What is the translation of " SAME WORKSHOP " in German?

• derselben Werkstatt

Examples of using Same workshop in English and their translations into German

The pulpit, also in marble and jasper from the same workshop.
Die Kanzel, auch in Marmor und Jaspis aus der gleichen Werkstatt.

The binding is from the same workshop as that of codex S 51.
Der Einband der Handschrift stammt aus derselben Werkstatt wie jener des Codex S 51.

The worrying moment comes on July 5th, in the same workshop.
Der bewegende Moment kommt für uns am 5. Juli in derselben Werkstatt.

In 2017, the same workshop will be given for KUMEA, the partner in Nairobi.
In 2017 gibt es den entsprechenden Workshop für den Partner KUMEA in Nairobi.

His first works were created in the same workshop as the Kodros Painter.
Seine ersten Werke, Ephebenbilder, schuf er in derselben Werkstatt wie der Kodros-Maler.

Matching pattern and colors with the small plates coming from the same workshop.
Passt in Farbe und Muster zu kleinen Präsentiertellern aus der gleichen Werkstatt.

She works in the same workshop now with İnci Yüzgül Çuhadar.
Im gleichen Atelier setzt sie ihre Arbeiten mit İnci Yüzgül Çuhadar zusammen fort.

So it is another exciting moment when it was taken apart on July 5th, in the same workshop.
So wird es ein weiterer emotioneller Moment, als in derselben Werkstatt der Motor am 5. Juli total zerlegt wird.

The whole process is done in the same workshop, located at the Prado, and each piece is handcrafted.
Der ganze Prozess wird in der gleichen Werkstatt am Prado durchgeführt, und jedes Stück ist handgefertigt.

Developed in the 1960s in the Swiss village of Münsingen USM Haller units are still largely produced in the same workshops.
Die in den 1960er Jahren im Schweizer Münsingen entwickelten USM Haller Regale entstehen bis heute zum größten Teil in den dortigen Werkshallen.

You can go to the same workshops every day, or put together a completely different program for yourself each day.
Ihr könnt jeden Tag zum selben Workshop gehen oder Euch jeden Tag ein neues Programm zusammenstellen.

It also acted as training so the master franchisors could do the same workshop with their teams back home.
Gleichzeitig war der Workshop eine Übung, damit die Masterfranchisenehmer denselben Workshop lokal mit ihren Teams durchführen können.

In the same workshop, fire-retardant fiberglass was also manufactured, so there were bits and pieces of fiberglass everywhere.
In derselben Arbeitseinheit wurde auch feuerresistentes Fiberglas hergestellt, die Fiberglaspartikel befanden sich in der Luft.

José González López builts his guitars in the same workshop in Granada/ Spain with José Marin Montero sn José Marin Plazuelo.
José González López baut seine Meistergitarren in der gleichen Werkstatt in Granada/ Spanien wie José Marin Plazuelo und José Marin Monteiro.

The thesaurus is very similar to the famous"Priam's Treasure" found in Troy the Schliemann and looks that made from the same workshop.
Der Thesaurus ist sehr ähnlich wie das berühmte"Schatz des Priamos" der Schliemann in Troja gefunden und sieht aus derselben Werkstatt.

It was clear for us that it would take place at the same workshop as the previous two in 2006 and 2012- in Miri/Sarawak on the island of Borneo in East Malaysia.
Es stand für uns fest: Sie wird wieder in derselben Werkstatt wie unsere beiden vorhergehenden im 2006 und 2012 in Miri/Sarawak auf der Insel Borneo in Ost-Malaysia stattfinden.

The impressive bronze candelabrum was part of the original furnishing of the church and originates from the same workshop as the Bronze Gates of S.
Der riesige Bronzeleuchter gehörte zur Grundausstattung der Kirche und kommt aus der gleichen Werkstatt wie die Bronzetore von S.Zeno in Verona.

The cross, from the same workshop as the main one, is special because the wall paintings behind the altar showcase a deep landscape outside the Jerusalem wall in the scene of the crucifix, an integral part of the altar.
Das Kreuz, aus der gleichen Werkstatt wie das Haupt, ist besonders, weil die Wandgemälde hinter dem Altar eine tiefe Landschaft außerhalb der Jerusalemer Wand in der Szene des Kruzifixes, eines integralen Teils des Altars.

The Berkshire seax is so similar in construction and design to the Seax of Beagnoth that both may have come from the same workshop.
Der Berkshire Sax ist in Hinsicht auf Konstruktion und Design nahezu identisch mit dem Sax von Beagnoth, was bedeuten könnte, dass beide vom selben Schmied stammen.

The potters and the pottery behind these names characterize the history of one and the same workshop- the pottery workshop in the Marstall-Building quite near the widely known Dornburg Castles.
Die Töpfer und die Keramik, die hinter diesen Namen stehen, kennzeichnen die Geschichte ein- und derselben Werkstatt- der Töpferei im Marstallgebäude gleich bei den weithin bekannten Dornburger Schlössern.

A characteristic feature common to all volumes is the presence of large-dimensioned filigree and inlay initials, outcome of the same workshop.
Eine Eigenschaft aller Bände ist die Anwesenheit von mit Filigrandekor und großen Intarsien verzierten Initialen, die von denselben Miniaturmalern stammen.

After the forced baptism and even expulsion 1610, They occupied the same space and worked in the same workshops, but they lost its administrative independence and were forced to be, or at least appear, be Christians.
Nach der Zwangstaufe und sogar Vertreibung 1610, Sie besetzten den gleichen Raum und arbeitete in den gleichen Werkstätten, aber sie verlor ihre administrative Unabhängigkeit und waren gezwungen zu sein,, oder zumindest erscheinen, Christen sein.

Because in the meantime, the gearbox and the transfer started to"sing" considerably, we decide to do an overhaul of the transmission at the same workshop.
Da inzwischen das Getriebe und das Nebengetriebe ziemlich zu"singen" begannen, entscheiden wir uns für eine Getrieberevision in derselben Werkstätte.

Among these a tempera of Canova himself depicting the Muse Euterpe, the view of the Roman workshop of Canova by Roberto Roberti and a series of engravings from the same workshop of Canova in Rome stand out.
Unter ihnen zeichnet sich eine Tempera von Canova aus, die die'Musa Euterpe' darstellt. Außerdem gibt es die Ansicht der römischen Werkstatt von Canova von Roberto Roberti, sowie eine Reihe von Gravuren, die aus der gleichen Werkstatt Canovas aus Rom kommen.

The grey blue silk matte blank finish looks very classy and the overall workmanship won't hide behind more pricey rods- of course, because it is produced in Guideline's same workshop.
Das blaugraue, seidenmatte Finish kommt sehr edel und auch die Verarbeitung allgemein braucht sich vor hochpreisigen Modellen keinesfalls verstecken- kein Wunder, denn sie werden für Guideline in derselben Manufaktur hergestellt.

The same morning workshop section electric visited the place designated and found extensive damage- except the burnt bulb.
Am gleichen Morgen Workshop Abschnitt elektrischen besuchte der Ort bezeichnet und fand umfangreiche Schäden- außer dem verbrannten Glühbirne.

Internet Sans Frontières(Internet Without Borders) was also involved in organising the same training workshop in Dakar with workshop co-creator Kayser-Bril.
Internet Sans Frontières wurde ebenfalls in die Organisation desselben Workshops in Dakar mit Kayser-Bril einbezogen.

Numerous dissertations were digitalized at the same time the Workshop B occurred.
Zahlreiche Dissertationen waren daher bereits zum Zeitpunkt des Workshops B in Eldoret digitalisiert.

The factory area is 20,000m2, we also have another same size workshop are building, which will be put into use in 2018.
Die Fabrikfläche ist 20.000m2, wir haben auch eine andere gleiche Größe Werkstatt bauen, die im Jahr 2018 in Betrieb genommen werden.