What is the translation of " SINGLE CONTRACT " in German?

• einzigen Vertrag
• Einzelauftrag
• nur einem Vertrag
• einzelnen Vertrag
• Einzelvertrag
• einheitlichen Vertrag
• einzigen Kontrakt

Examples of using Single contract in English and their translations into German

Access all major payment methods with a single contract.
Zugang zu allen wichtigen Zahlungsmethoden mit nur einem Vertrag.

Each single contract terminates with the service beingdelivered.
Jeder Einzelvertrag endet mit der jeweiligen Leistungserbringung.

Access all major payment methods with a single contract.
Zugriff auf alle wichtigen Zahlungsmethoden mit einem einzigen Vertrag.

The single contract could be seen as the holder of the passenger rights.
Der einheitliche Vertrag könnte als Instrument zur Verankerung der Fahrgastrechte angesehen werden.

The deal is the largest-ever single contract in the solar industry.
Vom Auftragsvolumen her ist es der branchengrößte Einzelauftrag.

For example, a Turkish buyer and a Polish seller can now use a single contract.
Der türkische Käufer und der polnische Verkäufer können jetzt einen einzelnen Vertrag als Grundlage verwenden.

Start of the'SnÃ̧hvit' project, the largest single contract in the company's history till then.
Start des Snà ̧hvit-Projekts, der bis dahin größte Einzelauftrag in der Firmengeschichte.

The principles presented apply only for a Aufrech-tion of claims within a single contract.
Die dargestellten Grundsätze gelten allerdings nur für eine Aufrech-nung von Ansprüchen innerhalb eines einheitlichen Vertragsverhältnisses.

Max Bögl is awarded the largest single contract in the history of the company: the construction of three underground stations in Amsterdam.
Max Bögl erhält den größten Einzelauftrag in der Firmengeschichte: den Bau von drei U-Bahnhöfen in Amsterdam.

Fill gaps in your ITAD strategy with a single contract.
Schließen Sie die Lücken in Ihrer IT-Entsorgungsstrategie mit einem einzigen Vertrag.

Establish a single contract for all Dell EMC software licenses to streamline billing, maintenance and compliance.
Richten Sie einen einzigen Vertrag für alle Softwarelizenzen von Dell EMC ein, um Fakturierung, Wartung und Compliance zu rationalisieren.

Denmark: INIT has been awarded the largest single contract for planning systems.
Dänemark: INIT erhält größten Einzelauftrag für Planungssysteme.

It is sometimes the case that the same mark up is applied to a range of services provided under a single contract.
In manchen Fällen wird auf verschiedene Dienstleistungen im Rahmen einer einzigen Vereinbarung derselbe Aufschlag angewendet.

The main objective is to negotiate jointly a single contract with the processing industry that complies with the legal provisions.
Das Hauptziel ist es, gemeinsam einen einzigen Vertrag mit den Verarbeitern auszuhandeln entsprechend der derzeitigen gesetzlichen Vorgaben.

The PC CADDIE Group, in consultation with its legal advisor, has decided to send a single contract to all our clients.
Die PC CADDIE Gruppe hat sich in Abstimmung mit ihrem Rechtsberater entschieden, einen einheitlichen Vertrag an alle unsere Kunden zu senden.

This contract, for ECU 37 million, is the larg­est single contract signed under the PHARE programme since it started in 1989.
Dieser Vertrag im Wert von 37 Millionen ECU ist der größte im Rahmen des PHARE­Programms unterzeichnete Einzelvertrag seit seinem Beginn im Jahre 1989.

For the first time, market participants have the opportunity to bid for their gas to be shipped from Austria to the Czech Republic and vice versa with a single contract.
Erstmalig haben Marktteilnehmer, die in der Auktion erfolgreich waren, die Möglichkeit, ihr Gas direkt von Tschechien nach Österreich und umgekehrt mit nur einem Vertrag zu transportieren.

We are delighted to receive this order, which is the largest single contract in the United States so far.
Wir freuen uns über diesen Auftrag, der bisher der größte einzelne Auftrag in den USA ist.

For the second time, their customers had the opportunity to bid for their gas to be shipped from Austria to the Czech Republic and vice versa with a single contract.
Bereits zum zweiten Mal haben Kunden, die bei der Auktion erfolgreich waren, die Möglichkeit, ihr Gas direkt von Tschechien nach Österreich und umgekehrt mit nur einem Vertrag zu transportieren.

However, the objectives themselves for a single contract may be very modest, or too ambitious, and this also has to be taken into account.
Es kann jedoch sein, daß die Ziele als solche für einen einzelnen Vertrag sehr bescheiden oder aber zu ehrgeizig sind, und dies ist ebenfalls zu berücksichtigen.

CSUN's CEO Stephen Cai congratulates PV-Systems to the their successful entry into the Turkish market and adds“this is the largest single contract for product supply to Turkish projects.
CSUNs CEO Stephen Cai gratuliert PV-Systems zu ihrem erfolgreich Eintritt in den türkischen Markt und fügt hinzu„dies ist der größte Einzelvertrag für Modullieferung in türkische Projekte.

If a literary agency makes a copy of every contract... of every single contract it makes with a client and then puts it in a file, in the appropriate file... shouldn't the copy be in that file?
Wenn eine Agentur eine Kopie von jedem Vertrag macht, von jedem einzelnen Vertrag mit seinen Kunden, und sie dann in eine Akte legt, in die richtige Akte, so sollte doch die Kopie in der besagten Akte aufzufinden sein,?

For the first time, their customers had the opportunity to bid for their gas to be shipped from Austria to the Czech Republic and vice versa with a single contract.
Erstmalig haben Kunden, die in der Auktion erfolgreich waren, die Möglichkeit, ihr Gas direkt von Tschechien nach Österreich und umgekehrt, inklusive Handelsknotenpunkte, mit nur einem Vertrag zu transportieren.

It is also important that users be guaranteed access to a coherent network through a single contract relating to the overall network of roads involving tolls.
Außerdem ist es wichtig, dass die Benutzer durch einen einzigen Vertrag über das gesamte gebührenpflichtige Straßennetz Zugang zu einem zusammenhängenden Netz erhalten.

However, the choice between awarding a single contract and awarding a number of separate contracts may not be made with the objective of excluding it from the scope of this Directive or, where applicable, Directive 2004/18/EC.
Die Wahl zwischen der Vergabe eines einzigen Auftrags und der Vergabe mehrerer getrennter Aufträge darf jedoch nicht mit der Zielsetzung erfolgen, die Anwendung dieser Richtlinie oder gegebenenfalls der Richtlinie 2004/18/EG zu umgehen.

Those services are combined by one trader, including at the request of, or in accordance with, the selection of the traveller, before a single contract on all services is concluded; or.
Diese Serviceleistungen werden von einem Händler kombiniert, auch auf Anfrage oder gemäß der Auswahl des Reisenden, bevor ein einzelner Vertrag für alle Serviceleistungen geschlossen wird; oder.

In order to be able to do that not only do we need a single contract but also we need to make progress in order to take full advantage of these conditions in relation to the interoperability and compatibility of systems.
Um dies tun zu können, brauchen wir nicht nur einen einzigen Vertrag, sondern müssen auch Fortschritte erzielen, um diese Bedingungen in Hinblick auf die Interoperabilität und Kompatibilität der Systeme voll ausschöpfen zu können.

Lastly, the second subparagraph of the first paragraph was added as a safeguard clause against possible abuse when choosing between awarding a single contract and awarding several separate contracts..
Schließlich wurde Absatz 1 Unterabsatz 2 eingefügt, um ihn"narrensicher" zu machen gegen mögliche Missbräuche auf Grund der Wahlmöglichkeit zwischen einem einzigen Auftrag und der Vergabe mehrerer getrennter Aufträge..

Among the specific mechanisms envisaged are labour market reforms to improve flexicurity, a single contract instead of different models of temporary and permanent contracts, new impetus to lifelong learning, additional incentives for firms to invest in training, and better foresight on future skills needs.
Als spezifische Maßnahmen vorgesehen sind Arbeitsmarktreformen für mehr Flexicurity, ein einheitlicher Arbeitsvertrag anstelle der verschiedenen Modelle für befristete und unbefristete Verträge, neue Impulse für lebenslanges Lernen, zusätzliche Anreize für Unternehmensinvestitionen in Ausbildung sowie treffendere Ermittlung des künftigen Fachkräftebedarfs.

In the application of Article 270(1) institutions may treat perfectly matching contracts included in the netting agreement as if they were a single contract with a notional principal equivalent to the net receipts, and the notional principal amounts shall be multiplied by the percentages given in Table 3.
Bei der Anwendung von Artikel 270 Absatz 1 können die Institute völlig kongruente Kontrakte, die in die Nettingvereinbarung einbezogen sind, behandeln wie einen einzigen Kontrakt, dessen Nennwert den Nettoerträgen entspricht, und multiplizieren die Institute die Nennbeträge mit den in Tabelle 3 angegebenen Prozentsätzen.