What is the translation of " SELF-DEPENDENT " in German?

• selbständig
• eigenverantwortliche

Examples of using Self-dependent in English and their translations into German

I like being self-dependent- in the sense of being independent.
Ich bin gerne selbständig- im Sinne von unabhängig.

You are entrepreneurial und you like to work self-dependent?
Sie denken unternehmerisch und arbeiten gern selbständig?

One can act more self-dependent and has better opportunities at school and in the job.
Er kann selbstständiger handeln und verfügt über bessere Chancen in Schule und Beruf.

For this reason, we advance and demand self-dependent action.
Deshalb fördern und fordern wir eigenverantwortliches Handeln.

Self-dependent working on research concepts, doing experiments in the lab, interpretation of results.
Selbstständiges Erarbeiten von Forschungskonzepten, Durchführung von Experimenten und Auswertung und Interpretation der Ergebnisse.

Project processing carried out by efficient, self-dependent operative units.
Projektbearbeitung durch effiziente, selbstständige operative Einheiten.

Self-dependent sale and installation of ISDN telecom systems within the parental handicraft enterprise Traineeship: Summer 1992.
Selbstständige Beratung, Verkauf und Installation von ISDN Tk-Anlagen im Rahmen des elterlichen Elektrohandwerksbetriebes.

Note: All cabinets are being sold in packages, for self-dependent mounting.
Achtung: Alle Schränke werden in Verpackungen für Selbstmontage geliefert.

The goal is for them to live self-dependent lives upon their training or studies.
Ziel ist es, dass sie nach dem Abschluss ihrer Ausbildung oder ihres Studiums eigenverantwortlich leben können.

Answering just a few questions will help you in reaching the goal of responsible, consistent, thought-through and self-dependent use of ISO 26000.
Mit der Beantwortung nur weniger Fragen können Sie eine verantwortliche, konsistente, durchdachte und eigenverantwortliche Anwendung des ISO 26000 erreichen.

Were longtime self-dependent towns, in the first third of the 20th century they were incorporated and became suburbs of Stuttgart.
Waren lange Zeit selbstständig, wurden dann aber im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts Zug um Zug in Stuttgart eingemeindet.

On the other hand, chicken rearing is meant to make you not only self-dependent but also self-sufficient.
Auf der anderen Seite, Hühnerhaltung soll Ihnen nicht nur eigen sondern auch autark machen.

We all know that they are self-dependent people who do not miss a day without taking a picture and posting them on social networks.
Wir alle wissen, dass sie selbstständige Menschen sind, die keinen Tag verpassen, ohne ein Foto zu machen und sie in sozialen Netzwerken zu posten.

The objective is to develop and facilitate a self-dependent, organized and meaningful life.
Ziel ist die Entfaltung und Förderung eines eigenverantwortlichen, selbst gestalteten und sinnerfüllten Lebens.

Yemen should always be self-dependent- Embassies leaving the country is their issue with the Houthis- all forces should come together& act- Osama Abdullah(@PoliticsYemen) February 11.
Der Jemen sollte immer selbstständig sein- dass Botschaften die schließen, ist ihr Problem mit den Huthis- alle Kräfte sollten sich vereinigen und handeln.

Last but not least, supervisors need to give a serious sign that this self-dependent action is actually desired.
Und last but not least das ernstgemeinte Zeichen durch Vorgesetzte, dass dieses eigenverantwortliche Handeln tatsächlich erwünscht ist.

A person is understood as a self-dependent being, acting on a purpose and inseparably connected to his or her complete environment.
Der Mensch wird verstanden als eigenverantwortliches, zielgerichtet handelndes Wesen, welches mit seiner gesamten Umgebung untrennbar verbunden ist.

Wikipedia says about Emmelsum, that it has around 300 inhabitants, has never been self-dependent and that it has no places of interest.
Auf Wikipedia steht über Emmelsum, es habe circa 300 Einwohner, sei nie selbstständig gewesen und weise keine besonderen Sehenswürdigkeiten auf.

There, where the laborer is under the thumb of bureaucracy from childhood and believes in the authority of the instituted government, the first duty is to make him self-dependent.
Hier, wo der Arbeiter von Kindesbeinen an bureaukratisch gemaßregelt wird und an die Autorität, an die vorgesetzte Behörde glaubt, gilt es vor allem, ihn selbständig gehen zu lehren.

The most important decision criterion for project realization is the economically self-dependent viability of the project cashflow oriented.
Das wichtigste Entscheidungskriterium für eine Projektrealisierung ist die wirtschaftlich unabhängige, selbständige Existenzfähigkeit des Projekts Cashflow-orientiert.

A scooter is a great method of giving those who are unable to walk or those who are unable to walk long distances the ability to be self-dependent.
Ein Motorroller ist eine großartige Methode zu geben, die nicht in der Lage sind zu Fuß zu gehen oder diese nicht in der Lage sind, zu Fuß weite Strecken die Fähigkeit, sich selbst abhängig sind.

Beside the advanced seminar students can also work self-dependent on practical or scientific issues in Business Projects or Research Projects.
Neben einem Hauptseminar können die Studierenden auch in Business Projects bzw. Research Projects in Gruppen selbständig konkrete praktische oder wissenschaftliche Problemlösungen erarbeiten.

According to sociologist Rolf Pohl, those institutions still socialise a type of masculinity, which includes violence, subordination and the relinquishment of self-dependent action.
Dort werde laut dem Soziologen Rolf Pohl noch heute eine Männlichkeit sozialisiert, zu der Gewalt, Unterordnung und die Preisgabe selbstverantwortlichen Handelns gehörten.

These achievements will become thefoundations ofa broad, self-dependent co-operation andgrowth process involving awide range ofboth public andprivate stakeholders.
Diese Leistungen werden dieGrundlage eines breit aufgestellten undselbständigen Kooperations- undWachstumsprozesses darstellen, dereine Vielfalt öffentlicher wieprivater Stakeholder einbezieht.

Just like the boys, they attend school close by, carry out small chores around the house, learn how to behave respectfully in a community and grow into self-dependent individuals.
Genau wie die Jungs gehen sie von dort aus in die Schule, verrichten Hausarbeiten, lernen einen respektvollen Umgang in der Gruppe und reifen zu eigenständigen Persönlichkeiten heran.

The Chambers of Industry and Commerce represent as self-dependent public corporation of economic self-government the interests of their associated companies towards municipalities, the federal state government as well as towards politics and general public.
Die Industrie- und Handelskammern vertreten als eigenverantwortliche öffentlich-rechtliche Körperschaften der wirtschaftlichen Selbstverwaltung das Interesse ihrer zugehörigen Unter nehmen gegenüber Kommunen, Landesregierungen sowie Politik und Öffentlichkeit.

Having discovered that he and his kind constitute the peak of'creation', he thinks himself autonomous, self-dependent, absolutely free and fully equipped to be master of the universe.
Nach seiner Entdeckung, dass er und seine Artgenossen den Gipfel der"Schöpfung" darstellen, hält er sich für autonom, unabhängig, absolut frei und voll ausgerüstet, um den Herrn des Universums darzustellen.

The basis for the company's success is a well-trained and motivated staff, working self-dependent with high personal commitment and a high knowledge level, introducing their ideas and showing a sustainable willingness to learn and readiness for change.
Der Erfolg des Unternehmens basiert auf sehr gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeitern, die mit großem persönlichen Engagement auf hohem Wissensstand selbstverantwortlich arbeiten, ihre Ideen einbringen sowie nachhaltige Lernbereitschaft und Veränderungsfähigkeit besitzen.