Examples of using Scientific development in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Scientific development prevents us from going back to the past.
The work was epoch-making, and created a revolution in scientific development.
Suggestions for optimal personal and scientific development of the non-medical PhD candidates.
Empfehlungen zur optimalen Entwicklung des wissenschaftlichen und persönlichen Potentials Growing cities are focal points for societal, economic and scientific development.
Wachsende Städte sind Kristallisationspunkte gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Entwicklungen.Organoid systems are a modern scientific development that utilize three-dimensional cell cultures to model important features of whole organs.
Organoid Anlagen sind eine moderne wissenschaftliche Entwicklung, die dreidimensionale Zellkulturen verwenden, um wichtige Merkmale von ganzen Organen zu formen.The shareholders arerecognizing the great progress we have made in scientific development work at CytoPharma.
Damit werden This scientific development within the framework of the environmental program allows you to take care of house plants, moistening the soil in the automatic mode.
Diese wissenschaftliche Entwicklung im Rahmen des Umweltprogramms ermöglicht es Ihnen, Pflege von Zimmerpflanzen zu nehmen, wenn die Erde im Automatik-Modus anzufeuchten.Python 3.7 support, code cells for scientific development and partial Git add.
UnterstÃ1⁄4tzt Python 3.7, Codezellen fÃ1⁄4r die wissenschaftliche Entwicklung und einen partiellen Git-Zusatz.Scientists of integrity respect thelimitations of freedom of research and through constant further training they keep pace with scientific development.
Integre Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler respek-tieren die Grenzen der Forschungsfreiheit und halten durch eine permanente Weiterbildung Schritt mit der wissenschaftlichen Entwicklung.Theoretical foundation, evidence basing and scientific development in the therapy sciences.
Theoretische Grundlagen, Evidenzbasierung und fachwissenschaftliche Entwicklung in den Therapiewissenschaften.With the collapse of the Soviet communist regime, the US continues toenjoy a dominant role in space exploration for peaceful and scientific development.
Nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Sowjetregimes spielen die USA weiterhin eine beherrschendeRolle bei der Erforschung des Weltraums mit dem Ziel einer friedlichen wissenschaftlichen Entwicklung.The city is characterized by that extraordinary literary, artistic and scientific development that had place in XIV and XVI century.
Die Stadt wird durch die außerordentliche literarische, künstlerische und wissenschaftliche Entwicklung gekennzeichnet, die Platz in XIV und in XVI Jahrhundert hatte.The Commission proposes the adoption of a"skills standards"scheme to underpin the regular adaptation of skills to technological and scientific development.
Die Kommission schlägt vor, ein System von"Qualifikationsprofilen" einzuführen,das die Grundlage für die ständige Weiterbildung angesichts der technologischen und wissenschaftlichen Entwicklung darstellen würde.The coming to power of national socialism substantially interrupted the fruitful scientific development of Gestalt theory in the German-speaking world;
Das an die Macht kommen des Nationalsozialismus unterbrach im wesentlichen die fruchtbare, wissenschaftliche Entwicklung der Gestalttheorie in der deutschsprachigen Welt;In order to cooperate closer in research, scientific development, and instruction, the HZDR signed a cooperation agreement with Chemnitz University of Technology on August 31.
Um in Forschung, Wissenschaftsentwicklung und Lehre enger zusammenzuarbeiten, schließt das HZDR mit der Technischen Universität Chemnitz am 31. August ein Kooperationsabkommen.The topic that will be discussed is the role of the German NGOs in Brazil and their contribution to the scientific development in the country.
Diskussionsthema wird die Rolle der deutschen NGOs und ihr Beitrag zur wissenschaftlichen Entwicklung in Brasilien sein.Good progress in the economic, social and scientific development of the new Member States must feature prominently in any vision of the Union's future.
Fortschritte bei der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Entwicklung der neuen Mitgliedstaaten müssen in jedem Leitbild für die Zukunft der Europäischen Union einen wichtigen Platz haben.The DGM facilitated my entry into networks, and helped me decisively in my professional and scientific development,” said Hirsch.
Die DGM hat mir den Einstieg in Netzwerke ermöglicht und mir bei meiner beruflichen und wissenschaftlichen Entwicklung entscheidend weitergeholfen“, so Hirsch.The Society for Applied Mathematics and Mechanics promotes scientific development and fosters international cooperation in applied mathematics and all areas of mechanics and physics.
GAMM fördert die wissenschaftliche Entwicklung und die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Angewandten Mathematik und Mechanik sowie in allen Bereichen der Mechanik und Physik.The Indo-Arabic numerical system is still used today andis the base of significant scientific development and universal mathematics.
Das Indo-Arabische Zahlensystem wird heutzutage immer noch verwendet undbildet die Grundlage von signifikanter wissenschaftlicher Entwicklung und allgemeingültiger Mathematik.Scientific development is achieved by gaining experience, particularly by an interdisciplinary cooperation which can lead to a holistic view and evaluation of material turnover and material cycles.
Die wissenschaftliche Entwicklung ist durch Erfahrungsgewinn zu erreichen, indem insbesondere eine interdisziplinäre Zusammenarbeit zu einer gesamtheitlichen Sicht und Bewertung von Stoffumsatz und Stoffkreisläufen führen kann.Financial support and the simplification of legislative procedures for scientific development should be a priority for the EU.
Finanzielle Unterstützung und Nevertheless, on the basis of scientific development or regulatory needs in specific areas which the Commission closely monitors, regulatory changes may be proposed where necessary.
Ausgehend von der wissenschaftlichen Entwicklung oder ordnungspolitischen Erfordernissen in spezifischen Bereichen, die die Kommission sehr sorgfältig überwacht, besteht dennoch die Möglichkeit, dass erforderlichenfalls ordnungspolitische Änderungen vorgeschlagen werden.Startmann went on to say that this European commitment could be extended,also in terms of"economic and scientific development, particularly in Eastern Europe.
Und dieses europäische Engagement ließe sich erweitern,auch hinsichtlich der„wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Entwicklung insbesondere in Osteuropa“.Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups.
Soweit aufgrund des technologischen Fortschritts oder der wissenschaftlichen Entwicklungen erforderlich, legt die Kommission weitere Kategorien und Funktionsgruppen für Futtermittelzusatzstoffe fest.As a part of the multi-national state of the PRC,Tibetans can benefit greatly from the rapid economic and scientific development the country is experiencing.
Als Teil des multinationalen Staates der VR China können dieTibeter in hohem Maße von der rasanten wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Entwicklung des Landes profitieren.Highly qualified scientists of any discipline who could contribute to the scientific development of an Austrian research institution by working at it.
Hoch qualifizierte WissenschafterInnen aller Fachdisziplinen, The Belgian delegation, supported by the Netherlands,drew the attention of the Council and the Commission to the latest scientific development concerning the existence of serological tests.
Die belgische Delegation, der sich die niederländische Delegation anschloss,wies den Rat und die Kommission auf die neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen auf dem Gebiet der serologischen Kontrolle hin.Establish national and international scientific co-operation with a view to ensuring scientific development adapted to the needs and culture of the Congolese people;
Stellen Sie nationalen und internationalen Lise Meitner Programme Target group highlyqualified researchers of any discipline who could contribute to the scientific development of an Austrian research institution by working at it.
Lise-Meitner-Programm Zielgruppe Hoch qualifizierteWissenschafterInnen aller Fachdisziplinen, 
