What is the translation of " SERVICES REQUIRED " in German?

• erforderlichen Leistungen
• gewünschten Leistungen
• notwendigen Dienstleistungen
• benötigten Services
• gewünschten Dienstleistungen
• Services erforderlich
• benötigten Leistungen
• geforderten Serviceleistungen
• erforderlichen Dienstleistungen

Examples of using Services required in English and their translations into German

Compatible products and services required.
Kompatible Produkte und Services erforderlich.

The services required for this purpose are additionally charged.
Die hierfür erforderlichen Leistungen werden zusätzlich verrechnet.

The prices for weddingshoots depend on the services required.
Die Preise für Hochzeitsfilme variieren stark abhängig von den gewünschten Leistungen.

We provided all services required, from ordering through basic engineering to commissioning.
Hierbei wurden alle erforderlichen Leistungen von der Bestellung, über das Basic Engineering bis zur Inbetriebnahmen von uns erbracht.

Failure to provide such data may make it impossible to provide the services required.
Werden solche Angaben nicht gemacht, kann es unmöglich sein, die gewünschten Dienstleistungen zu erbringen.

While the Service Transition deals with the delivery of services required by the business at an operational level.
Service Transition beschäftigt sich hingegen mit der Planung zur Realisierung der vom Unternehmen benötigten Dienste auf operativer Ebene.

Updating and reaffirming your needs based on time frames, distances and services required.
Aktualisierung und Bestätigung Ihrer Anforderungen auf Grundlage von Zeithorizonten, Distanzen und erforderlichen Dienstleistungen.

Depending on the services required, it is therefore necessary to weigh up how much the price of computing power and storage affects the total cost.
Es gilt demnach je nach benötigten Services abzuwägen, wie sehr der Preis für Rechenleistung und Speicher die Gesamtkosten beeinflusst.

In the meantime, the company offers almost all the services required for ligneous energy generation.
Mittlerweile bietet das Unternehmen fast alle Forstdienstleistungen der Energieholzgewinnung an.

The acquiring of personal data concerning the client is necessary in order to supply the services required.
Die Erfassung und Verarbeitung der persönlichen Kundendatensind zur Erbringung der angeforderten Leistungen erforderlich.

We will only pass on stored information if it is in the interest of providing the services required of us or if the customer has explicitly authorized it.
Die Weitergabe der erhobenen Daten an Dritte erfolgt nur soweit es zum Erbringen der geforderten Dienstleistung erforderlich oder vom Kunden ausdrücklich genehmigt ist.

High or low season, events and trade fairs, duration of the stay, number of people occupying the lodgings and services required.
Haupt- oder Nachsaison, Messen, Aufenthaltsdauer, Anzahl der Personen in einem Appartement und gewünschten Dienstleistungen.

Our all-inclusive one-day packages include all the services required for a meeting, including room rental and basic technical equipment.
Unsere Tagespauschalen beinhalten sämtliche für ein Tagesmeeting benötigten Leistungen inklusive Raummiete sowie technische Grundausstattung und machen so die Buchung für Sie unkompliziert.

We only process personal data of our users, as far as to provide a functional website and our content and services required.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.

With the help of time-tested standardised processes, PwC will provide the services required efficiently and on schedule, taking your individual requirements into account.
Durch vorgegebene, erprobte Abläufe erbringt PwC die gewünschten Leistungen effizient und zeitgerecht unter Berücksichtigung der individuellen Erfordernisse.

Now the work starts: we send a professional RFP(request for proposal) to the selected hotels and ascertain the availabilities and prices for the services required.
Jetzt kommt die Fleißarbeit: Wir senden eine professionelle Angebotsabfrage(RFP=Request For Proposal) an die selektierten Tagungshotels und ermitteln die Verfügbarkeiten und Preise für die benötigten Leistungen.

From a command line, stop services required for Samba with rcsmb stop&& rcnmb stop and start them with rcnmb start&& rcsmb start; rcsmb cares about winbind if needed.
In der Kommandozeile stoppen Sie für Samba erforderliche Dienste mit rcsmb stop&& rcnmb stop und starten sie mit rcnmb start&& rcsmb start; bei Bedarf kümmert sich rcsmb um winbind.

Increasingly often, traditional data centres are struggling to provide the services required by a company's various departments quickly, flexibly and affordably.
Die klassische Rechenzentren betreiben, gelangen immer häufiger an ihre Grenzen, wenn es darum geht, den Fachabteilungen die geforderten Services schnell, flexibel und kostengünstig zur Verfügung zu stellen.

FedEx use multiple airports and ports in the UK and Europe, and this will continue to be the case post Brexit to ensure we can provide the services required by our customers.
FedEx und TNT nutzen verschiedene Flughäfen und Häfen in Großbritannien und Europa. Dies wird auch nach dem Brexit so bleiben, sodass sichergestellt ist, dass wir alle von unseren Kunden geforderten Serviceleistungen erbringen können.

As far as eAgronom uses third party services required for the fulfilment of the contract with our clients, these third parties are bound to adhere to the same level of data protection standards as applied by eAgronom.
Soweit eAgronom für die Erfüllung des Vertrages mit unseren Kunden benötigte Leistungen Dritter in Anspruch nimmt, sind diese Dritten verpflichtet, die gleichen Datenschutzstandards einzuhalten wie eAgronom.

We make sure that the necessary maintenance work is carried out, we monitor the progress of services required on site, and we inform you of necessary or upcoming maintenance work.
Wir sorgen dafür, dass notwendige Wartungen durchgeführt werden, wir überwachen für Sie die Ausführung von notwenigen Leistungen vor Ort und teilen Ihnen notwendige oder anstehende Wartungen mit.

Travelers, Clients and Users have the duty of providing THE AIRLINES with truthful personal information in order to formalize the reservation and enable the provision of the contracted services, as well as to carry out any other services required.
Die Fluggäste, Kunden und Nutzer sind verpflichtet, DEN FLUGGESELLSCHAFTEN wahrheitsgemäße personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, um die Reservierung zu formalisieren und die Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen sowie alle anderen erforderlichen Leistungen zu ermöglichen.

The knowledge infrastructure of the future will enable the user to intuitively and quickly find and assess all the services required for a particular subject", explains Nadeem Bhatti, research assistant at the IGD.
Diese Wissensinfrastruktur der Zukunft ermöglicht es dem Nutzer, intuitiv und schnell alle notwendigen Dienstleistungen zu einem bestimmten Thema zu finden und zu bewerten«, erklärt Nadeem Bhatti, wissenschaftlicher Mitarbeiter des IGD.

Your personal data are treated in strict confidence and only supplied to the people who are responsible for and involved in the application process, and contractors who perform the services required for the selection process e. g.
Ihre persönlichen Daten werden streng vertraulich behandelt und nur den zuständigen am Bewerbungsverfahren beteiligten Personen und Auftragnehmern, die für das Auswahlverfahren notwendige Leistungen erbringen z.

Communication: Your data will be kept in our offices and communicated exclusively to parties authorised to carry out the services required for the correct management of the business relationship, the protection of the rights of the data subject being guaranteed.
Mitteilung: Ihre Daten werden in unserer Niederlassung aufbewahrt und ausschließlich den Personen mitgeteilt, die für die Erfüllung der erforderlichen Dienste für eine korrekte Lenkung der Beziehung zuständig sind.

We offer our clients complete service for container, street and organization collections- from sourcing resources(flyers and bags) and logistics to recycling, plus all services required for collecting textiles.
Unseren Kunden bieten wir bei Container-, Straßen- und Vereinssammlungen einen Komplettservice von der Beschaffung der Hilfsmittel(Flyer und Säcke) über die Logistik bis hin zur Verwertung sowie alle notwendigen Dienstleistungen rund um das Thema„Sammeln von Textilien“.

Refusal to provide personal data or failure to consent to the processing of same will make it impossible for LONGO SPA to settle the services required or to achieve the purposes as stated in point 1 under letters a and b of this policy statement.
Die Weigerung, personenbezogene Daten bekanntzugeben oder die nicht erfolgte Zustimmung zu ihrer Verarbeitung führt zur Unmöglichkeit für LONGO AG, die verlangten Leistungen zu erbringen und die Ziele gemäß Punkt 1.

In line with the subsidiarity principle, eTEN concentrates on support for the provision of trans-European eServices, as defined in the Guidelines Decision, leaving the provision of services required at national level to the Member States.
Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip leistet eTEN vor allem Hilfestellung für die Erbringung transeuropäischer elektronischer Dienste wie in den Leitlinien festgelegt, wogegen die Erbringung der auf nationaler Ebene notwendigen Dienste den Mitgliedstaaten überlassen bleibt.

Data are collected by the User concerned, or otherwise acquired, always and only to the extent necessary to carry out the services required(or allowed), or, in general, to improve service quality and easiness at surfing the site.
Die Daten werden direkt vom interessierten Benutzer erhoben und ausschließlich zur Durchführung der angefragten Dienstleistungen(oder Autorisationen) ermittelt oder im Allgemeinen, um die Qualität des Service und der Benutzbarkeit der Website zu verbessern.

To this end, the company management creates a suitable working environment, conditions, and technical facilities allowing our workers to provide services required by the customer free of any problems.
Deshalb bildet die Geeschäftsführung der Gesellschaft passendes Arbeitsmillieu, Bedingungen und technisches Umfeld, das unseren Mitarbeitern ermöglichen, die von Kunden gewünschten Dienstleistungen problemlos zu sichern.