What is the translation of " SELECTED TASK " in German?

• ausgewählte Aufgabe
• ausgewählten Auftrag

Examples of using Selected task in English and their translations into German

Deletes selected task.
Löscht die ausgewählte Aufgabe.

This will create a new subtask to the current selected task.
So wird eine neue Teilaufgabe für die ausgewählte Aufgabe erstellt.

Delete the selected task.
Ausgewählten Auftrag löschen.

TASK CLEAR This will delete the currently selected task.
TASK CLEAR Hiermit löschen Sie die aktuell gewählte Aufgabe.

Run the selected task now.
Den ausgewählten Auftrag jetzt ausführen.

Deletes the currently selected task.
Löscht die aktuell ausgewählte Aufgabe.

Delete the selected task or variable.
Löscht die ausgewählte Aufgabe oder Variable.

Edits name or times for selected task.
Bearbeitet Name oder Zeiten für die ausgewählte Aufgabe.

Delete the selected task or subtask.
Löscht die ausgewählte Aufgabe oder Teilaufgabe.

Add a new subtask to the selected task.
Fügt eine neue Teilaufgabe zur ausgewählten Aufgabe hinzu.

Removes the selected task(s) completely.
Entfernt die ausgewählten Tasks vollständig.

And Delete buttons, you can add and remove QM criteria to the selected task.
Und Löschen können Sie QM-Kriterien zur ausgewählten Aufgabe hinzufügen bzw. entfernen.

Modify the selected task or variable.
Bearbeitet die ausgewählte Aufgabe oder Variable.

I clicked on Taskbar with right button of mouse, and selected Task Manager.
Ich klickte auf Taskleiste mit der rechten Taste der Maus, und wählte Task Manager aus.

Copy the selected task or variable.
Kopiert die ausgewählte Aufgabe oder Variable in die Zwischenablage.

Stops timing the selected task.
Hält die Zeitmessung für die ausgewählte Aufgabe an.

Removes the selected task or role from the list.
Entfernt die ausgewählte Aufgabe oder Funktion aus der Liste.

Starts timing for selected task.
Startet die Zeitmessung für die ausgewählte Aufgabe.

Deletes the selected task or the selected connecting line.
Löscht den markierten Vorgang oder die markierte Verbindungslinie.

Starts timing the selected task.
Startet die Zeitmessung für die ausgewählte Aufgabe.

Format selected task info into cards that can be printed and used on a physical scrum wall.
Formatiert Infos von ausgewählten Aufgaben in Karten, die auf einer physischen Scrum-Wand gedruckt und verwendet werden können.

This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Die ausgewählten Aufgaben und Teilaufgaben werden gelöscht.

Console: The Network Bindings section of a container description for a selected task.
Konsole: Abschnitt Network Bindings(Netzwerk-Bindungen) einer Container-Beschreibung für eine bestimmte Aufgabe.

Formats selected task and story info into cards that can be printed and used on a physical scrum wall.
Formatiert Infos von ausgewählten Aufgaben in Karten, die auf einer physischen Scrum-Wand gedruckt und verwendet werden können.

This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
Hierüber wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Einstellungen für die ausgewählte Aufgabe bearbeiten können.

And then your selected task has been marked as complete, the item is displayed in gray strikethrough text.
Und dann wurde Ihre ausgewählte Aufgabe als abgeschlossen markiert, das Objekt wird in grau durchgestrichenem Text angezeigt.

When you click on a task in the gantt-diagram or on a resource in the Resource-Chart, the calculated combined calendar for this last selected task or resource is displayed with the diagram.
Wenn Sie auf eine Aufgabe im Gantt-Diagramm oder auf eine Ressource im Ressourcen Diagramm klicken, so wird der berechnete kombinierte Kalender für die zuletzt ausgewählte Aufgabe oder Ressource mit dem Diagramm dargestellt.

Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted!
Möchten Sie die ausgewählten Aufgaben und deren Verlauf wirklich löschen? Bitte beachten Sie, dass auch alle Teilaufgaben und deren Verläufe gelöscht werden!

This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks..
Hier wird die Zeitmessung für die ausgewählte Aufgabe gestartet. Es können auch mehrere Aufgaben gleichzeitig laufen. Die Zeitmessung kann auch mit einem Doppelklick auf die gewünschte Aufgabe gestartet werden. Hierdurch wird allerdings die Zeitmessung aller anderen laufenden Aufgaben angehalten.

This report is generated for the currently selected task and all it's subtasks. You also have the choice to generate it for all tasks..
Der Bericht wird für die derzeit ausgewählte Aufgabe und alle Teilaufgaben erzeugt. Sie können ihn außerdem für alle Aufgaben erzeugen lassen.