Examples of using Shared interests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shared interests or no.
אינטרסים משותפים, או לא.You and I have shared interests.
לך ולי יש עניין משותף.We have shared interests.- Or at least a common enemy.
We have so much shared interests.
יש לנו כל כך הרבה תחומי עניין משותפים.We are adopting a principled realism, rooted in common values and shared interests.”.
אנחנו מאמצים ריאליזם ערכי המבוסס על ערכים We have so many shared interests.
יש לנו כל כך הרבה תחומי עניין משותפים.If one of them accepts your invitation, focus your conversation on work,current events, and shared interests.
אם אחת מהן תקבל את הזמנתך, מקדי את שיחתכן בעבודה,אירועים עכשוויים ותחומי עניין משותפים.There are many shared interests between us.”.
יש אינטרסים משותפים רבים ביננו לבינם".I told him to spend time with her and find shared interests.
אמרתי לו לבלות איתה ולמצוא תחומי עניין משותפים.So finding a balance between shared interests and things you do alone early on is very important.
ממצא אז איזון בין אינטרסים משותפים ודברים שיש לעשות בעצמה ממש מההתחלה הוא מאוד חשוב.They find that they have many shared interests.
הם מגלים שיש להם המון תחומי עניין משותפים.So finding a balance between shared interests and things to do alone at the beginning is very important.
ממצא אז איזון בין אינטרסים משותפים ודברים שיש לעשות בעצמה ממש מההתחלה הוא מאוד חשוב.DOn't MISSDolphins form friendships through shared interests just like us.
דולפינים יוצרים חברויות באמצעות תחומי עניין משותפים בדיוק כמונו»».This not only helps you establish your shared interests but also demonstrates that you have actually read their profile and paid attention to their hobbies.
זה לא רק עוזר להצהיר על תחומי עניין המשותפים שלכם, אלא גם להראות כי קראת את הפרופיל שלהם ושמתם לב לתחביבים שלהם.DOn't MISSDolphins form friendships through shared interests just like us.
הידען> דולפינים יוצרים חברויות באמצעות תחומי עניין משותפים בדיוק כמונו.Sha Hwang and Rachel Binx drew from their shared interests in cartography, data visualization, travel, mathematics and design, when they founded Meshu.
שה וואנג ורייצ'ל ביקס שאבו מתוך תחומי העניין המשותפים שלהם במיפוי, הדמיית מידע, מסעות, מתמטיקה ועיצוב, כשהם הקימו את משו.We are here to offer partnership-based on shared interests and values.”.
And these bonds are not merely based on shared interests and geographic proximity; they are based on shared values in a very volatile region, very violent region.”.
קשרים אלה מבוססים לא רק על אינטרסים משותפים וקרבה גיאוגרפית, הם מבוססים על ערכים Although far from risk free,these opportunities are realistic because they are founded on stable, shared interests.
אמנם אפשרויות אלו רחוקות מלהיותנטולות סיכון, אך הן ריאליות, משום שהן מבוססות על אינטרסים משותפים ויציבים.Of course, they do have some shared interests as well.
ויש להם, כמובן, גם אינטרסים משותפים.We expect the Europeans to oppose the American greed ifthey want the JCPOA to continue to exist based on[Iran's and Europe's] shared interests….
אנו מצפים שהאירופאים יתנגדו לתאוותנות של אמריקה אםהם רוצים שהסכם הגרעין ימשיך להתקיים על בסיס האינטרסים ההדדיים[של איראן ואירופה]….Dolphins form friendships through shared interests just like us.
הידען> דולפינים יוצרים חברויות באמצעות תחומי עניין משותפים בדיוק כמונו.Its main functions are the facilitation of the co-existence of independent states and communities andthe furtherance of international cooperation for shared interests.
הפונקציות העיקריות שלו הן הסיוע של דו-הקיום של מדינות וקהילות עצמאיותוקידום שיתוף הפעולה הבינלאומית לאינטרסים משותפים.Following Israel's recent mayor elections,President Reuven Rivlin emphasized shared interests when hosting 60 new mayors at Beit Hanasi in Jerusalem.
בעקבות הבחירות האחרונות לראשות העיר, הנשיא ראובן(רובי)ריבלין הדגיש אינטרסים משותפים בעת שאירח 60 ראשי עיר חדשים בבית הנשיא בירושלים.He managed to create a special connection with his son Micha that was based on mutual admiration,many mature conversations and shared interests between a father and his son.
הוא הצליח ליצור קשר מיוחד במינו עם בנו מיכה, קשר שהתבסס The relationship between the U.S. and Israel is grounded in shared interests, shared values, and shared history and a deep friendship between the two people.
יחסי ישראל-ארצות הברית מושרשים באינטרסים משותפים, ערכים The strong connection between the United States andIsrael is based on shared values, shared interests and a shared destiny.
הקשר האיתן בין ארה"ב לישראל מבוסס על ערכים He went on:‘The ironclad bond between the United States and Israel is rooted in shared values,buttressed by shared interests and driven by a shared destiny.
לדבריו:"הקשר האיתן בין ארצות הבריתלישראל מבוסס על ערכים משותפים, אינטרסים משותפים וגורל משותף".
