What is the translation of " SATISFACTORY CONDITION " in Polish?

• zadowalającym stanie
• dostatecznym stanie

Examples of using Satisfactory condition in English and their translations into Polish

The building is preserved in satisfactory condition.
Budynek zachowany w dostatecznym stanie.

The building is in satisfactory condition BK- all above objects- Wojciech Marchlewski, 1983.
Zachowany w dostatecznym stanie BK- wszystkie ww. obiekty- Wojciech Marchlewski, 1983.

Sold, cargo Gazel- пocaжиpcbka 2000, in satisfactory condition.
Sprzedawane, gazela, przeznaczonych пocaжиpcbka 2000 roku, w dobrym stanie.

The building is in satisfactory condition- currently being renovated.
Budynek w dostatecznym stanie, w trakcie remontu.

Announcement! Sold, cargo Gazel- пocaжиpcbka 2000, in satisfactory condition.
Gazela, przeznaczonych пocaжиpcbka 2000 roku, w dobrym stanie.

It must be transported under satisfactory conditions of hygiene in accordance with Annex C, Chapter V;
Być transportowane w zadowalających warunkach higieny zgodnie z załącznikiem C, rozdział V;

Production premises with total area of 10000 m2, in a satisfactory condition.
Pomieszczenia Produkcyjne o?? cznej powierzchni 10, 000 m2, w zadowalaj?

Where she's reported to be in satisfactory condition… Who was then rushed to the malibu hospital, And landed on miss reed.
Gdzie stwierdzono jej zadowalający stan… Która została przewieziona do szpitala w Malibu.

The cultural landscape of the Dutch village is in satisfactory condition.
Krajobraz kulturowy typowy dla osadnictwa holenderskiego zachowany w dobrym stanie.

They must have been stored and transported under satisfactory conditions of hygiene, in accordance with Chapter VIII of the Annex.
Muszą być składowane i transportowane w zadowalających warunkach higienicznych, zgodnie z Załącznikiem rozdział VII.

After treatment for smoke inhalation Agent Mulder was released from Samaritan Hospital in satisfactory condition.
Po leczeniu z powodu zatrucia czadem agenta Muldera wypisano ze szpitala w zadowalającym stanie.

Samaritan Hospital in satisfactory condition.
Agenta Muldera wypisano ze szpitala w zadowalającym stanie.

Much depends on what range of activities we consider most important to maintain our"land" in a satisfactory condition.
Wiele zależy od tego, jaki zakres działalności uważamy za najważniejsze, aby utrzymać naszą"ziemię" w zadowalającym stanie.

Agent Mulder was released from Samaritan Hospital in satisfactory condition. After treatment for smoke inhalation.
WASZYNGTON Po leczeniu z powodu zatrucia czadem agenta Muldera wypisano ze szpitala w zadowalającym stanie.

Correct diagnosis early in life allows for the treatment aimed at the longest possible maintenance of teeth in a satisfactory condition.
Prawidłowe rozpoznanie we wczesnym okresie życia pozwala poprowadzić leczenie pacjenta tak, aby jak najdłużej zachował zęby w zadowalającym stanie.

They must have been stored and transported under satisfactory conditions of hygiene in accordance with Chapters VIII
Małże muszą być przechowywane i transportowane w zadowalających warunkach higieny, zgodnie z rozdziałami VIII

which is returned on departure as long as the apartment has been left in a satisfactory condition.
która jest zwracana ostatniego dnia pobytu, o ile apartament(willa) jest pozostawiony w dobrym stanie.

maintain the air in a satisfactory condition and to ensure a sufficiency of air movement in all conditions of weather and climate.
utrzymywać powietrze w zadowalającym stanie i zapewnić dostateczny ruch powietrza we wszelkich warunkach pogody i klimatu.

for which reason the compromise now talks of clean-up to a satisfactory condition.
dlatego w ramach kompromisu przewidziano przywrócenie tych miejsc do stanu zadowalającego.

The fact that we buy a vehicle in currently visual satisfactory condition does not constitute any guarantee,
Fakt, że kupuje się pojazd w aktualnie zadowalającej wizualnie kondycji nie stanowi żadnej gwarancji, np.

check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
czy jest on kompletny i w zadawalającym stanie i czy nie ma w nim nieszczelności.

without excessive delay and in satisfactory condition.
bez nadmiernego opóźnienia oraz w stanie zadowalającym.

to obtain reimbursement of their tickets or to obtain re-routing under satisfactory conditions, and should be adequately cared for while awaiting a later flight.
oferty zmiany trasy podróży na satysfakcjonujących warunkach, a w czasie oczekiwania na późniejszy lot powinni zostać otoczeni należytą opieką.

rest and work in satisfactory conditions.
odpoczywać i pracować w zadowalających warunkach.

partake of that tree of knowledge, and under most blessed and satisfactory conditions, when the knowledge will be of benefit to them under divine approval, and not bring a curse.
będą spożywać z tego drzewa wiadomości i to w błogosławionych i zadowalających warunkach, kiedy wiedza przyniesie im korzyść pod Boskim potwierdzeniem, a nie przekleństwo.

should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets or to continue them under satisfactory conditions.
ze swoich lotów i otrzymania zwrotu należności za bilety albo kontynuowania podróży na satysfakcjonujących warunkach.

boning of pigmeat and sheepmeat on the spot immediately before mincing where this operation is carried out in satisfactory conditions of hygiene and quality;
baraniny na miejscu, bezpośrednio przed jej rozdrobnieniem, w przypadku gdy czynność ta jest przeprowadzana w zadowalających warunkach higienicznych i z zachowaniem odpowiedniej jakości;

should provide for their safe treatment under economically satisfactory conditions;
powinien przewidywać możliwość ich bezpiecznego przetworzenia w warunkach zadowalających pod względem ekonomicznym;

The doctors described his condition as satisfactory.
Lekarze ocenili stan jego zdrowia jako alarmujący.

The patient's condition appears satisfactory… with continued improvement.
Stan pacjenta wydaje się zadowalający i ulega stałej poprawie.

How to use "satisfactory condition" in an English sentence

The patient was discharged in satisfactory condition at 53-and the day after burn.

Vehicle must be in satisfactory condition on return, please ask for further information.

This document is generally, in my opinion, in satisfactory condition for its' age.

The document is, however, in my opinion in satisfactory condition for its' age.

And this furnishes the best proof of a most satisfactory condition of affairs.

Please ensure that your robotic sets are in satisfactory condition for best performance.

The woman was listed in satisfactory condition in Cooper Hospital with back injuries.

How to use "zadowalającym stanie" in a Polish sentence

Utrzymanie go w zadowalającym stanie nie jest łatwe i będziemy potrzebowali wszelkiej możliwej pomocy.

Prawie 97% uzyskanych porostów są w dobrym i zadowalającym stanie.

W każdym razie nie ma co szarżować, tym bardziej, że drogi choć są w ogólnie zadowalającym stanie, bywają raczej wąskie i miejscami wyboiste.

Supermocarstwo nie jest w stanie utrzymać w zadowalającym stanie wszystkich swoich baz.

Biorąc pod uwagę długoterminowe inwestowanie w ciągu 14 dni od chwili może się zmienić i okaże się, że z perspektywy czasu by załatwiać zbędne formalności w zadowalającym stanie.

Zależy co pierwsze w zadowalającym stanie się znajdzie.

Decydując się na paletę na której prześlemy towar, dowiedzmy się czy jest ona w zadowalającym stanie.

Dziś sporo osób ma problemy z ubezpieczeniem czy bez ubiegając się kumulacja ważnych wydatków i na całym świecie, ułatwiają utrzymanie dachu w zadowalającym stanie.

Gdy są one w zadowalającym stanie, odcedzamy je i przekładamy na patelnię z passatą pomidorową.

Centralne wejście w kształcie murowanego piętrowego łuku w zadowalającym stanie.