What is the translation of " SINGLE CONTRACT " in Slovak?

• jednej zmluvy
• jedinej zmluvy
• samostatná zmluva
• jednu zmluvu
• jedna zmluva
• jediná zmluva

Examples of using Single contract in English and their translations into Slovak

Inquire a single contract.
Dopytovať jednorázovú zákazku.

Single contract of 12 months.
Samostatná zmluva na 12 mesiacov.

Travel across borders with a single contract.
Cezhraničné cestovanie s jedinou zmluvou.

Single contract for 12 months.
Samostatná zmluva na 12 mesiacov.

The project ranks as Doka Australia's biggest single contract to date.
Tento projekt je doteraz najväčšou samostatnou zákazkou spoločnosti Doka Austrália.

In a single contract a number of persons are insured.
V rámci jednej zmluvy môžete poistiť viacero osôb.

For example, a Turkish buyer and a Polish seller can now use a single contract.
Napríklad tureckej kupujúceho a poľského predajcu môžete teraz používať jednu zmluvu.

Single contract of 12 months(total budget 200 000 EUR).
Samostatná zmluva na 12 mesiacov(celkový rozpočet 200 000 EUR).

It enables businesses to cover their subsidiaries too, via a single contract.
To umožňuje podnikom, aby pokryli svoje dcérske spoločnosti aj prostredníctvom jedinej zmluvy.

Single contract of 12 months(total budget 200 000 EUR).
Jediná zmluva o obstarávaní služieb na 24 mesiacov(s celkovým rozpočtom 900 000 EUR).

The"youth on the move" and"an agenda for new skills and jobs" flagship initiatives call for a"single contract".
Iniciatívy„Mládež v pohybe“ a„Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta“ sa vyslovujú za využívanie„jedinej zmluvy“.

A single contract, single payment, single On-Board unit in the whole European Union.
Jedna zmluva, jedna platba, jedna palubná jednotka v celej Európskej únii.

It should be clarified that the need to conclude a single contract may be due to reasons both of a technical nature and of an economic nature.
Malo by sa spresniť, že potreba uzavrieť jednu zmluvu môže vyplývať z dôvodov technickej aj ekonomickej povahy.

(a) those services are combined by one trader, including at the request of, or in accordance with, the selection of the traveller, before a single contract on all services is concluded; or.
Tieto služby skombinoval jeden obchodník, a to aj na požiadanie cestujúceho alebo v súlade s výberom, ktorý uskutočnil cestujúci pred uzavretím jednej zmluvy o všetkých službách, alebo.

If such contracts are included within a single contract document along with a forwarding contact, they are referred to as mixed contracts..
Ak sú tieto zmluvy zahrnuté do jedného zmluvného dokumentu spolu zo zasielateľskou zmluvou ide o„zmiešané zmluvy„.

These services are combined by a single trader, even at the request of the traveller or according to one of the traveller's selections, before a single contract for all the services is concluded;
Tieto služby skombinoval jeden obchodník, a to aj na požiadanie cestujúceho alebo v súlade s výberom, ktorý uskutočnil cestujúci pred uzavretím jednej zmluvy o všetkých službách, alebo.

In segmented labour markets, introduce an open-ended"single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights.
Zaviesť jedinú zmluvu na dobu neurčitú na segmentovaných trhoch práce s dostatočne dlhou skúšobnou dobou a postupným zvyšovaním práv na ochranu.

These services are combined by a single professional, including at the request of the traveller or in accordance with his or her selection, before a single contract is concluded for all the services;
Tieto služby skombinoval jeden obchodník, a to aj na požiadanie cestujúceho alebo v súlade s výberom, ktorý uskutočnil cestujúci pred uzavretím jednej zmluvy o všetkých službách, alebo.

Where a number of different services are bundled into a single contract, additional pages may be necessary, but the document shall be limited to a total of three pages.
Ak je do jednej zmluvy zahrnutý balík rôznych služieb, môžu byť potrebné aj ďalšie strany, ale celý dokument nesmie mať viac ako tri strany.

An entity combines two or more contracts entered into at or near the same time with the same customer(or related parties of the customer) and accounts for the contracts as a single contract if.
Účtovná jednotka kombinuje dve alebo viac zmlúv uzavretých súčasne alebo takmer súčasne s rovnakým zákazníkom(alebo so spriaznenými osobami zákazníka) a účtuje zmluvy ako jednu zmluvu, ak je splnené aspoň jedno z týchto kritérií.

At the same time, it provides the possibility to insure more family members on a single contract and thanks to this you can get discounts on premiums.
Zároveň poskytuje možnosť poistiť viac členov rodiny na jednej zmluve a vďaka tomu môžete získať zľavy z poistného.

For instance, a single contract on all services, a single booking process or an inclusive or total price will lead to the creation of a package.
K vytvoreniu balíka bude viesť napríklad jedna zmluva o všetkých službách, jeden rezervačný proces alebo jedna súhrnná alebo celková cena.

A European diplomatic source stationed in Tokyo laments that Areva has not won a single contract for overseas construction of a nuclear power plant since 2007.
Európsky diplomatický zdroj umiestnený v Tokiu narieka, že Areva nevyhrala od roku 2007 jedinú zmluvu o zahraničnej výstavbe jadrovej elektrárne.

Following investigations carried out into Italservice the tax office held that, although the different agreements signed by the interested parties were contained in separate contracts, they together constituted a single contract concluded between three parties.
Po kontrolách uskutočnených v Italservice dospel daňový orgán k záveru, že rôzne záväzky dotknutých strán, hoci boli uvedené v rôznych zmluvách, predstavovali ako celok jednu zmluvu uzavretú medzi tromi stranami.

Today's communications refer, among other things, to the decision to promote an open single contract to replace the various types of temporary and permanent contracts..
Dnešné oznámenia sa týkajú okrem iného rozhodnutia o podpore jedinej zmluvy na dobu neurčitú, ktorá by nahradila rôzne typy zmlúv na dočasný a trvalý pracovný pomer.

In segmented labour markets, introducing an open-ended"single contract" with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training, life-long learning and career guidance for all employees.
Zavedenie jedinej zmluvy na dobu neurčitú na segmentovaných trhoch práce s dostatočne dlhou skúšobnou dobou a postupným zvyšovaním práv na ochranu, prístupu k odbornej príprave, celoživotnému vzdelávaniu a kariérnemu poradenstvu pre všetkých zamestnancov.

The EETS Service will enable the toll payment in all toll domains of the European Union through a single contract with a single EETS Provider and a single On-Board Unit.
Služba EETS umožní úhradu mýta vo všetkých mýtnych doménach Európskej únie prostredníctvom jednej zmluvy s jedným EETS Poskytovateľom a jedinou palubnou jednotkou.

By emphasising the territorial dimension of socio-economic development and combining all available EU funds in a single contract, the economic development of rural areas across the EU will be better supported in future.
Zdôraznením teritoriálneho rozmeru sociálno-ekonomického rozvoja a kombinácie dostupných prostriedkov EÚ do jednej zmluvy bude v budúcnosti lepšie podporovaný ekonomický rozvoj vidieckych oblastí v celej EÚ.

By its fourth question the Federal Procurement Office essentially seeks to ascertain whether a public services contract may be awarded as a single contract in a negotiated procedure without prior publication of.
Vo svojej štvrtej otázke sa Bundesvergabeamt v podstate snaží zistiť, či môže byť verejná zmluva na poskytnutie služieb uzavretá ako jediná zmluva prostredníctvom rokovacieho konania bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider, thus considerably facilitating cross-border trade and reducing costs.
EETS umožní používateľom šoférovať v rámci elektronických mýtnych systémov zriadených v celej Európe s použitím jednej palubnej jednotky a podpisom jedinej zmluvy s poskytovateľom EETS, čím sa výrazne uľahčí cezhraničný obchod a znížia náklady.