What is the translation of " SINGLE CONTRIBUTION " in German?

• einzelne Beitrag
• einzigen Beitrag

Examples of using Single contribution in English and their translations into German

Every single contribution counts!
Jeder einzelne Beitrag zählt!

We all need to step up the game, every single contribution counts.
Wir alle müssen hier einsteigen, jeder einzelne Beitrag zählt.

Single contributions pick different aspects as their central theme.
Die einzelnen Beiträge thematisieren unterschiedliche Aspekte des umrissenen Problemfeldes.

In the Climate Protection Community, every single contribution counts.
In der Klimaschutz Community zählt jeder einzelne Beitrag.

The greatest single contribution to fertility of the soil, in post war years.
Der größte einzelne Beitrag an die Fruchtbarkeit des Bodens seit dem letzten Weltkrieg ist.

The website layout, the graphic materials used, the entire collection as well as single contributions are protected by copyright.
Das Layout der Website, die verwendeten Grafiken und Bilder, die Sammlung sowie einzelne Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Only one single contribution may be taken in full from each journal.
Aus Fach- und wissenschaftlichen Zeitschriften darf jeweils nur ein einzelner Beitrag vollständig entnommen werden.

Your contribution will be visible and tangible, because as a family-run European enterprise we rely on every single contribution.
Ihr Beitrag ist sichtbar und spürbar, da wir als familiengeführtes europäisches Unternehmen auf die Arbeit jedes Einzelnen setzen.

This single contribution shall be calculated on the basis of two related elements.
Die Berechnung der einmaligen Gegenleistung erfolgt anhand von zwei Faktoren, die miteinander verbunden sind.

There are numerous highlights, so it is in a way difficult to point out single contributions of the journey through the trendy electro-genre.
Highlights gibt es viele, da fällt es schon schwer, einzelne Beiträge der Tour quer durch das poppige Electrogenre herauszustellen.

In always new single contributions, motifs from the history of colonialism and European racism are parsed.
In immer neuen Einzelbeiträgen werden Motive aus der Geschichte des Kolonialismus und des europäischen Rassismus durchdekliniert.

The enlargement of the European Union may in fact be the biggest single contribution to global sustainable development that the EU can make.
Die Erweiterung der Europäischen Union ist vermutlich der größte Einzelbeitrag, den die EU zu einer nachhaltigen Entwicklung weltweit leisten kann.

It's allowed a single contribution from one player to another upon returning the resource within a week and explicit warning to the administrator.
Es ist erlaubt eine einmalige Zuwendung an einem Spieler zu leisten, wenn innerhalb einer Woche die Ressourcen retourniert und die Spielleitung entsprechend informiert werden.

In 1993 the annual contributions made by self-employed farmers towards old-age and invalidity pensions(a single contribution covers both) were as follows.
Für 1993 waren die Beiträge der selbständigen Landwirte zur Altersrenten- und Invaliditätsversichung(es handelt sich jeweils um einen einzigen Beitrag) wie folgt gestaffelt.

With the Zurich Invest PaymentPlan, a single contribution or multiple contributions allow you to receive additional income alongside OASI and pension fund benefits for the duration of the plan.
Mit dem Zurich Invest Auszahlungsplan ermöglichen Sie sich mit einer einmaligen Einlage oder mehreren Einzahlungen während der Laufzeit Zusatzeinkünfte zu den Leistungen aus AHV und Pensionskasse.

For potential project partners with no IVLV membership, we offer the possibility to grant the status of the project and public funding with a single contribution to the IVLV.
Für potentielle Projektpartner ohne IVLV Mitgliedschaft bieten wir die Möglichkeit, mit einem einmaligen Förderbeitrag an die IVLV das Zustandekommen des Projektes und der öffentlichen Förderung zu ermöglichen.

The unusual concept stems from the open approach in publishing theme-based issues in which single contributions of various illustrators and authors develop a narrative arch. The collaboration makes a second reference and new interpretations possible, as described by Helmut Kaplan as well as Edda Strobl and Michael Jordan, mastermind behind Tonto.
Aus dem offenen Zugang entwickelte sich auch das ungewöhnliche Konzept, themen-bezogene Hefte zu publizieren, in denen aus einzelnen Beiträgen verschiedenster Autoren und Zeichnern ein narrativer Bogen gespannt wird und so verschiedene Ansätze durch die Verschränkung eine zweite Bezugsebene und neue Interpretation ermöglichen, wie es Helmut Kaplan beschreibt, neben Edda Strobl und Michael Jordan Mastermind hinter Tonto.

In addition to these awards, actors and filmmakers were honored with the Audience for best film of the Festival, and the Libertas Award for Lifetime Achievement Award and the Argosy for a single contribution in the field of filmmaking.
Zusätzlich zu diesen Auszeichnungen Schauspieler und Filmemacher sind mit dem Publikumspreis für den besten Film am Festival, mit„Libertas“ Belohnung für Lebens Werk und Belohnung„Argosy“ für einen einzigen Beitrag im Bereich des Filmemachens geehrt.

This includes the full text of a contribution in an issue as well as single contributions, Reviews of media units(books, CDs, films, journals, etc.), the possibility to comment on all FQS contributions directly by use of discussion boards(that can be accessed within every individual contribution), and to participate in online-chats that we will organize sporadically.
Hierzu gehören die Volltexte sowohl von Beiträgen aus Schwerpunktausgaben als auch von Einzelbeiträgen, Reviews zu Medieneinheiten(Bücher, CDs, Filme, Zeitschriften, usw.), die Möglichkeit der unmittelbaren Kommentierung aller Beiträge über Discussionboards(die direkt von jedem Beitrag aus aufgerufen werden können) und die Teilnahme an Online-Chats, die wir sporadisch veranstalten werden.

Lastly, to give just one example, and I shall finish on this note, Mr President, it states that the Commission is proposing a single contribution of 120 million, yet it does not state whether these are euros, dollars, condoms or DDT.
Die letzte- um nur eine Zahl zu nennen-, und damit komme ich zum Schluss, Herr Präsident, besagt, dass die Kommission einen einmaligen Beitrag in Höhe von 120 Millionen vorschlägt; es wird nicht gesagt, ob es sich um Euro, Dollar, Präservative oder DDT handelt.

As the EU's 5th largest industrial sector, providing the biggest single contribution to the European trade balance in high-technology and R& D intensive sectors and offering a key source of high skilled jobs, the pharmaceutical sector can make a significant contribution to attaining the goals set by the European Council in Lisbon in March 2000.
Die pharmazeutische Industrie ist der fünftgrößte Wirtschaftszweig der EU, sie leistet den größten Einzelbeitrag zur europäischen Handelsbilanz in Bezug auf Hochtechnologie und FuE-intensive Sektoren und sie ist einer der Hauptanbieter hoch qualifizierter Arbeitsplätze; deshalb kann sie auch in erheblichem Maße zur Verwirklichung der Ziele beitragen, die auf der Tagung des Europäischen Rates von Lissabon im März 2000 gesteckt wurden.