What is the translation of " SECOND EXAMPLE " in German?

• zweite Beispiel
• weiteres Beispiel
• zweites Beispiel
• zweiten Beispiel

Examples of using Second example in English and their translations into German

The second example is the trio of pianist Walter Jauslin.
Das zweite Aufnahmebeispiel ist mit dem Trio des Pianisten Walter Jauslin.

Dio_read($fd, 1); pauses until a character has been read, in the second example the line$input.
Dio_read($fd, 1); jeweils solange verharrt, bis ein Zeichen eingelesen wurde, wird im zweiten Beispiel die Zeile $input.

The second example includes spoken language as a means of the child's expression.
Im zweiten Beispiel stand dem Kind schon die Lautsprache zur Verfügung.

Now our first example, that in Dayton, and also our second example, that in Antioch, have several things in common.
Unser erstes Beispiel nun, das in Dayton, und auch unser zweites Beispiel, das in Antiochien, haben mehrere Dinge gemeinsam.

In our second example, the image is a bit too bright and lacks contrast.
In unserem zweiten Beispiel werden wir ein Bild korrigieren, das etwas zu hell ist und dem es an Kontrast fehlt.

Some opponents might bet 100% and become exploitable. However, in the second example it's much more obvious.
Im ersten Beispiel ist es nicht so stark, vielleicht betten einige Spieler dort 100% und sind exploitbar, im zweiten Beispiel ist es sehr viel deutlicher.

In the second example, the main keyword phrase appears once in the headline and just once in the introduction.
Im zweiten Beispiel taucht das Keyword nur einmal in der Überschrift und einmal in der Einleitung auf.

The first and third examples show a time-lag of- 4 and the second example- 2 or with one-year old female calves- 3.
Aus dem ersten und dem dritten Beispiel ergibt sich ein lag von -4, aus dem zweiten Beispiel von -2 oder bei einjährigen weiblichen Kälbern -3.

A second example is also a simile:"She saw the child white in the face, as white as paper, trembling all over….
Ein zweites Beispiel ist auch ein Gleichnis:"Sie sah das Kind weiß ins Gesicht, weiß wie Papier, ganz zitternd….

This also applies to travel days on which a person travels from one foreign country to another foreign country see the second example.
Dies gilt auch für Reisetage, an denen von einem ausländischen Land in ein anderes ausländisches Land gereist wird siehe hierzu das zweite Beispiel.

In the second example of the leading role in the creation ofharmonious living is played, of course, the window.
Im zweiten Beispiel für die führende Rolle bei der Schaffung vonharmonischen Leben ist, natürlich, das Fenster gespielt.

Due to its UDF-like nature, RDB$SET_CONTEXT can-in PSQL only-be called like a void function, without assigning the result, as in the second example above.
Aufgrund seiner UDF-ähnlichen Eigenschaft kann RDB$SET_CONTEXT -nur in PSQL- wie eine void-Funktion aufgerufen werden, ohne das Ergebnis wie im zweiten Beispiel oben zuzuweisen.

In the second example in the following section, the WebLogic JNDI is used to register and find EJBHome instances.
Im Code des zweiten Beispiels wird WebLogic JNDI zum Registrieren und Finden von Instanzen des EJBHome-Objekts verwendet.

In the first as well as in the second example, we are continually struck by a seemingly general rule of accumulation.
Was als allgemeine Regel der Akkumulation gleichmäßig im ersten wie im zweiten Beispiel in die Augen springt, ist immer wieder folgendes.

The second example is an organisation with a number of staff which has been receiving subsidies for several years.
Ein weiteres Beispiel betrifft eine Organisation mit zahlreichen Mitarbeitern, die seit mehreren Jahren Zuschüsse erhält.

Many are thinking, and this would be our second example, that the press is to blame for many social anomalies, since the press influences the society.
Viele meinen, und dies wäre unser zweites Beispiel, daß die Presse schuld an vielen gesellschaftlichen Anomalien ist, denn die Presse prägt die Gesellschaft.

The second example is different. The domain'zerototen' only allows values between 0 and 10 and the NULL value.
Anders beim zweiten Beispiel- die Domain'zerototen' erlaubt nur Werte zwischen Null(der Zahl) und zehn und zusätzlich den Null-Wert.

I shall give you a second example to show why we should not be afraid to call for open democracy in these countries.
Ich möchte Ihnen ein zweites Beispiel geben, um zu zeigen, warum wir keine Angst vor der Forderung nach einer offenen Demokratie in diesen Ländern haben sollten.

In the second example, there is a backup job running on the computer file01, executed by the service user srv_backup.
Beim zweiten Beispiel läuft auf dem Computer file01 ein Backup-Job, der durch den Service-Benutzer srv_backup ausgeführt wird.

My second example is a company that helps you get more out at every washroom visit(literally). Meet Squatty Potty.
Mein zweites Beispiel zeigt ein Unternehmen, das Dir dabei hilft, mehr aus einem Besuch im Badezimmer herauszuholen(wortwörtlich)- Squatty Potty.

The second example is the Commission's satisfaction at President Kuchma's decision to close down Chernobyl by the year 2000.
Ein weiteres Beispiel ist die Genugtuung der Kommission über den Beschluß von Präsident Kutschma, Tschernobyl bis zum Jahr 2000 zu schließen.

Thus in a second example you get an opportunity to benefit from Google stock price fall without being an owner of real stocks.
In unserem zweiten Beispiel sehen Sie, wie Sie von der Preisschwankung des Google Aktienkurses profitieren können, ohne in Besitz der der echten Aktie zu sein.

In the second example in the same situation, we will use the FORMULA POLY(matrix formula or Array formula) ending with Ctrl+ Shift+ Enter.
Im zweiten Beispiel werden wir in derselben Situation die FORMULA POLY(Matrixformel oder Array-Formel) verwenden, die mit Strg+ Umschalt+ Enter endet.

The second example concerns the Central Market of San Lorenzo in Florence which has a cast-iron structure planned in 1869 and finished in 1874 Fig. 6.
Zweites Beispiel ist der Mercato Centrale San Lorenzo in Florenz, eine I869 entworfene und 1374 fertiggestellte Gusseisenkonstruktion Abb. 6.

Example 2 In the second example, the source-text paragraph again consists of two segments, but the translated paragraph consists of only one segment.
Beispiel 2 Im zweiten Beispiel besteht der Absatz des Quelltexts wieder aus zwei, der Absatz der Übersetzung aber nur aus einem Segment.

In the second example we use Advanced Search for the identification of steels from the Austrian Standard(ONORM) that have metallography data.
Im zweiten Beispiel verwenden wir die erweiterte Suche zur Identifizierung von Stählen aus dem österreichischen Standard(ONORM), der metallographische Daten enthaltet.

A second example mentioned by the Committee on Industry is green goods or, to use their proper name, environmental goods and services.
Ein zweites Beispiel, das der Industrieausschuss angeführt hat, sind"grüne" Waren bzw.- um die richtige Bezeichnung zu verwenden- umweltfreundliche Waren und Dienstleistungen.

A second example of counting things comes from research by Gary King, Jennifer Pan, and Molly Roberts(2013) on online censorship by the Chinese government.
Ein zweites Beispiel fÃ1⁄4r das Zählen von Dingen stammt aus Recherchen von Gary King, Jennifer Pan und Molly Roberts(2013) Ã1⁄4ber Online-Zensur durch die chinesische Regierung.

The second example"COE.EW.247" has points as a separator between the individual parts of the number plate and the integration of the dictionary does not work as desired.
Das zweite Beispiel„COE.EW.247" hat Punkte als Trenner zwischen den einzelnen Teilen des Kennzeichens, und die Einbindung des Wörterbuchs funktioniert nicht wie gewünscht.

The second example establishes a relation between the chain conformations and the so-called entanglement length that determines the rheology of melts respectively the module of elastomers.
Im zweiten Beispiel wird ein Bezug zwischen der Konformation der Ketten und der sog. Verhakungslänge, die die Rheologie von Schmelzen bzw. den Modul von Elastomeren bestimmt.