Examples of using Same vein in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A"board" game in the same vein as checkers.
In the same vein as the Gramercy Park Hotel.
In die gleiche Richtung wie das Gramercy Park Hotel.I would respond in the same vein to Mrs Berès.
I took it to be a joke and replied in the same vein.
In the same vein, every discovery is also a product of a search.
In der gleichen Ader ist jede Entdeckung auch ein Produkt einer Suche….The resolution continued in the same vein.
In the same vein, a huge 007 party was arranged on board a luxury yacht.
Trump's statement must be seen in the same vein.
Trumps Stellungnahme muss in gleicher Weise betrachtet werden.In the same vein, I would like to be able to enter other activity types like swimming.
In die gleiche Richtung, würde Ich mag in der Lage sein, um andere Leistungsarten wie Schwimmen zu betreten.Paul: But rather than go back,we would like to do new numbers in the same vein.
Paul: Aber anstatt zurück, gehen wir möchten neue Zahlen in der gleichen Ader tun.Aphrodite is a glamorous cabaret show much in the same vein as Simon Cabaret in Patong.
Aphrodite ist eine glamouröse Kabarett-Show viel in die gleiche Richtung wie Simon Cabaret in Patong.In the same vein, too many calls-to-action on your homepage will dilute your page's effectiveness.
In gleicher Weise schwächen zu viele Handlungsaufforderungen auf Deiner Startseite ihre Effektivität.I think he asked a couple of more questions in the same vein-"Do you play in tournaments?
Ich glaube, er fragte ein paar mehr Fragen in die gleiche Richtung-"Haben Sie in Turnieren spielen?In that same vein, when you send your payment into the abyss, you are trusting a third party.
In der gleichen Ader, wenn Sie Ihre Zahlung in den Abgrund schicken, Sie sind eine dritte Partei zu vertrauen.Today, I will introduce you to a game that is in the same vein as the famous series of games Lemmings.
Heute, Ich werde dir ein Spiel vorstellen, die in die gleiche Richtung wie der berühmten Serie von spielen Lemmings ist.In the same vein, we demonstrated the distance the wave transmission of genetic information: Rospatent, 2010y.
In die gleiche Richtung gezeigt wir die Entfernung der Welle-Übertragung der genetischen information: Rospatent, 2010g.Not far from here, Labastide-Saint-Georges, you will find the Nalanda Monastery in the same vein as the institute.
Nicht weit von hier, Labastide-Saint-Georges, finden Sie das Kloster Nalanda in die gleiche Richtung wie das Institut.In the same vein, the right amount of exercise is good for you, but too much can cause your body to break down.
In der gleichen Vene, die richtige Menge an übung ist gut für Sie, aber zu viel kann dazu führen Sie Ihrem Körper zu brechen.Development of CS Yazzle"and"SEOBudget"is a single command, in the same vein, with the same goals.
Entwicklung von CS Yazzle"und"SEOBudget"ist einem einzigen Befehl, in der gleichen Vene, mit den In the same vein he says to the Thessalonians: you must not“grieve as others do who have no hope” 1 Th 4:13.
Im gleichen Sinn sagt er zu den Thessalonichern: Ihr sollt nicht traurig sein"wie die anderen, die keine Hoffnung haben" 1 Thess 4.In the same vein, he added:“Yesterday there was a wall of Tesla patents in the lobby of our headquarters in Palo Alto.
In gleicher Weise fügte er hinzu:„Gestern gab es in der Lobby unseres Hauptsitzes in Palo Alto eine Mauer aus Tesla-Patenten.In the same vein, we could consider other criteria such as the presence of natural opiates among insects.
In gleicher Weise könnte man auch andere Kriterien wie beispielsweise das Vorhandensein sogenannter natürlicher Opiate bei Insekten berücksichtigen.In the same vein as Message Mate, Ecwid's Facebook Chat app lets customers get in touch with your business through Facebook Messenger.
In der gleichen Vene als Nachricht Mate, Ecwid ist Facebook Chat-app können Kunden Kontakt mit Ihrem Unternehmen über Facebook Messenger.In the same vein, we could consider other criteria as well, such as the presence of what are called natural opiates among insects.
In gleicher Weise könnte man auch andere Kriterien wie beispielsweise das Vorhandensein sogenannter natürlicher Opiate bei Insekten berücksichtigen.In the same vein, local development and rural and urban development activities weregiven priority in the regional programmes.
Im gleichen Sinne wurden die lokale Entwicklung und die Maßnahmen zurländlichen und städtischen Entwicklung im Rahmen der Regionalprogramme alsprioritär eingestuft.In the same vein, Mother Spirit and I encourage you to be truly independent irrespective of how you are raised, the accident of your birth.
In der gleichen Ader ermuntern Muttergeist und ich euch, wahrhaft unabhängig zu sein, unabhängig davon, wie ihr erzogen wurdet, dem Zufall eurer Geburt.In the same vein as the previous vintage, this Aalto is made of Tinta Fina fromselectedlow yieldvineyardsaged of 40-100 years.
In die gleiche Richtung wie die vorherige Jahrgang, ist aus Tinta Fina ausgewählte Weinberge in der Umgebung, im Alter zwischen 40 und 100 Jahren und geringen Ausbeuten.In the same vein, the Green Party declares its support for“international multilateral peacekeeping to stop aggression and genocide.”.
Im gleichen Sinn erklärt die Partei der Grünen('Green Party') ihre Unterstützung für"internationale multilaterale Friedenssicherung, um Aggression und Völkermord zu stoppen.In the same vein, the repercussions of the"dematerialisation" and"uberisation" of the economy on international trade should be considered in greater detail.
Im gleichen Sinne sollten auch die Auswirkungen der„Dematerialisierung“ und„Uberisieriung“ der Wirtschaft auf den internationalen Handel näher beleuchtet werden.
