What is the translation of " SATISFACTORY CONDITION " in German?

• zufriedenstellenden Zustand
• einwandfreiem Zustand
• befriedigendem Zustand
• gutem Zustand

Examples of using Satisfactory condition in English and their translations into German

Are the chairs in a satisfactory condition?
Sind die Stühle in gutem Zustand?

The deposit will be unblocked at check-out provided the accommodation is left in a satisfactory condition.
Dieser zusätzliche Betrag wird beim Auschecken wieder freigegeben, wenn das Zimmer in einwandfreiem Zustand hinterlassen wurde.

The manuscript is in satisfactory condition, e.
Die Handschrift befindet sich in einem befriedigenden Zustand.

The house itself is unfortunately a little smaller than expected and in a satisfactory condition.
Das Haus selbst ist leider etwas kleiner als erwartet und in einem befriedigendem Zustand.

After received the item in satisfactory condition, please leave us a positive feedback.
Nachdem das Produkt in zufrieden stellendem Zustand, lassen Sie uns ein positives Feedback.

Well, it would appear that this kitchen is now in a satisfactory condition.
Ja, diese Küche ist jetzt in zufriedenstellender Verfassung.

Maintaining a satisfactory condition of bridges is a legal requirement that ensures their safety for us all.
Die Sicherung eines zufriedenstellenden Zustandes von Brücken ist eine gesetzliche Anforderung, die die Sicherheit für uns alle gewährleistet.

Maintain the Goods in satisfactory condition;
Die Ware in einem zufriedenstellenden Zustand zu erhalten;

Much depends on what range of activities we consider most important to maintain our"land" in a satisfactory condition.
Viel hängt davon ab, welche Palette von Aktivitäten betrachten wir wichtigsten unser"Land" in einem zufriedenstellenden Zustand zu halten.

They must have been stored and transported under satisfactory conditions of hygiene in accordance with Chapters VIII and IX of the Annex;
Sie müssen unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gemäß den Kapiteln VIII und IX des Anhangs gelagert und befördert worden sein;

Good service includes the ordered good's arriving in satisfactory condition.
Bei einem guten Service ist es selbstverständlich, dass die bestellte Ware beim Empfänger in einwandfreiem Zustand ankommt.

This site as a whole is not in a satisfactory condition and the project would further increase some water pressures on the site.
Das gesamte Gebiet befindet sich in einem nicht zufriedenstellenden Zustand, und das Vorhaben wrde die Belastung der Gewsser am Standort noch erhhen.

The necessary measures will be taken to permit the quotas to be allocated to the producers subsequently, under satisfactory conditions.
Die erforder lichen Maßnahmen, die eine spätere Aufteilung der Quoten auf die Erzeuger unter zufriedenstellenden Bedingungen erlauben.

Maintain Product in satisfactory condition and keep them insured on Innospec's behalf for their full price against all risks to the reasonable satisfaction of Innospec.
Erhält er die Produkte in befriedigendem Zustand und erhält er eine Versicherung dafür für Innospec zu ihrem vollen Preis gegen alle Risiken zur angemessenen Zufriedenheit von Innospec aufrecht.

However, I do not underestimate the difficulties awaiting us with regard to the adoption of the fifth framework programme under satisfactory conditions.
Es ist mir jedoch wohlbewußt, welche Schwierigkeiten auf uns warten, was die Annahme des Fünften Forschungsrahmenprogramms unter zufriedenstellenden Bedingungen betrifft.

Clarity guarantees the satisfactory condition of the equipment with regard to manufacturing and material defects for 2 years from the date of purchase. Please keep your original receipt safely.
Clarity garantiert den zufriedenstellenden Zustand des Geräts im Hinblick auf Herstellungsund Materialfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihre Originalquittung sorgfältig auf.

Access by the population to external aid and the possibility for foreign NGOs to work in the Democratic People's Republic of Korea under satisfactory conditions.
Die Bevölkerung muss Zugang zur Hilfe von außen erhalten, und ausländische NRO müssen in der Demokratischen Volksrepublik Korea unter zufrieden stellenden Bedingungen arbeiten können.

To ensure that installations are maintained in a satisfactory condition for continued safe use within a hazardous area, the equipment should be inspected periodically with maintenance performed where indicated.
Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte stets in gutem Zustand sind und auch weiterhin sicher in Ex-Bereichen eingesetzt werden können, sollten diese regelmässig überprüft und ggf.

Finally, the proposal contained limited rights for passengers facing long delays, allowing them to cancel their flights or to continue travel under satisfactory conditions.
Schließlich umfasste der Vorschlag auch gewisse Rechte stark verspäteter Fluggäste, die es ihnen ermöglichen, ihre Flüge zu streichen oder ihre Reise unter annehmbaren Bedingungen fortzusetzen.

Volunteers should also be able to cancel their journeys or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding.
Freiwilligen sollte es ebenfalls möglich sein, ihre Reise zu stornieren oder unter zufriedenstellenden Bedingungen fortzusetzen, da sie mit ähnlichen Schwierigkeiten konfrontiert sind wie nicht beförderte Fluggäste.

Furthermore, the clean-up of sites to their original condition is unrealistic, for which reason the compromise now talks of clean-up to a satisfactory condition.
Darüber hinaus ist die Sanierung von Standorten auf den ursprünglichen Zustand unrealistisch. Deswegen spricht der Kompromiss jetzt von der Sanierung auf einen zufriedenstellenden Zustand.

The mutually satisfactory conditions referred to in Article 64 shall bear in particular on the nature and the scale of the compensation to be received by the ACP Sutes concerned under bilateral agreements.
Die in Artikel 64 genannten beiderseits zufriedenstellenden Bedingungen erstrecken sich insbesondere auf die Art und den Umfang des Ausgleichs, der den betreffen den AKP-Staaten aufgrund bilateraler Vereinbarungen zukommt.

The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.
Die Vertragsparteien erklären sich bereit, Fischereiabkommen auszuhandeln, mit denen nachhaltige und beide Seiten zufriedenstellende Bedingungen für die Fischerei in den AKP-Staaten gewährleistet werden.

The mutually satisfactory conditions referred to in Article 55 shall bear in particular on the nature and the scale of the compensation to be received by the ACP States concerned under bilateral agreements.
Die in Artikel 55 genannten beiderseits zufriedenstellenden Be dingungen erstrecken sich insbesondere auf die Art und den Umfang des Ausgleichs, der den betreffenden AKP-Staaten auf grund bilateraler Vereinbarungen zukommt.

If you are not a consumer, you are responsible for checking Products upon delivery and verifying that they are in satisfactory condition, in accordance with their description and complete.
Sofern Sie Unternehmer sind, haben Sie die Pflicht, die Produkte nach Erhalt der Lieferung zu prüfen und sich zu vergewissern, daß sich die Produkte in einem einwandfreien Zustand befinden, der Beschreibung entsprechen und vollständig sind.

Physical checks shall be carried out under satisfactory conditions and at a place, which allows investigations to be conducted correctly, representative samples to be taken, and the feed and food to be handled hygienically.
Warenprüfungen sind unter ausreichenden Bedingungen an einem Ort durchzuführen, an dem die Untersuchungen ordnungsgemäß durchgeführt, repräsentative Proben entnommen und die Futter- oder Lebensmittel hygienisch gehandhabt werden können.

The Administration Unit carries out important administrative and financial functions ensuring that the Secretariat and its staff are able to perform their statutory tasks under satisfactory conditions.
Das Verwaltungsreferat ist für wichtige verwaltungs- und finanztechnische Aufgaben zuständig und sorgt auf diese Weise dafür, daß das Sekretariat und dessen Mitarbeiter in der Lage sind, ihre satzungsmäßigen Aufgaben unter zufriedenstellenden Bedingungen zu erfüllen.

Volunteers should also be able to cancel their flights, with reimbursement of their tickets, or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding against their will.
Freiwilligen sollte es ebenfalls möglich sein, ihre Flüge unter Rückerstattung des Flugpreises zu stornieren oder diese unter zufrieden stellenden Bedingungen fortzusetzen, da sie mit ähnlichen Schwierigkeiten konfrontiert sind wie gegen ihren Willen nicht beförderte Fluggäste.

Passengers whose flights are cancelled should be able either to obtain reimbursement of their tickets or to obtain re-routing under satisfactory conditions, and should be adequately cared for while awaiting a later flight.
Fluggästen, deren Flüge annulliert werden, sollten entweder eine Erstattung des Flugpreises oder eine anderweitige Beförderung unter zufrieden stellenden Bedingungen erhalten können, und sie sollten angemessen betreut werden, während sie auf einen späteren Flug warten.