What is the translation of " SHARED INTERESTS " in German?

• gemeinsamen Interessen
• geteilten Interessen
• gemeinsame Interessen
• gemeinsamer Interessen

Examples of using Shared interests in English and their translations into German

You and I have shared interests.
Wir haben die gleichen Interessen.

Shared interests or even school quarrels?
Das Teilen von Interessen oder kleine Streitereien in der Schule?

Phase one: initiation, establishing shared interests.
Phase eins ist die Einführung, die Gemeinsamkeit der Interessen.

We have shared interests... or at least a common enemy.
Wir haben dieselben Interessen... oder zumindest einen gemeinsamen Feind.

And if you think about it, shared interests and values.
Und wenn Sie darüber nachdenken, dann haben geteilte Interessen und Werte.

The association includes over 2,000 companies representing their shared interests.
Mehr als 2'000 Firmen sind im Bundesverband organisiert und lassen ihre Interessen gemeinsam vertreten.

Many shared interests. Good relations and mutual understanding are therefore very important.
Gemeinsame Interessen haben, weshalb gute Beziehungen und gegenseitiges Verständnis sehr wichtig sind.

A community is made up of people with shared interests.
Die Community ist eine Gemeinschaft aus Personen mit gemeinsamem Interesse.

Education, culture, shared interests- when it comes to peacekeeping, for example.
Über Bildung, über Kultur, über gemeinsame Interessen zum Beispiel bei der Friedenssicherung.

Just a matter of technology”- this slogan describes the shared interests of the partners.
Alles eine Frage der Technik“- dieser Slogan beschreibt die wechselseitigen Interessen der Partner.

Shared interests in many areas and the two countries' trustful partnership in the European Union and NATO provide a sound basis for relations.
Übereinstimmende Interessen in vielen Bereichen und die vertrauensvolle Partnerschaft in EU und NATO geben dafür ein solides Fundament.

We are adopting a pragmatic approach, anchored in common values and shared interests.
Wir werden prinzipiell einen in gemeinsamen Werten und gemeinsam geteilten Interessen verankerten Realismus anwenden.

I have in mind, in particular, our shared interests, namely the construction of oil and gas pipelines.
Ich denke dabei vor allem an unsere gemeinsamen Interessen, nämlich den Bau der Öl- und Gaspipelines.

SSPA Swiss Structured Products Association was established on April 4, 2006, to represent the shared interests of issuers of structured products.
April 2006 gegründet und vertritt die gemeinsamen Interessen von Emittenten Strukturierter Produkte.

Basing Europe on shared interests is all the more important inasmuch as it is such shared interests that give legitimacy to the communitarian system.
Es ist umso wichtiger, Europa auf gemeinsamen Interessen zu begründen, als die gemeinsamen Interessen das gemeinschaftliche System legitimieren.

While we continue to work and speak as individuals, we also seek to identify and promote our shared interests and goals.
Wir arbeiten und äußern uns weiter als Individuen, aber wir wollen auch unsere gemeinsamen Interessen und Ziele erkennen und verfolgen.

We foster a corporate culture that is characterized by shared interests, openness, joy, creativity and the free exchange of ideas.
Wir pflegen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von gemeinsamen Interessen, Offenheit, Freude, Kreativität und dem freien Austausch von Ideen.

But instead of playing the hot-or-not game, as on Tinder, Peanut focuses on helping users find others with shared interests.
Aber anstatt zu spielen, das Hot-or-not-Spiel, wie auf Zunder, Peanut konzentriert sich darauf, den Benutzern andere mit gemeinsamen Interessen finden.

However, we should also make it clear that we have shared interests with Russia, not only in terms of energy issues, where we need to achieve security of supply.
Wir sollten aber auch deutlich machen, dass wir gemeinsame Interessen mit Russland haben, nicht nur in Energiefragen, wo wir Sicherheit zustande bringen müssen.

OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative.
Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert.

The division represents its members' shared interests to government, society and business decision-makers in Switzerland and Europe.
Die Fachgruppe vertritt die gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder gegenüber politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entscheidern in der Schweiz und Europa.

Special regulations for the eurozone must not threaten the EU's shared interests or the community method.
Sonderbestimmungen für den Euroraum dürfen die gemeinsamen Interessen der EU oder die Gemeinschaftsmethode nicht gefährden.“.

Shared interests include instruments to support innovation-driven regional development, classification and definition of regions, and spatial planning.
Zu den gemeinsamen Interessen gehören Instrumente zur Förderung einer innovationsorientierten Regionalentwicklung, die Klassifizierung und Definition von Regionen sowie die Raumplanung.

We will only succeed in finding such a balance through increased political coordination and a greater awareness of our shared interests.
Dieses Gleichgewicht können wir nur durch verstärkte politische Koordinierung und ein größeres Bewusstsein um unsere gemeinsamen Interessen erreichen.

And was„becoming a dog" from the wolves triggered by the similar social life styles, the shared interests and the disposition to cooperate of early man and wolves?
Und löste der ähnliche soziale Lebensstil von frühen Menschen und Wölfen, ihre gemeinsamen Interessen und ihre Kooperationsbereitschaft die„Hundwerdung" der Wölfe aus?

The European neighbourhood policy helps building a stable and prosperous neighbourhood, based on common principles and shared interests.
Die europäische Nachbarschaftspolitik unterstützt den Aufbau einer stabilen und wohlhabenden Nachbarschaft, die auf gemeinsamen Grundsätzen und geteilten Interessen beruht.

These algorithms offer suggestions of other online daters you are compatible with based on shared interests, educational, and social background.
Diese Algorithmen bieten Anregungen von anderen Online-Dater Sie sind kompatibel mit auf der Grundlage gemeinsamer Interessen, lehrreich, und sozialer Hintergrund.

To this end it will, where necessary, use its right of initiative to propose common action in areas where Member States have important shared interests.
Zu diesem Zweck wird sie gegebenenfalls von ihrem Initiativrecht Gebrauch machen und gemeinsame Aktionen in Bereichen vorschlagen, in denen die Mitgliedstaaten wichtige gemeinsame Interessen haben.

The aim should be systematically to move towards strong, close partnerships that build on mutual trust and shared interests, paving the way for further regional integration.
Ziel sollte der systematische Aufbau starker, enger Partnerschaften sein, die sich auf gegenseitiges Vertrauen und gemeinsame Interessen gründen und den Weg für die weitere regionale Integration ebnen.

Furthermore, the voluntary guidelines presented in the accompanying Commission Staff Working Document are intended to help research institutions identify shared interests with industry and facilitate mutually beneficial knowledge transfer arrangements.
Ferner sollen die in dem beigefügten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen enthaltenen freiwilligen Leitlinien Forschungseinrichtungen helfen, gemeinsame Interessen mit der Industrie zu ermitteln, und für beide Seiten vorteilhafte Wissenstransferregelungen erleichtern.