What is the translation of " SETTING LIMITS " in German?

• Grenzen setzen
• die Festlegung von Grenzwerten
• legen sie Limits
• Einstellung begrenzt

Examples of using Setting limits in English and their translations into German

Setting limits on your purchases.
Legen Sie Limits für Ihre Einkäufe fest.

I versus You, Anticipation, Personal Interest, Metalanguage, Setting Limits, Consequences.
Ich versus Du, Erwartungen, Persönliches Interesse, Metasprache, Grenzen setzen, Konsequenzen.

Setting limits and defining actions.
Grenzen setzen und Aktionen festlegen.

The setting range for output voltage and output current can be restricted by specifying setting limits.
Der Einstellbereich für Ausgangsspannung und -strom kann einige grenzt werden durch Vorgabe der Einstell grenzen.

Setting limits is not a sign of weakness.
Limits zu setzen ist kein Zeichen der Schwäche.

Perhaps others than just the theologians Joseph Ratzinger and Robert Spaemann disapprove of Kant for setting limits to rationality.
Es mag nicht nur Theologen wie Joseph Ratzinger und Robert Spaemann missfallen, dass Kant der Vernunft Grenzen gesetzt hat.

Setting limits on various weld parameters.
Setzen von Grenzwerten für verschiedene Schweißparameter.

The Commission intends to bring forward a proposal for legislation setting limits for PAHs in ambient air in 2001.
Die Kommission beabsichtigt, im Jahr 2001 einen Legislativvorschlag zu unterbreiten, in dem Grenzwerte für PAK in der Luft festgelegt werden.

Setting limits on your real money deposits and purchases.
Legen Sie Limits für Ihre Einzahlungen und Einkäufe fest.

Letting them run around as nature intended is fine inside the house, but setting limits outside by not letting them play without clothing can be helpful.
Sie im Haus wie von der Natur geschaffen herumrennen zu lassen ist in Ordnung, aber Grenzen zu setzen, indem man sie nicht ohne Klamotten draußen spielen lässt kann hilfreich sein.

Setting limits in health care systems seems to be inevitable.
Leistungsbegrenzungen im Gesundheitswesen scheinen unausweichlich zu sein.

Starting in 2001, measuring of particulate matter and setting limits for ist concentrations were begun throughout the EU. Annual mean value: 40 µg/m³, daily mean value: 50 µg/m³.
EU-weit wurde 2001 mit den Messungen begonnen und Grenzwerte festgesetzt. Jahresmittelwert: 40 µg/m³, Tagesmittelwert(dieser darf an max. 35 Tagen im Jahr überschrittenw erden): 50 µg/m³.

Setting limits will allow you to enjoy these seasonal foods that you love, without causing increased the whole holiday.
Die Festlegung von Grenzwerten ermöglicht es Ihnen, alle, die saisonabhängige Nahrungsmittel, die man liebt, ohne dass Gewichtszunahme Urlaub zu genießen.

Custom measurements including dilution factors for each sample, turbidity correction, simultaneous display of absorption and concentration, setting limits, and trend analyses.
Individuelle Messungen einschließlich Verdünnungsfaktoren für jede Probe, Trübungskorrektur, gleichzeitige Anzeige von Absorption und Konzentration, Einstellen von Grenzwerten, Trendanalysen.

Blocking, unblocking, setting limits, viewing transactions and much more.
Blockieren, Entsperren, Limits setzen, Transaktionen ansehen und vieles mehr.

I chose this remedy because of the boundaries issue: exploring and breaking them(the remedy has a huge fear of penetrating insects), setting limits versus feeling invaded.
Ich entschied mich für dieses Mittel wegen der Problematik des Grenzen-Setzens: Grenzen werden ausgelotet und übertreten(das Mittel hat eine Riesen-Angst vor eindringenden Insekten); Grenzen setzen versus sich überrannt fühlen.

There is another way of setting limits: that which distinguishes those who have the European spirit and those who have not.
Es gebe eine weitere Möglichkeit, Grenzen zu setzen: die Unterscheidung zwischen denen, die einen europäischen Geist haben, und denen, die ihn nicht haben.

Jobs requiring limited torque where there is a possibility of the screw breaking, its top shearing off, or the bit coming loose and damaging a finished exterior surface.(This setting limits torque.) Suitable applications include.
Arbeiten, die ein begrenztes Drehmoment erfordern, wenn die Gefahr besteht, dass die Schraube bricht, ihr Kopf abschert, oder der Bit sich löst und eine fertige Außenfläche beschädigt.(Diese Einstellung begrenzt das Drehmoment.) Geeignete Anwendungen.

We are worried to see that the local authorities have imposed a strict framework setting limits on the exercise of this freedom, and we deplore the recent cases of detention of monks and, in particular, the blockade of the monastery of Drepung in Lhasa.
Wir stellen mit Sorge fest, dass die dortigen Behörden der Ausübung dieser Freiheit strenge Grenzen gesetzt haben, und bedauern die in letzter Zeit erfolgten Inhaftierungen von Mönchen und insbesondere die Abriegelung des Klosters Drepung in Lhasa.

The document includes information on the regulatory and normative background which is relevant for this product group, explains tha basics of chemical risk assessment and gives comprehensive recommendations for setting limits for a number of chemical substance families.
Das Dokument enthält Informationen zum gesetzlichen und normativen Hintergrund, der für diese Produktgruppe von Bedeutung ist, erläutert die Grundlagen der chemischen Risikobewertung und gibt umfangreiche Empfehlungen zur Grenzwertsetzung für eine Reihe von chemischen Substanzklassen.

True"No" say and set limits: friendly, but determined!
Richtig"Nein" sagen und Grenzen setzen: Freundlich, aber bestimmt!

You have to set limits, young people even want that themselves.
Denn Jugendlichen muss man Grenzen setzen, das fordern sie sogar selber.

They should deal lovingly with the kids, but can also set limits.
Sie soll mit den Kindern liebevoll umgehen, aber auch Grenzen setzen können.

There is no sign of any regulation that would set limits to maritime transport.
Es kündigt sich keine Reglementierung an, die der Seeschifffahrt Grenzen setzen würde.

It sets limits, which results in respectful dealings with each other.
Sie setzt Grenzen, woraus sich ein respektvolles Miteinander ergibt.

IT set limits, only to outwit them right then.
ES setzte Limits, um sie gleich zu überlisten.

It sets limits similar to the monthly limit on your credit card.
Es werden lediglich Obergrenzen gesetzt, ähnlich wie bei dem monatlichen Limit einer Kreditkarte.

Only your imagination sets limits to what you can do!
Nur Ihre Phantasie setzt Grenzen, was Sie tun können,!

It sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates.
Darin werden die Grenzwerte für Kohlenstoffmonoxid-, Stickstoffoxid-, Kohlenwasserstoff- und Partikelemissionen festgelegt.

Set limits and make targets in real time mode.
Setze Grenzen und erreiche deine Ziele in Echtzeit.