What is the translation of " SHARED INFRASTRUCTURE " in German?

• gemeinsame Infrastruktur
• geteilte Infrastruktur
• Shared Infrastructure
• gemeinsamen Infrastruktur
• Shared Infrastruktur

Examples of using Shared infrastructure in English and their translations into German

Your advantage compared to a shared infrastructure.
Ihr Vorteil im Vergleich zu einer shared Infrastruktur.

The shared infrastructure in the frontend makes modern workstations increasingly attractive and more economical.
Die geteilte Infrastruktur im Frontend macht moderne Arbeitsplätze immer attraktiver und auch wirtschaftlicher.

SaaS now allows firms to use a shared infrastructure via the Internet.
SaaS bietet Unternehmen jetzt die Möglichkeit, eine gemeinsame Infrastruktur via Internet zu nutzen.

Learn how the NetApp Virtual Storage Tier enables you to build a flexible and efficient shared infrastructure.
Erfahren Sie, wie Sie mit der virtuellen Storage-Klasse von NetApp eine flexible und effiziente Shared Infrastruktur einrichten.

Core facilities: Why shared infrastructure is the best kind of….
Core Facilities: Warum geteilte Infrastruktur die bessere… Wissenschaft Verflochtene Kulturen.

At this time, there are three business units structured around certain activities: consumer credit, loan marketplace and shared infrastructure.
Zurzeit gibt es drei Geschäftseinheiten für verschiedene Aktivitäten: Konsumentenkredite, Kreditmarktplatz und gemeinsame Infrastruktur.

They rely on common skills and shared infrastructure such as ports and electricity distribution networks.
Sie stützen sich auf dieselben Fähigkeiten und eine gemeinsame Infrastruktur, wie z. B. Häfen oder Stromnetze.

In practice, the application of our policy for using our shared infrastructure implies that.
In der Praxis bedeutet die Anwendung unserer Richtlinie zur Nutzung unserer gemeinsamen Infrastruktur Folgendes.

CAU president Lutz Kipp praised the KiFo as a shared infrastructure promoting the strong interplay of science education at schools and universities.
Für uns beschreibt die Kieler Forschungswerkstatt als gemeinsame Infrastruktur das solide Zusammenspiel von naturwissenschaftlicher Bildung an Schulen und Universitäten", lobte CAU-Präsident Professor Lutz Kipp die gemeinsame Vereinbarung.

That the very idea of one tenant being able to access another's data or network traffic within a shared infrastructure is utterly ludicrous.
Die Idee von einer Person Zugriff auf die Daten von anderen oder Netzwerk-traffic innerhalb einer gemeinsamen Infrastruktur ist ausgemachter Unsinn.

The license server is installed within the shared infrastructure or you can use an existing Citrix license server.
Lizenzserver Sie können den Lizenzserver in der freigegebenen Infrastruktur installieren oder einen vorhandenen Citrix Lizenzserver auswählen.

It is no longer enough for data centers to just rent a data service facility from a service provider which uses the commonly shared infrastructure.
Es ist nicht mehr genug für Rechenzentren nur eine Datenserviceeinrichtung von einem Service-Provider mieten, die die gemeinsam geteilte Infrastruktur verwendet.

Such self-organized, decentralized networks can create a shared infrastructure for Internet and telephony cf.
Solche selbstorganisierten, dezentalen Netzwerke können eine gemeinsame Infrastruktur für Internet und Telefon schaffen.

It would be a good idea for the Member States to combine resources and cooperate more closely in this area by using shared infrastructure.
Es bietet sich an, dass die Mitgliedstaaten hier ihre Ressourcen bündeln und über die Nutzung einer gemeinsamen Infrastruktur auch zu einer engeren Zusammenarbeit in diesem Bereich gelangen.

Among other things, he will also be responsible for long-term major projects and shared infrastructure, with particular emphasis on the IT infrastructure at the MPG.
Zudem wird er unter anderem für Großprojekte mit langer Laufzeit und gemeinsame Infrastruktur zuständig sein. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der IT-Infrastruktur der MPG.

After all, when the U.S. Interstate Highway system was built, there weren't separate roads for trucks, cars and motorcycles-a shared infrastructure was built.
Schließlich, als das USzwischenstaatliche Landstraße System errichtet wurde, gab es nicht unterschiedliche Straßen für LKWas, Autos und Motorräder- eine geteilte Infrastruktur wurde errichtet.

Change management Controls provide reasonable assurance that changes on the shared infrastructure are appropriately managed to minimize the disruption and impact of the services.
Änderungsmanagement Kontrollmaßnahmen bieten eine angemessene Sicherheit, dass Änderungen an der gemeinsamen Infrastruktur sachgerecht bewerkstelligt werden und Service-Unterbrechungen und Auswirkungen auf ein Minimum reduziert werden.

Self-contained commercial spaces with multiple independent units that can be accessed via the same access roads, as well as featuring shared infrastructure and a uniform design.
In sich geschlossene Gewerbeareale mit mehreren unabhängigen Einheiten, die über dieselben Zufahrtswege zu erreichen sind, eine gemeinsame Infrastruktur und eine einheitliche Gestaltung besitzen.

Other benefits of this approach are low barriers to entry, shared infrastructure and costs, low management overhead, and immediate access to a broad range of applications.
Weitere Vorteile des Konzepts sind der relativ leichte Einstieg, die geteilte Infrastruktur und die geteilten Kosten, die niedrigen allgemeinen Geschäfts­führungskosten und der unmittelbare Zugang zu einem breitgefächerten Anwendungsspektrum.

Development of this strategically important ISR asset can now move forward in the most efficient manner- as a single combined project, with shared infrastructure, processing and operating facilities.
Die Erschließung dieses strategisch bedeutsamen ISR-Aktivums kann nun auf effizienteste Weise vorangetrieben werden- als ein zusammenhängendes Projekt mit einer gemeinsamen Infrastruktur, Verarbeitung und Betriebsanlagen.

A“cage” is a secure, shared space with shared infrastructure, while a“rack” offers scalable, rack-based solutions in a shared data center environment for organizations with smaller space requirements.
Ein"Cage" ist ein sicherer, gemeinsam genutzter Raum mit geteilter Infrastruktur, während ein"Rack" skalierbare, rackbasierte Lösungen in einer gemeinsamen Rechenzentrumsumgebung für Unternehmen mit kleineren Platzbedarf bietet.

Implement a cloud-based, shared workflow and benefit from a shared infrastructure on a pay-as-you-go basis.
Implementieren Sie einen cloudbasierten, gemeinsamen Workflow und profitieren Sie auf"Pay-as-you-go"-Basis von einer gemeinsam genutzten Infrastruktur.

The ESP will allow investment in projects launched in response to new challenges faced by European statistics e.g. implementation of ESS Vision 2020, strengthening of the European statistical infrastructure and making better use of‘big data' and shared infrastructure.
Das ESP wird Investitionen in Projekte ermöglichen, die als Reaktion auf neue Herausforderungen für die europäische Statistik in die Wege geleitet wurden z. B. Umsetzung der ESS-Vision 2020, Stärkung der europäischen statistischen Infrastruktur und bessere Nutzung von Massendaten sowie geteilte Infrastruktur.

Virtualization: By supporting dynamic resource and service utilization over a shared infrastructure, network switches allow businesses to adopt new services on a common, virtualized network.
Virtualisierung: Durch die Unterstützung einer dynamischen Ressourcen- und Dienstenutzung über eine gemeinsame Infrastruktur ermöglichen Netzwerk Switches Unternehmen die Einführung neuer Dienste in einem allgemeinen, virtualisierten Netzwerk.

Technologiepark Basel in the Stücki Business Park offers innovative start-up companies, on almost 3,500 m2, office and lab premises at attractive conditions, a shared infrastructure as well as various services.
Der Technologiepark Basel im Stücki Business Park bietet innovativen Jungunternehmen auf knapp 3‘500m2 Büro- und Laborräumlichkeiten zu attraktiven Konditionen, eine gemeinsam nutzbare Infrastruktur sowie verschiedene Dienstleistungen.

It is especially attractive to enterprises that try to avoid the public approach(shared infrastructure, multi-tenancy) but do not own the resources and knowledge to provide their developers a true PaaS within the own infrastructure..
Sie ist insbesondere für Unternehmen attraktiv, die einen Public Ansatz(Shared Infrastructure, Multi-Tenancy) meiden wollen, aber nicht die Ressourcen und das Wissen besitzen, um ihren Entwicklern einen echten PaaS in der eigenen IT-Infrastruktur bereitzustellen.

With the Platform as a Service(PaaS) system, apps are built, tested and deployed on a shared infrastructure that updates automatically.
Dank des PaaS-Systems(Platform-as-a-Service) lassen sich Anwendungen entwickeln, testen und auf einer gemeinsam genutzten Infrastruktur, die automatisch aktualisiert wird, bereitstellen.

The Management Board and the Supervisory Board propose that the control and profit transfer agreement between Allianz SE and Allianz Shared Infrastructure Services SE with its registered seat in Munich, Germany(formerly having the company name Atrium Siebzehnte Europäische VV SE) dated February 17, 2009 be approved.
Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, dem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwischen der Allianz SE und der Allianz Shared Infrastructure Services SE mit dem Sitz in München(vormals firmierend unter Atrium Siebzehnte Europäische VV SE) vom 17. Februar 2009 zuzustimmen.

Also referred to as"on-demand" and"in the Cloud" software, SaaS offers a connection and subscription to IT services built on a shared infrastructure via the cloud and deployed over the Internet.
Auch"on-demand"- und"in der Cloud"-Software genannt, bietet SaaS eine Verbindung und einen Vertrag mit IT-Services, die auf einer geteilten Infrastruktur aufbauen, ob in der Cloud oder per Zugang über das Internet.

As the analysis has revealed, the market for"real" SaaS solutions, i.e., solutions with a multi-tenancy architecture on a shared infrastructure and with a centralized release and patch management, is much smaller than assumed.
Hierbei hat sich vor allem gezeigt, dass der Markt"echter" SaaS-Lösungen, also mit multimandantenfähiger Architektur auf einer shared Infrastructure sowie einem zentralen Release- und Patchmanagement, deutlich kleiner als angenommen ist.