What is the translation of " SINGLE CONTRACT " in Romanian?

• un singur contract
• un contract unic
• unui singur contract

Examples of using Single contract in English and their translations into Romanian

Millionaires from a single contract.
Milionari la un singur contract.

A single contract with Skrill includes processing for some or all of our 20-plus local payment methods and over 80 banks.
Un singur contract cu Skrill include procesarea pentru câteva din cele peste 20 de metode locale de plată sau chiar a tuturor şi a peste 80 de bănci.

It's madness to rely on a single contract.
E nebunie să te bazezi pe un singur contract.

Crosby, you haven't read a single contract since we opened business. Why… why start now?
Crosby, n-ai citit un singur contract din moment ce am deschis de afaceri?

For example, a Turkish buyer and a Polish seller can now use a single contract.
De exemplu, un turc de cumpărător şi un vânzător polonez acum puteţi utiliza un singur contract.

Where contracting entities choose to award a single contract, paragraph 2 of this Article shall apply.
În cazul în care entitățile contractante aleg să atribuie un singur contract, se aplică alineatul(2) de la prezentul articol.

The goods and/ or services that are grouped in a single contract.
Declarația de Clientului constituie o ofertă de cumpărare de bunuri și/ sau servicii care sunt grupate într- un singur contract.

For instance, a single contract on all services, a single booking process or an inclusive or total price will lead to the creation of a package.
De exemplu, un contract unic pentru toate serviciile, un singur proces de rezervare sau un preț forfetar ori total vor conduce la crearea unui pachet.

It is sometimes the case that the same mark up is applied to a range of services provided under a single contract.
Se întâmplă uneori ca același adaos să fie aplicat unei game de servicii prestate în cadrul unui singur contract.

In segmented labour markets, introduce an open-ended"single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights.
În cazul piețelor forței de muncă segmentate, introducerea unui„contract unic” cu durată nedeterminată cu o perioadă de probă suficient de lungă și o creștere treptată a drepturilor de protecție.

Means a Ticket issued to you in conjunction with another Ticket, which together constitute a single contract of carriage.
Înseamnă un bilet emis pentru dumneavoastră cu un alt bilet, care împreună constituie un singur contract de transport.

With the Post-pay mode you will benefit from a single contract for all vehicles in your fleet and no need to stop at Customer Service Points to top-up the OBU account.
În modul Post-Pay veți beneficia de un singur contract pentru toate vehiculele din flota dumneavoastră şi nu este nevoie să vă opriți la punctele de service pentru clienţi pentru reîncărcarea cu credit a aparatului.

CEO treats rapidly the subject, to avoid embarrassment of the gang of Experts who failed to sign a single contract in the past six months….
CEO-ul trateaza fugitiv subiectul pentru a nu pune in situatii jenante gasca lui de experti care nu reusise sa incheie nici un contract in ultimele 6 luni….

MedLife A single contract= access to the largest network of private medical services with full-scale medical services including clinical research, imaging and laboratory, all under a centralized management system.
MedLife Un contract unic- acces la cea mai mare rețea națională de servicii private medicale cu servicii integrate de cercetare clinică, de imagistică și laborator și cu o coordonare centralizată.

Conjunction Flight" is a flight of two or more consecutive, jointly-issued Tickets, which to-gether constitute a single contract of carriage.
Un"Zbor de legătură" este un zbor asociat cu două sau mai multe bilete consecutive, emise în comun, care reprezintă împreună un singur contract de transport.

The decision to award a single contract shall not, however, be taken for the purpose of excluding contracts from the application of either this Directive or Directive 2009/81/EC.
Prezenta literă nu aduce atingere pragurilor și excluderilor prevăzute în directiva menționată. Decizia de a atribui un singur contract nu poate fi luată, totuși, în scopul excluderii unor contracte de la aplicarea prezentei directive sau a Directivei 2009/81/CE.

Conjunction Flight“ is a flight due to two or more consecutive, jointly issued tickets, which together constitute a single contract of carriage.
Un"Zbor de legătură" este un zbor asociat cu două sau mai multe bilete consecutive, emise în comun, care reprezintă împreună un singur contract de transport.

Today's communications refer, among other things, to the decision to promote an open single contract to replace the various types of temporary and permanent contracts..
Comunicările de astăzi se referă, printre altele, la decizia de a promova un contract unic pe durată nedeterminată care să înlocuiască diversele tipuri de contracte temporare și permanente.

Multi Service- covers one or more services, based on which House'n'Office Solutions partners will benefit from the same advantages as in the case of Single Service, under a single contract.
Multi Service- acopera unul sau mai multe servicii, pe baza carora partenerii House'n'Office Solutions vor beneficia de aceleasi avantaje ca si in cazul Single Service, in cadrul unui singur contract.

This paper therefore concentrates on multiple low value adding services that will often be provided through a single contract and generally involving a cost pool and allocation keys.
Prin urmare, acest document se concentrează asupra serviciilor multiple cu valoare adăugată mică, prestate frecvent printr-un contract unic și care implică, în general, un grup de costuri și chei de alocare.

However, the choice between awarding a single contract and awarding a number of separate contracts may not be made with the objective of excluding it from the scope of this Directive or, where applicable, Directive 2004/18/EC.
Cu toate acestea, alegerea dintre atribuirea unui singur contract și atribuirea mai multor contracte separate nu poate fi făcută în scopul excluderii sale din domeniul de aplicare al prezentei directive sau, după caz, al Directivei 2004/18/CE.

EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider.
EETS va permite utilizatorilor să își conducă autoturismul prin sistemele de taxare rutieră electronică înființate în întreaga Europă utilizând o singură unitate de bord și semnând un singur contract cu furnizorul EETS.

(b) the risk is covered by a single contract at an overall premium and for the same period by two or more insurance undertakings each for its own part as co-insurer, one of them being the leading insurance undertaking;
(b) riscul este acoperit de mai multe întreprinderi de asigurare, în calitate de„coasigurător”, una dintre acestea fiind asigurătorul principal, fără să existe o solidaritate între ele, prin intermediul unui contract unic, în schimbul unei prime globale și pentru aceeași perioadă;

In the case of contracts intended to cover several activities, contracting entities may choose to award separate contracts for the purposes of each separate activity or to award a single contract.
Achiziții care cuprind mai multe activități(1) În cazul contractelor care vizează acoperirea mai multor activități, entitățile contractante pot alege să atribuie contracte separate destinate fiecărei activități în parte sau să atribuie un singur contract.

In the case of significant irregularities affecting at least 5% of the quantities of products covered by a single contract subject to the checks, the verification shall be extended to a larger sample to be determined by the authority responsible for the checks.
(7) În cazul unor nereguli semnificative care afectează 5% sau mai mult din cantităţile de produse ale aceluiaşi contract supuse controlului, verificarea este extinsă pe un eşantion mai mare care urmează să fie stabilit de autoritatea responsabilă cu controlul.

(16) A single contract involving successive operations or separate operations of the same nature performed over time may be subject to different legal treatment in the different Member States, but it is important that this Directive be applied in the same way in all the Member States.
(16) Un singur contract care implică operaţiuni succesive sau operaţiuni separate de aceeaşi natură realizate în timp poate face obiectul unui tratament juridic diferit în diferite state membre, dar este important ca prezenta directivă să se aplice în acelaşi mod în toate statele membre.

By its fourth question the Federal Procurement Office essentially seeks to ascertain whether a public services contract may be awarded as a single contract in a negotiated procedure without prior publication of.
Prin intermediul celei de a patra întrebări, Bundesvergabeamt urmărește, în esență, să afle dacă un contract de achiziții publice de servicii poate fi atribuit ca un singur contract în baza unei proceduri de atribuire fără publicarea în prealabil a unui anunț de.

The choice between awarding a single contract and awarding a number of separate contracts shall not be made with the objective of excluding the contract or contracts from the scope of this Directive or Directive 2009/81/EC.
Decizia între atribuirea unui singur contract și atribuirea mai multor contracte separate nu poate fi luată în scopul excluderii contractului sau contractelor din domeniul de aplicare fie al prezentei directive, fie al Directivei 2009/81/CE.

EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider, thus considerably facilitating cross-border trade and reducing costs.
EETS va permite utilizatorilor să își conducă autoturismul prin sistemele de taxare rutieră electronică înființate în întreaga Europă utilizând o singură unitate de bord și semnând un singur contract cu furnizorul EETS, facilitând astfel în mod considerabil comerțul transfrontalier și reducând costurile.

In segmented labour markets, introducing an open-ended"single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training, life-long learning and career guidance for all employees.
În cazul piețelor forței de muncă segmentate, introducerea unui„contract unic” cu durată nedeterminată cu o perioadă de probă suficient de lungă și o creștere treptată a drepturilor de protecție, cu acces la formare, la învățarea de‑a lungul vieții și la orientare profesională pentru toți angajații.