SINGLE CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقد واحد

Examples of using Single contract in English and their translations into Arabic

Single contract signed with one supplier.
يوقع عقد منفرد مع مورد واحد

Workers were trained in the United States and a single contract had resulted in 75 jobs.
وتلقى عاملون تدريبا في الوﻻيات المتحدة وأسفر عقد واحد عن توفير ٧٥ وظيفة

Single contract for all your connectivity services.
عقد واحد لجميع خدمات الاتصال الخاصة بك

Means a Ticket issued to You with more than one Ticket number which together constitute a single contract of carriage.
هي تذكرة صدرت لك بالتزامن مع تذكرة اخرى و يشكلان معا عقد نقل واحد

Single contract between the owner and the design-build team.
عقد واحد بين المالك وفريق التصميم والبناء

At this point we usually work with land owners through a single contract to offer both our design and construction services.
عند هذه النقطة، عادة ما نعمل مع ملاك الاراضي من خلال عقد واحد لتقديم كلتا خدمات التصميم والبناء

With a single contract for a Cocoa future starting at 10 metric tonnes, there is a significant difference in the required capital costs. For example.
مع عقد واحد من أجل مستقبل الكاكاو ابتداء من الساعة 10 طن متري، وهناك فرق كبير في التكاليف الرأسمالية المطلوبة. فمثلا

As a multimodal transport operator, Peterson offers the transportation of goods under a single contract, regardless of the means of transport.
تقدم Peterson، بوصفها مشغل نقل متعدد الأنماط، نقل البضائع تحت عقد واحد، بغض النظر عن وسيلة النقل

What is the maximum single contract dollar value your company will accept?
ما هو الحد الأقصى الدولار قيمة عقد واحد شركة الخاصة بك وسوف تقبل؟?

The reasoning behind that proposal was that it was easier for the assignee to know whether there was an anti-assignment clause where there was a single contract.
والحجة التي يرتكز عليها هذا الاقتراح هي أنه من الأسهل على المحال اليه معرفة ما اذا كان هناك شرط عدم احالة عند وجود عقد بمفرده

During the Board ' s previous audit, in March 2009, the plan was to sign a single contract in October 2009 for all building renovation work.
وخلال المراجعة السابقة للحسابات التي أجراها المجلس في آذار/مارس 2009، كانت الخطة تنص على توقيع عقد واحد في تشرين الأول/أكتوبر 2009 يتعلق بجميع أعمال تجديد المباني

The International Civil Service Commission is currently looking into the Secretary-General ' s proposals on the possible system-wide implementation of the single contract.
وتقوم لجنة الخدمة المدنية الدولية حاليا ببحث اقتراحات الأمين العام بشأن إمكانية تنفيذ العقد الموحد على نطاق المنظومة

The Australian Government recognizes that the issuing of a single contract of carriage is of practical advantage to shippers but nevertheless has concerns with the wording of article 13.
تدرك الحكومة الأسترالية أن إصدار عقد نقل واحد يكون مفيدا عمليا للشاحنين ولكنها مع ذلك تشعر بالقلق إزاء صيغة المادة 13

If the quantity of goods and services to be purchased and their delivery time can be determined reasonably well, it would be better to establish a single contract with a definitive quantity and price instead of an LTA.
وإن أمكن التحديد الجيد بدرجة معقولة لكمية السلع والخدمات التي سيتم شراؤها وموعد تسليمها، فيكون من الأفضل إبرام عقد واحد بكمية وسعر محددين بدلا من عقد اتفاق طويل الأجل

The capacity of the Office capacity to act as a single contracting source is cost-effective and provides a standardized approach that can be applied to enhance mine action programmes worldwide.
هذا وإن قدرة المكتب على العمل كمصدر وحيد للتعاقد هو أمر يكفل نجاعة التكاليف ويتيح نهجا موحدا يمكن تطبيقه لتعزيز برامج اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في العالم كله

(a) If the nuclear incident occurred partly outside the territory of any Contracting Party, and partly within the territory of a single Contracting Party, the courts of that single contracting Party will have jurisdiction; and.
(أ) إذا وقعت الحادثة النووية جزئياً خارج إقليم أي طرف متعاقد، وجزئياً داخل إقليم طرف متعاقد وحيد، تكون محاكم ذلك الطرف المتعاقد الوحيد هي المتمتعة بالاختصاس

Those proceeds may consist of the proceeds of a single contract(e.g. a power purchase commitment by a power distribution entity) or of a large number of individual transactions(e.g. monthly payment of gas or water bills).
وقد يتمثل ذلك العائد في عائد عقد واحد مثﻻ التزام هيئة لتوزيع الكهرباء بشراء الكهرباء( أو في عدد كبير من عمليات)مثﻻ الدفع الشهري لفواتير الغاز أو المياه

Where the incident occurred partly outside the territory of any Contracting Party and partly within the territory of a single Contracting Party, the jurisdiction will lie with the courts of the single Contracting Party.
وإذا وقع جزء من الحادث خارج إقليم أي طرف متعاقد، وجزء آخر داخل إقليم طرف متعاقد واحد، فإن الاختصاص يعود لمحاكم الطرف المتعاقد الوحيد

It may happen that in a single contract, a series of transactions are required to be performed, each act constituting an integral part of the contract or substantial part of the performance of the obligation.
فقد يحدث أن يكون مطلوبا في عقد واحد تنفيذ سلسلة من المعاملات التي يشكل تنفيذ كل واحدة منها جزءا لا يتجزأ من العقد أو جزءا جوهريا من تنفيذ الالتزام

According to information available to the Panel, these assault rifles came under the same single contract but were delivered to Libya in different batches in 2005, 2007 and 2008.
واستنادا إلى المعلومات التي توفرت للفريق، فقد جاءت هذه البنادق الهجومية في إطار عقد واحد، لكنها سلمت إلى ليبيا على دفعات مختلفة في الأعوام 2005 و 2007 و 2008

The Administration has divided the guaranteed maximum price contract for the Building into three separate contracts to reduce the time required for the development of one complete construction document for a single contract.
وقد قسمت الإدارة عقود السعر الأقصى المضمون المتعلقة بالمبنى إلى ثلاثة عقود منفصلة لتقليص المدة الزمنية اللازمة لإعداد وثيقة جامعة لأعمال التشييد المشمولة بعقد واحد

With access to more member, plus the choice of airlines to include- all in a single contract- our agreement offers an attractive, long-term way to manage your company's travel.
تقدم الاتفاقية طريقة جذابة وطويلة المدى لإدارة رحلات العمل بالإضافة إلى إتاحة الوصول إلى مزيد من شركات الطيران الأعضاء، وإمكانية الاختيار من بينها- كل ذلك في عقد واحد

There are two kinds of Contractors All Risk policies, annual policies for contractors handling many small, medium to large contracts of a similar nature and a single contract policy for specific contracts.
ويوجد نوعان من هذه البوليصة: البوليصة السنوية للمقاولين الذين يقومون بتنفيذ العديد من المقاولات الصغيرة إلى المتوسطة ذات الطبيعة المماثلة، وبوليصة المقاولة الفردية لعقود مقاولات محددة

From the inception of the Fund in 1946 until 1989, it had a single contract, renewed from time to time, with the Fiduciary Trust Company International(FTCI), covering both advisory and custodial services.
منذ بداية عمل الصندوق في عام ١٩٤٦ وحتى عام ١٩٨٩، احتفظ الصندوق بعقد وحيد، يجدد من وقت ﻵخر، مع شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية ليغطي الخدمات اﻻستشارية والخدمات اﻻيداعية معا

It seemed to the Commission that allowing only contracting States and international organizations to do so could, in some cases, unduly facilitate the establishment of a reservation since, ultimately, a single contracting State could seal its fate.
ورأت أن حصر هذه الإمكانية في الدول أو المنظمات الدولية المتعاقدة دون غيرها، يمكن، في حالات معيّنة أن يسهّل بلا مسوّغ إقرار التحفظ بما أنه يصبح بذلك بإمكان الدولة المتعاقدة الواحدة أن تقرر بمفردها مصير التحفظ

In such situations, the procurement proceedings will result not in a single contract concluded with a single supplier or contractor but in several contracts concluded with several suppliers or contractors.
وفي تلك الحالات، لا تفضي إجراءات الاشتراء إلى عقد وحيد يُبرم مع مورِّد أو مقاول وحيد وإنما إلى عدّة عقود تُبرم مع عدّة مورِّدين أو مقاولين

Those proceeds may consist of the proceeds of a single contract(such as a power purchase commitment by a power distribution entity) or of a large number of individual transactions(such as monthly payment of gas or water bills).
ويمكن أن تتألف تلك العائدات من عائدات عقد واحد(كالتزام بشراء القدرة الكهربائية يرتبط به كيان لتوزيع تلك القدرة)، أو من عائدات عدد كبير من الصفقات الفردية(كمدفوعات شهرية لفواتير الغاز أو المياه

It was not possible to separate off the part of the contract relating to the provision of labour(all the terms were included in a single contract, a single payment was made, the cost of the labour was approximately 1 per cent of the total, and the work had to be done by the seller itself).
ولم يكن ممكناً فسخ جزء العقد المتصل بتوفير اليد العاملة(أُدرجت كل الشروط في عقد واحد وجرى تسديد المبلغ دفعة واحدة وبلغت نسبة تكاليف اليد العاملة قرابة 1 في المائة من مجموع التكاليف وقام البائع بالعمل بنفسه

Although the parties did not execute a single contract document, but exchanged a series of letters, the defendant installed the system, the parties signed an acceptance test protocol certifying performance in accordance with the" Sales Agreement" and the plaintiff made full payment.
ورغم أن الطرفين لم ينفّذا أي وثيقة من وثائق العقد، بل تبادلا مجموعة من الرسائل، فإن المدعى عليه قام بتركيب النظام، ووقّع الطرفان على بروتوكول لاختبار القبول يُصدّق على الأداء بمقتضى" اتفاق مبيعات"، وسدّد المدعي كامل الثمن

For example, the United Nations Children ' s Fund has a single contract for these services with Triple Canopy, and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has a contract with Hart Security.
على سبيل المثال، لدى منظمة الأمم المتحدة للطفولة عقد واحد خاص بهذه الخدمات مع شركة" تريبل كانوبي"(Triple Canopy)، ولدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عقد مع شركة" هارت" لخدمات الأمن(Hart Security)(

How to use "single contract" in a sentence

A single contract can take care of all your IT needs.

So DoD ordered a single contract pilot program at the U.S.

Because each single contract controls 100 shares of the underlying stock.

Package Policy: A single contract with two or more policies combined.

We have plans to change to a single contract per token.

Winning a single contract a year, makes using our service worthwhile.

In other words, a single contract is worth about a $100,000!

Instantly deploy solutions globally with a single contract and technical integration.

You just can’t beat the liquidity of a single contract position, and you should size the single contract position accordingly.

A single contract to employ them all.• A policy initiative by politikon.es.