What is the translation of " SETUP UTILITY " in German?

• Setup Utility
• Setup-programm
• Setup-dienstprogramm

Examples of using Setup utility in English and their translations into German

Accessing the BIOS Setup Utility.
Aufruf des BIOS Setup-Programms.

The Zebra Setup Utility enhances the out-of-box configuration tasks.
Die Zebra Setup Utility erweitert die voreingestellten Konfigurationen.

Access the BIOS Setup Utility F2.
Rufen Sie das BIOS Setup-Programm auf F2.

In the Setup Utility under Advanced-> Boot Feature the option Quit Boot' can be deactivated example X11DPi-N motherboard.
Im Setup Utility kann unter Advanced-> Boot Feature die Option Quit Boot deaktiviert werden Beispiel X11DPi-N Mainboard.

Power on the machine and open the BIOS Setup Utility.
Schalten Sie die Maschine ein und öffnen Sie BIOS Setup Utility.

In the KIS/ KAV trace setup utility window, click Create dump.
Klicken Sie auf Create dump im Fenster KIS/ KAV trace setup utility.

Press when prompted to run the setup utility.
Wenn Sie aufgefordert werden, das Setup-Dienstprogramm auszuführen, drücken Sie.

You want the Wireless Setup Utility to automatically detect the network for you.
Sie möchten, dass das Wireless Setup Utility das Netzwerk automatisch für Sie sucht.

Click Create dump in the KIS/ KAV trace setup utility window.
Klicken Sie auf Create dump im Fenster KIS/ KAV trace setup utility.

Open the“Printer Setup Utility” which can be found in the/Applications/Utilitys.
Öffnen Sie„Printer Setup Utility“, das sich im Verzeichnis /Applications/Utilities(/Anwendungen/ Hilfsprogramme) befindet.

For access to settings it will be necessary to select the Start setup utility item.
Für den Zugang auf die Abstimmungen muss man den Punkt"Start setup utility» wählen.

Click on it and download setup utility 8 Windows Setup..
Klicken Sie darauf und downloaden Setup Utility 8 Windows Setup..

Refer to the specific instruction booklet for the Nintendo WFC compatible game you are playing to find out how to access the Setup Utility.
Im Booklet zum Nintendo Wi-Fi-kompatiblen Spiel findest du Hinweise dazu, wie du auf das Setup Utility-Programm zugreifst.

Once you enter AMI or AWARD BIOS CMOS Setup Utility, the Main Menu will appear on the screen.
Nachdem Sie das AMI oder AWARD BIOS CMOS Setup Utility, aufgerufen haben, erscheint das Hauptmenü.

Refer to the specific instruction booklet for the Nintendo WFC-compatible game you are playing to find out how to access the Setup Utility.
Siehe das spezielle Booklet für das Nintendo WFC-kompatible Spiel, um herauszufinden, wie du auf das Setup-Utility-Programm zugreifst.

Select where you want to save 8 Windows installation and setup utility will start ISO image creation.
Wählen Sie, wo Sie 8 Windows-Installation und Setup-Utility retten will, wird starten ISO Image-Erstellung.

You can also use the setup utility to set up the displays. See section Using the setup utility for details.
Sie können auch das Setup-Dienstprogramm verwenden, um die Displays einzurichten. Siehe Abschnitt Setup-Dienstprogramm verwenden für Details.

Once reset, use the accompanying disk or Web-based setup utility to reinstall the router.
Verwenden Sie nach dem Zurücksetzen die mitgelieferte Festplatte oder das webbasierte Setup-Dienstprogramm, um den Router neu zu installieren.

ASRock offers a separated Software Setup Guide with the UEFI BIOS Setup section and help about the ASRock Formula Drive Setup Utility.
ASRock dem Mainboard sogar eine Software Setup Anleitung mit UEFI BIOS Sektion und Hilfe zum ASRock Formula Drive Setup Utility bei.

Anyway it is necessary to come into Setup Utility, and there to find the functional System Configuration tab.
Auf jeden Fall muss man in Setup Utility, und dort kommen, funktional wkladku System Configuration finden.

If you need to change any IRQ settings or reserve an IRQ for an ISA expansion board, reboot the server and access the BIOS Setup Utility F2.
Falls IRQ-Einstellungen geändert werden müssen oder ein IRQ für eine ISA-Erweiterungskarte reserviert werden soll, starten Sie den Server erneut und rufen Sie das BIOS Setup-Programm auf F2.

Use the EDS Mode or the User Setup Utility to disable auto line feed with carriage return. Page 41.
Verwenden Sie den EDS-Modus oder das User Setup Utility Programm, um den automatischen Zeilenvorschub mit Wagenrückkehr zu deaktivieren Seite 42.

Note: If you receive the error,"You are not connected to the internet", this means that the setup utility is not able to detect an active internet connection.
Hinweis: Wenn du die Fehlermeldung erhältst,"Du bist nicht mit dem Internet verbunden", bedeutet dies, dass das Setup Utility-Programm keine aktive Verbindung finden kann.

After checking the files, the setup utility will provide opportunities 3 system installation, select Install by Creating Media and click on Next.
Nach der Überprüfung der Dateien, die Setup-Dienstprogramm werden Möglichkeiten 3 System Installation wählen Installieren von Medien erstellen und klicken Sie auf Weiter.

If the disc is good and inserted correctly, set[CD/DVD Drive Speed] or[CD Drive Speed] to[Low] in the Setup Utility.This setting does not work for the DVD disc when using CF-29C****** and CF29D****** model.
Falls sich die Disc in gutem Zustand befindet und korrekt eingesetzt ist, stellen Sie[CD/DVD Drive Speed] oder[CD Drive Speed] im Setup-Dienstprogramm auf[Low] ein. Bei Verwendung der Modelle CF-29C und CF-29D steht diese Einstellung nicht für die DVD-ROM Disc zur Verfügung.

Open Print Center or Printer Setup Utility. Click the hard drive icon, select Applications, click Utility, and then Print Center or Printer Setup Utility.
Öffnen Sie Print Center oder Printer Setup Utility. Klicken Sie auf das Festplattensymbol, wählen Sie Applications und klicken Sie auf Utility und danach auf Print Center oder Printer Setup Utility.

To turn direct monitoring on or off, open the Audio/MIDI Setup utility located in the Utility folder inside the Applications folder.
Um das direkte Monitoring ein- oder auszuschalten, öffnen Sie das Audio/ MIDI Setup Programm im Utility Ordner, der sich im Programme Ordner befindet.

New Software Setup Utility Your notebook includes a new utility, Software Setup, which allows you to quickly install or restore all applications included with the notebook.
Neues Software Setup Utility Zum Lieferumfang Ihres Notebooks gehört ein neues Utility, Software Setup, das es Ihnen ermöglicht, alle auf dem Notebook befindlichen Anwendungsprogramme schnell zu installieren oder wiederherzustellen.

If the vibration of the CD-ROM drive is excessively high, use the Setup Utility to reduce the CD-ROM drive speed by setting it to Low.
Wenn das CD-ROM-Laufwerk zu stark vibriert, verringern Sie die Laufwerkdrehzahl, indem Sie im Setup-Dienstprogramm die Einstellung„CD-ROM-Laufwerkdrehzahl“ auf[Low] ändern.

Run the setup utility and Enter the code license for Windows 8(This step is only necessary if you want to download images to a computer with Windows 7, On a Windows computer 8 installed, this step is skipped) to start downloading installation image.
Führen Sie das Setup-Programm und Geben Sie den Code Lizenz für Windows 8(Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie die Bilder auf einen Computer herunterladen möchten Windows-7, Auf einem Windows-Computer 8 installiert ist, wird dieser Schritt übersprungen) zu starten Download Installations-Image.