produktive Form wieder, verwandelt es aus Geldform in Produktionsmittel und Arbeitskraft;

It is in the history of the patriarchs that we are aware of the same transaction, but the independence is so marked that it passes into irreconcilable divergences.
In der Geschichte der Patriarchen ist uns dieselbe Transaktion bekannt, aber die Unabhängigkeit ist so ausgeprägt, dass sie in unvereinbare Divergenzen übergeht.

Defining the transaction for the stored procedure ensures that both retrieving the key and inserting the record both occur during the same transaction.
Durch Definieren der Transaktion für die gespeicherte Prozedur stellen Sie sicher, dass sowohl der Aufruf des Schlüssels als auch das Einfügen des Datensatzes während derselben Transaktion erfolgen.

Customer's shoe sizes changing four times in the same transaction before they finally take your advice and buy some the same size as the pair they already have on?
Kunden Größen Schuh viermal in derselben Transaktion zu ändern, bevor sie schließlich Ihre Beratung nehmen und etwas die gleiche Größe wie das Paar kaufen, die sie bereits auf haben?

Forex trading is essentially the act of buying one currency and selling another within the same transaction, with the main intent of speculation.
Das Forex-Trading ist im Wesentlichen der Akt des Kaufs einer Währung und der gleichzeitige Verkauf einer anderen innerhalb der gleichen Transaktion mit dem Hauptzweck der Spekulation.

The same transaction is always subject to the degree of risk, irrespective of the firm which performs it, and so it should have to comply with the same prudential regulations.
Ein und dasselbe Geschäft ist stets mit demselben Risiko behaftet, und zwar unabhängig davon, von welchem Unternehmen es getätigt wird; demzufolge muß dieses Geschäft von aufsichtsrechtlicher Seite her auch gleich geregelt werden.

Changes made by one statement become visible to all remaining statements executing within the same transaction, regardless of its isolation level.
Änderungen, die von einer Anweisung vorgenommen werden, werden für alle übrigen Anweisungen sichtbar, die innerhalb der gleichen Transaktion ausgeführt werden, unabhängig von ihrer Isolationsstufe.

The operator differences of 10% have been noted in Brussels for the same transaction in different currency exchange bureaus for converting Spanish pesetas into Belgian francs.
Je nachdem, welches Geldinstitut den Umtausch vornimmt in Bruessel wurden fuer dieselbe Transaktion je nach Wechselstelle beim Umtausch von Peseten in Belgische Franken Unterschiede von 10% festgestellt.

The obligation of the investment firm to ensure such a result could be more difficult in a marketplace where liquidity is fragmented and the same transaction may be executed in different venues.
Die Einlösung der Verpflichtung, dies zu gewährleisten, könnte sich auf einem Markt mit gestreuter Liquidität, auf dem ein und dasselbe Geschäft über mehrere Handelsplattformen ausgeführt werden kann, für ein Wertpapierhaus als nicht ganz einfach erweisen.

Attempt to"double dip" or undertake any action which could amount to unjust enrichment during the course of a dispute by receiving or attempting to receive funds from both PayPal and the seller, bank, or credit card company for the same transaction;
Den Versuch zu unternehmen, eine Handlung vorzunehmen, die zu ungerechtfertigter Bereicherung im Zuge eines Konflikts führen könnte, weil Zahlungseingänge sowohl von PayPal als auch dem Verkäufer, der Bank oder der Kreditkartengesellschaft für ein- und denselben Geschäftsvorgang erfolgen, oder den Versuch.

The no-netting principle means that receivables and debts may not be offset against each other, nor may charges and income, save where charges and income derive from the same transaction, from similar transactions or from hedging operations and provided that they are not individually material.
Das Bruttoprinzip besagt, dass Verrechnungen zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten oder zwischen Aufwendungen und Erträgen nicht zulässig sind, es sei denn, die Aufwendungen und Erträge ergeben sich aus derselben Transaktion, gleichartigen Transaktionen oder Deckungsgeschäften, wobei das Finanzvolumen der einzelnen Aufwendungen und Erträge unerheblich sein muss.

Under the First VAT Directive(Council 1967), all Member States had introduced the tax by the early 1970s; and the Sixth VAT Directive(Council 1977a) had ensured, at least for the most part, that each Member State had an identical"VAT base": i.e. levied tax on the same transactions.
Nach der Annahme der Ersten Mehrwertsteuerrichtlinie(Rat 1967) führten alle Mitgliedstaaten Anfang der Siebzigerjahreein Mehrwertsteuersystem ein, und durch die Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie wurde in allen Mitgliedstaaten eine weitgehend identische Mehrwertsteuergrundlage sichergestellt, d.h. die Erhebung von Mehrwertsteuer auf ein und dieselben Transaktionen.

Whereas it is necessary in this connection to ensure that the tax treatment applied to supplies of goods and the provision of services relating to certain of the goods which may be placed under customs warehousing arrangements can also be applied to the same transactions involving goods placed under warehousing arrangements other than customs warehousing;
In diesem Rahmen ist zu gewährleisten, daß die steuerliche Behandlung der Lieferungen von Gegenständen sowie der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit einigen dieser Gegenstände, die in eine Lagerregelung überführt werden können, auch auf dieselben Umsatzgeschäfte im Zusammenhang mit Gegenständen angewandt werden kann, die einer anderen Lagerregelung als der Zollagerregelung unterliegen.

How to use "same transaction" in an English sentence

Multi uses same transaction id for all ops.

This would be the same transaction as described above.

Now, let’s take naked-short-selling with the same transaction above.

Look at the same transaction dates for Kenneth D.

The same transaction was repeated with an Hispanic female.

You often reviewed the same transaction again and again.

Re-enter the same transaction again and SAVE the record.

Both are part of the same transaction with reality.

Same transaction fees/exhange rate as ATM's in the city?

therefore has the same Transaction ID as the FloorRequest.

How to use "dieselbe transaktion, dasselbe geschäft" in a German sentence

Die Prozedur kann jedoch nicht dieselbe Transaktion wie die ursprüngliche Funktion verknüpfen, welche die erweiterte gespeicherte Prozedur aufgerufen hat.

Obwohl dieselbe Transaktion vorher auch sehr viel einfach in einem hätte durchgeführt werden können.

Strukturieren Sie Ihre Datastore-Transaktionen nach Möglichkeit so, dass das Endergebnis unbeeinflusst bleibt, wenn dieselbe Transaktion mehrmals angewendet wird.

Zum Beispiel: Beide SELECT-Anweisungen geben dasselbe Token zurück: Das Bindungstoken kann zusammen mit sp_bindsession verwendet werden, um neue Sitzungen an dieselbe Transaktion zu binden.

Gleiches gilt für die Ladies, falls mehrere dasselbe Geschäft für ihre Shoppingtour ausgewählt haben.

Nachteile von Onlineshoppen Onlineshoppen ist kein Einkaufserlebnis: Es muss ja nicht immer dasselbe Geschäft sein, das besucht wird.

Dasselbe Geschäft wurde dann in der Nacht auf Montag erneut von Einbrechern aufgesucht.

Aber der deutsche Anbieter tätigt dasselbe Geschäft ja deswegen trotzdem in Deutschland.

Oppenheimer (1885) Anmerkung: es handelt sich wohl um dasselbe Geschäft wie in der Anzeige von 1875 Anzeige in der "Allgemeinen Zeitung des Judentums" vom 11.

Der zweite Einbruchversuch in dasselbe Geschäft scheiterte am frühen Montagmorgen gegen kurz nach 2 Uhr.