What is the translation of " SELF EMPLOYED " in German?

• Selbständige
• Selbständigen
• Selbstständigen
• Selbstständige

Examples of using Self employed in English and their translations into German

Occupation self employed baker.
Beschäftigung self employed baker.

A social security safety for the self employed;
Soziales Sicherungsnetz für Selbstständige;

Personality Traits of Self Employed: Using 10 Mann as World Market Leader?
Persönlichkeitsmerkmale von Selbständigen: Mit 10 Mann zum Weltmarkführer?

Status of small businesses and the self employed.
Status von Kleinunternehmen und Selbstständigen.

Contribution: €50/week for self employed and self occupied individuals.
Beitrag: € 50/Woche für Selbständige und Selbstbestimmung besetzten Individuen.

Your last two years accounts if self employed.
Ihre letzten zwei Jahren Konten, wenn Selbständige.

Contribution: 15%/week for self employed and self occupied individuals.
Beitrag: 15%/ Woche zur Selbsthilfe empl oyed und Selbstbestimmung besetzten Individuen.

It should read'zelfstandig werkenden'' self employed.
Es muß vielmehr heißen: selbständig Erwerbstätige.

An entrepreneur or a self employed is very often in a similar position as any consumer.
Ein Unternehmer oder Selbstständiger ist oft in einer ähnlichen Lage wie ein Verbraucher.

Schemes for employees and self employed.
Sozialversicherungssyteme für Arbeitnehmer und Selbständige.

One problem with being self employed Many people in our country are self employed.
Ein Problem bei Selbstständigen wird Viele Menschen in unserem Land sind Selbständige.

Business Account Checklist for Entrepreneurs& Self Employed: 5 Tips for the….
Checkliste Geschäftskonto für Existenzgründer& Selbständige: 5 Tipps für die…- Berufebi….

As a self employed person, I carry my own health and life insurance for my family.
Als Selbst beschäftigte Person, trage ich meine eigene Gesundheit und Lebensversicherung für meine Familie.

Recommendations relating to Self Employed and Entrepreneurs.
Empfehlungen in Bezug auf selbständig Erwerbstätige und Unternehmer.

May be the lenders dread offering credit on the grounds that you are self employed.
Kann der Kreditgeber die Kredite anbieten dread mit der Begründung, dass Sie sich selbst employed.

The prevalence among students, self employed and unemployed;
Das Phänomen tritt häufig bei Studierenden, Selbständigen und Arbeitslosen auf;

However, in Malta, its practical impact is insignificant due to the fact that all fishermen are self employed.
Allerdings hat dies in Malta kaum praktische Wirkung, da alle Fischer Selbständige sind.

All workers, including self employed, home workers and apprentices should enjoy the right to organize.
Allen Arbeitnehmern, auch Selbstständigen, Heimarbeitern und Lehrlingen sollte das Vereinigungsrecht gewährt werden.

While around 20% of all Certified Financial Planners are self employed, most work for other companies.
Während rund 20% aller Certified Financial Planners sich selbst beschäftigt sind, die meiste Arbeit für andere Unternehmen.

The self employed and the small business sectors of the middle class felt that the threat of immediate bankruptcy had gone.
Die Selbständigen und die Kleinunternehmen der Mittelschichten hatten das Gefühl, dass die Bankrottgefahr zunächst gebannt sei.

Improve access for certain categories of the population(self employed, elderly, people on low income);
Verbesserung des Zugangs für bestimmte Bevölkerungsgruppen(Selbstständige, ältere Menschen, Menschen mit niedrigem Einkommen);

The Council reached also a common position on a Directive on the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self employed drivers.
Der Rat legt auch einen gemeinsamen Standpunkt zu einer Richtlinie über die Gestaltung der Arbeitszeit für im Sektor Straßenverkehr tätige mobile Arbeitnehmer und für selbstständig tätige Fahrer fest.

The data for early retirement pensions of employees, self employed and farmers are included in figures for the old age pension.
Das Vorruhestandsgeld von Arbeitnehmern, Selbständigen und Landwirten ist in den Angaben zum Altersruhegeld mit enthalten.

And the professionals who allow their expertise to be outsourced are both from the job holders and self employed ones.
Und die Fachleute, die ihr Know-how ermöglichen outgesourct werden sowohl die Beschäftigten und Selbstständigen Ones.

Breakdowns not available- Employees and self employed- Direct provision of health care which cannot be broken down by type voluntary.
Die nicht nach Leistungstyp klassiert werden können ­ Arbeitnehmer und Selbständige ­ Medizinische Versorgung die nicht nach Leistungstyp klassiert werden kann, direkte Leistung freiwillig.

This priority will target employees in the public and private sectors, especially those in SMEs employing fewer than 50 staff as well as those employed in co-operatives and the self employed.
Gefördert werden sollen Arbeitskräfte im öffentlichen und im privaten Sektor, insbesondere in KMU mit weniger als 50 Beschäftigten, sowie auch Arbeitnehmer in gemeinwirtschaftlichen Unternehen und Selbständige.

Either partner in work for 16 hours or more a week may be employee or self employed; was 24 hours a week prior to April 1992.
Partner arbeitet mindestens 16 Stunden die Woche als Arbeitnehmer oder Selbständiger; vor April 1992 waren es 24 Wochenstunden.

Under certain circumstances they are regarded as self employed and contributing to social insurance(PRSI class S) compulsory or voluntary, and therefore currently covered by Irish old age and widows pensions scheme specific for the self-employed.
Unter gewissen Voraussetzungen werden sie als Selbständige betrachtet, die freiwillig oder als Pflichtversicherte ihre Beiträge zur Sozialversicherung(PRSI class S- lohnabhängige Leistungen der Sozialversicherung Kategorie Selbständige) leisten und daher gegenwärtig unter die speziell für Selbständige geltende irische Altersversicherung und die Regelung für Witwenrente fallen.

This adjustment is required as- especially in micro enterprises- the self employed make up a significant part of employment, but the entrepreneurial effort is not taken into account in the wage bill.
Diese Korrektur ist- insbesondere in Kleinstunternehmen- erforderlich, da die Selbstständigen einen bedeutenden Teil der Gesamtbeschäftigung ausmachen, der Arbeitseinsatz des Unternehmers in den Lohn- und Gehaltsaufwendungen jedoch nicht berücksichtigt wird.

A social security safety net must be provided for the self employed, which considers the unique aspects of business management, particularly in terms of maternity, childcare and business closure.
Für die Selbständigen muss ein soziales Sicherungsnetz geschaffen werden, das die Besonderheiten der Unternehmensführung berücksichtigt, vor allem im Hinblick auf Mutter­schaft, Kinderbetreuung und Einstellung der Geschäftstätigkeit.