What is the translation of " SAME VEIN " in Hebrew?

• אותה רוח
• אותה נימה
• אותו סגנון
• אותו וריד

Examples of using Same vein in English and their translations into Hebrew

My gift is in the same vein.
המתנה שלי באותו סגנון.

In the same vein, credit cards can wreak havoc on your finances if you're not careful.
באותה הרוח, כרטיסי אשראי יכולים להמיט הרס על הכספים שלך אם אתה לא זהיר.

The letter continued in the same vein.
ההודעה המשיכה באותה הרוח.

In that same vein, police officers and other authorities should alwaysbe addressed with"vous.".
באותה רוח, קציני המשטרה ורשויות אחרות צריכים תמיד להתייחס ב" vous".

The other songs are not in the same vein.
שאר השירים לא באותו סגנון.

In the same vein, he also believes that democracy is nothing more than a“propaganda tool” in the hands of capitalism.
באותה רוח הוא סבור גם שהדמוקרטיה איננה אלא מה שהוא מכנה"כלי תעמולה" בידי הקפיטליזם.

Shall we continue forth in the same vein?
האם נמשיך הלאה באותו כיוון?

Although the same vein may need to be injected more than once, sclerotherapy is effective if done correctly.
למרות שניתן להזריק לאותו וריד יותר מפעם אחת, הטיפול ב-Sclerotherapy הוא יעיל מאוד ובלבד שנעשה באופן הנכון.

The second have continues along the same vein.
היום השני, המשיך באותה רוח.

Although the exact same vein might have to be injected more than once, sclerotherapy is effective if done correctly.
למרות שניתן להזריק לאותו וריד יותר מפעם אחת, הטיפול ב-Sclerotherapy הוא יעיל מאוד ובלבד שנעשה באופן הנכון.

And still we continue to speak in the same vein.
ועדיין אנו ממשיכים לדבר באותה הרוח.

In the same vein, 71% disagree with the claim that most of the members of Knesset work hard and fulfill their roles as they should.
באותה רוח, רוב גדול( 71%) אינם מסכימים לטענה שרוב חברי הכנסת עובדים קשה ומבצעים את תפקידם כהלכה.

I have gotten literally thousands in the same vein.
אליי הגיעו מיילים רבים באותה רוח.

In the same vein we are underwriting our meetings with the regional powers in the Middle East and these will set basic policy for resolving the Syrian crisis.
ברוח דומה, אנו חותמים את פגישותינו עם המעצמות האזוריות במזרח התיכון ואלה יקבעו מדיניות בסיסית לפתרון המשבר בסוריה.

The general newspapers also wrote in the same vein.
עיתונים אחרים התבטאו גם הם באותה רוח.

In the same vein is Scandinavia's leading roofing company, named Swedish Craftsmen of the Year for two years running and which expanded 30 times since inception.
באותה רוח, חברת הגגות המובילה בסקנדינביה, זכתה בתואר אוּמני השנה של שוודיה במשך שנתיים רצופות והתרחבה פי 30 מאז הקמתה.

Over in America, he carried on in the same vein.
על ארה"ב בתקופות מאוחרות יותר הוא כותב באותה רוח.

In the same vein, don't advise blind and other independently-mobile disabled passengers that, in case of an emergency evacuation, they should stay put until a flight attendant comes to help them off the aircraft.
באותה נימה, אל תבקשו מנוסע עיוור או מכל נוסע אחר שמתנייד בכוחות עצמו, שלא יזוז ממקומו במקרה של פינוי חירום, ושיחכה עד שדייל יבוא לעזור לו לרדת מהמטוס.

Many other European authors wrote in the same vein.
רבים נוספים בציונות הדתית־לאומית התבטאו באותה רוח.

In the same vein, Abe Foxman of the ADL and David Harris of the American Jewish Committee initially praised the positive aspects of the president's speech, despite sharing concerns about his other remarks.
באותה נימה, אייב פוקסמן מהליגה נגד השמצה ודיוויד האריס מהוועד היהודי האמריקאי שיבחו בתחילה את ההיבטים החיוביים בנאומו של הנשיא, על אף ששניהם חלקו חששות באשר להערותיו האחרות.

We acknowledge your gratitude and we receive it in the same vein.
פדרציה של אור: אנו מודים להכרת התודה שלך ואנו מקבלים אותה באותה רוח.

Also in California, Ebullition Records released records by bands of the same vein, such as Still Life and Portraits of Past, as well as more traditional hardcore punk bands, all having various social and political themes in common.
בנוסף, בקליפורניה, Ebullition Records הוציאו תקליטים של להקות מאותו הזרם, כגון Still Life ו-Portraits of Past, בנוסף לאלה של להקות הארדקור פאנק מסורתי, בעלות רקע פוליטי וחברתי משותף.

His statement was followed by a statement of the Bosniak National Council in the same vein.
הצהרתו הייתה ולאחריו דוח המועצה הלאומית בוסניאק באותה רוח.

Anzor stretched out his groin and could not act in the same vein as in the Russian championship.
אנזור פשט את מפשעתו ולא יכול היה לפעול באותה רוח כמו באליפות הרוסית.

In the same vein, even though I am much concerned about the various Nazi-like movements that have arisen here and there in Europe, including Russia, I do not think that Nazism, in its original form, is about to reappear as a nationwide movement.
ובאותה רוח, גם אם קמה בי דאגה נוכח תנועות דמוי-נאציות שונות הצצות פה ושם באירופה, לרבות רוסיה, בכל זאת אינני סבור כי הנאציזם, בצורתו המקורית, עומד להופיע שוב בתור תנועה כלל לאומית.

Sclerotherapy(“sclero”), which was first developed in the 1930s, sclerotherapy is generally performed in the doctor's office in less than 30 minutes and is considered highly effective when properly done, although the same vein may require multiple injections and repeat treatments over time.
סקלרותרפיה פותחה לראשונה בשנות השלושים של המאה הקודמת, והיא מבוצעת בדרך כלל במרפאת הרופא בפחות מ-30 דקות ונחשבת ליעילה מאד כאשר מבצעים אותה כראוי, למרות שאותו וריד עלול לדרוש כמה זריקות וטיפולים חוזרים במשך תקופה.

In the same vein, the Church sponsors a Human Rights initiative forming the curriculum of local youth camps and a morals education program based on the book The Way to Happiness, now empowering at-risk kids with common sense, life-guiding principles.
באותה נימה, הארגון נותן חסות למיזם של זכויות האדם שיוצר את תוכנית הלימודים של מחנות נוער מקומיים ותוכנית חינוך על ערכי מוסר שמבוססת על הספר'הדרך אל האושר', שמעצים עכשיו ילדים בסיכון עם עקרונות הגיוניים מנחים לחיים.

In the same vein, nearly half(47%) support the ruling of the majority of hareidi and national-religious rabbus that Jewish prayer on the Temple Mount is forbidden, but about a quarter(26%) support the ruling of those rabbis who permit Jews to pray on the Temple Mount today.
באותה רוח, קרוב למחצית(47%) תומכים בפסיקה של רוב הרבנים החרדים והדתיים-לאומיים לפיה תפילה של יהודים בהר הבית אסורה לפני בוא המשיח וחידוש המקדש, אבל כרבע(26%) תומכים בפסיקה של אותם הרבנים המתירים ליהודים להתפלל בהר הבית גם כיום.