What is the translation of " SETTING LIMITS " in Romanian?

• stabilirea limitelor

Examples of using Setting limits in English and their translations into Romanian

Setting limits and maintaining them can be hard at times.
Stabilirea limitelor şi impunerea lor constantă poate fi dificilă câteodată.

We certainly believe in setting limits, but we try not to be too rigid.
Credem în impunerea anumitor limite, dar încercăm să nu fim prea rigizi.

Setting limits for children can be very difficult to get right.
Stabilirea limitelor pentru copii poate fi foarte dificil de făcut corect.

Nobody has to be the bad guy if you would just be firmer in setting limits for the kids.
Nimeni nu trebuie să fie personajul negativ. Dacă ai fii mai ferm în a stabili limitele.

By setting limits, we can decide when and how the toxic person is managed.
Prin stabilirea limitelor, putem decide când și cum se administrează persoana toxică.

Inter alia, the directive introduces the possibility of setting limits to debt financing.
Directiva introduce, printre altele, posibilitatea stabilirii unor limite ale finanţării prin îndatorare.

Online setting limits for every truck, costs control and video surveillance 24/24.
Setare limite online pentru fiecare camion, control costuri si supraveghere alimentari video 24/24.

As a responsible governor, I think we have to start the conversation about setting limits and rolling back pensions.
Ca un Guvernator responsabil, cred că trebuie să începem să vorbim despre stabilirea limitelor şi programelor de pensii.

Setting limits for methane emissions from gas engines, and from coal, oil and gas production or their inclusion in the EU ETS;
Stabilirea unor limite pentru emisiile de metan provenite de la motoarele cu gaz şi din producţia de cărbune, petrol şi gaz, sau includerea acestora în UE ETS;

The parent style identified by the test can be: punitive, setting limits, inefficient, negotiating, permissive.
Stilul parental identificat de test poate fi: punitiv, stabilirea limitelor, ineficient, negociere, permisivitate. Un interviu semistructurat pentru tânărul adoptat.

Setting limits for heavy metals(specifically cadmium11) and contaminants in fertilising products in order to boost investment in more sustainable fertilisers.
Stabilirea unor valori-limită pentru metalele grele(în special cadmiu11) și contaminanții din produsele fertilizante, pentru a stimula investițiile în îngrășăminte mai durabile.

EU policies aim to reduce exposure to air pollution by reducing emissions and setting limits and target values for air quality.
Politicile UE vizează reducerea expunerii la poluarea aerului prin reducerea emisiilor şi stabilirea de limite şi valori ţintă pentru calitatea aerului.

This Regulation forms part of that initiative by setting limits for the CO2 emissions from light commercial vehicles, whilst maintaining the competitiveness of the European automotive industry.
Acest regulament se înscrie în acest obiectiv, prin stabilirea limitelor pentru emisiile de CO2 ale vehiculelor utilitare uşoare, menţinând totodată competitivitatea industriei europene de automobile.

Improvement of control efficiency and cost-benefit analysis capacity, setting limits for various fuel types;
Imbunatatirea eficientei controlului si capacitatea de a analiza costurile raportate la beneficii, stabilirea unor limite cu privire la tipurile de combustibil achizitionat;

Having regard to Council Regulation(EC) No 1873/2002 of 14 October 2002 setting limits on Community financing of the work programmes of approved producers' organisations that is provided for in Regulation(EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC(3), and in particular the second paragraph of Article 3 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1873/2002 din 14 octombrie 2002 de stabilire a limitelor de finanţare comunitară a programelor de activitate ale organizaţiilor desemnate de operatori în sectorul măslinelor prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 1638/98 şi de derogare de la regulamentul nr. 136/66/CEE3, în special art. 3 alin.(2).

The EESC therefore welcomes the fact that, in its White Paper, the Commission is considering setting limits on claims.
De aceea, CESE salută faptul că, în Cartea albă, Comisia ia în considerare stabilirea de limite pentru pretenţiile de despăgubire.

The Commission proposed a Directive to protect surface water33 from pollution- setting limits for 41 dangerous substances- which repeals five Directives and removes reporting requirements.
Comisia a propus o directivă pentru protejarea apei de suprafaţă33 împotriva poluării- stabilind limite pentru 41 de substanţe periculoase- fapt care abrogă cinci directive şi elimină cerinţele de raportare.

In view of the fact that road transport is one of the largest contributors to greenhouse gas(GHG) emissions in the EU, this regulation aims to reduce these emissions by setting limits for new passenger cars.
Având în vedere faptul că transportul rutier este unul dintre sectoarele cele mai poluante în ceea ce privește emisiile de gaze cu efect de seră(GES) din UE, prezentul regulament are ca scop reducerea acestor emisii prin stabilirea unor limite pentru autoturismele noi.

In order to ensure the stability and integrity of the financial system, the Commission shall adopt implementing measures setting limits to the level of leverage AIFM can employ.
Pentru a asigura stabilitatea și integritatea sistemului financiar, Comisia adoptă măsuri de implementare care stabilesc limitele nivelului de leverage care poate fi utilizat de AFIA.

Set limits on open foreign exchange positions of banks;
Stabilirea limitelor poziţiilor valutare deschise pentru bănci;

Set limits and make targets in real time mode.
Stabiliți limite și setați obiective în modul de timp real.

It sets limits for emissions of carbon monoxide, nitrogen oxides, hydrocarbons and particulates.
Ea stabilește valorile-limită pentru emisiile de monoxid de carbon, oxizi de azot, hidrocarburi și particule.

Weights and dimensions: EU legislation sets limits on vehicle weights and dimensions.
Greutăți și dimensiuni: legislația UE impune limite privind greutățile și dimensiunile vehiculelor.

These products are not subject to the set limits if they are intended for.
Aceste produse nu se supun limitelor stabilite dacă sunt destinate.

US sets limits on Huawei reprieve- EU Reporter: EU Reporter.
SUA stabilește limite la Huawei reprieve- EU Reporter: Reporter UE.

Set limits on the hours and attention you devote to your job.
Stabileste limite orelor si atentiei pe care o dedici serviciului tau.

Limit time reading blogs- set limits on time, you pays your blog.
Limita de timp citind blog-uri- să stabilească limite de la timp, vă plăteşte blog.

Relativity sets limits on what humans ultimately can do.
Relativitatea stabileste limite pentru ceea ce oamenii, in fond, pot sa faca.

US sets limits on Huawei reprieve.
SUA stabilește limite pentru reprimarea Huawei.

First, the Central Bank sets limits on the implementation of domestic and international transfers.
În primul rând, Banca Centrală stabilește limite privind implementarea transferurilor interne și internaționale.