What is the translation of " SINGLE CONTRACT " in Polish?

• jednej umowy
• jednolitej umowy
• jednego zamówienia
• jednego kontraktu
• jedną umową

Examples of using Single contract in English and their translations into Polish

Crosby, you haven't read a single contract since we opened business.
Crosby, nie przeczytałeś ani umowy, odkąd założyliśmy firmę.

Ensuring the interaction with various acquirer banks under a single contract.
Zapewnienie interakcji z różnymi bankami autoryzacyjnymi pod jedną umową.

A single contract may not combine selective and exclusive distribution clauses.
W tej samej umowie nie można łączyć klauzul dotyczących dystrybucji selektywnej i dystrybucji wyłącznej.

It is sometimes the case that the same mark up is applied to a range of services provided under a single contract.
Zdarza się niekiedy, że taka sama marża jest stosowana do szerokiego zakresu usług świadczonych w ramach jednej umowy.

The maximum number of points to issue an order When a single contract can be used up 1,000 points£ 25.00.
Maksymalna ilość punktów do wydania na jedno zamówienie Przy jednorazowym zamówieniu można wykorzystać maksymalnie 1, 000 pkt £ 25.

For 5 years he did not get a single contract for me in the USA, although he loved me and for him I was the best singer in the world.
Przez 5 lat nie załatwił mi ani jednego kontraktu w Stanach, choć kochał mnie i dla niego byłam najlepszą śpiewaczką na świecie.

StaffRegulations- Appointments- Reclassification of contracts of fixed duration as a single contract of indefinite duration.
Regulamin pracowniczy- Powołania- Przekształcenie umów na czas określony w jedną umowę na czas nieokreślony.

The provision of more than one service under a single contract may require the deployment of several different allocation keys.
Świadczenie więcej niż jednej usługi w ramach jednej umowy może wymagać zastosowania kilku kluczy podziału.

which together constitute a single contract of carriage.
które razem stanowią jeden umowę przewozową.

However, a single contract alone cannot solve the problem of labour market duality, especially in places
Niemniej„jeden kontrakt” sam w sobie nie jest w stanie rozwiązać problemu dualizmu rynku pracy,

The"Youth on the move" and"An agenda for new skills and jobs" flagship initiatives call for a"single contract.
W inicjatywie przewodniej„Mobilna młodzież” i w„Programie na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia” postuluje się stosowanie jednolitej umowy na czas nieokreślony.

For instance, a single contract on all services, a single booking process or an inclusive or total price will
Usługa staje się imprezą turystyczną np. w przypadku jednej umowy na wszystkie usługi, tego samego procesu rezerwacji

which together constitute a single Contract of Carriage.
które razem stanowią pojedynczą Umowę Przewozu.

introduce an open-ended"single contract" with a sufficiently long probation period
wprowadzenie jednolitej umowy na czas nieokreślony z wystarczająco długim okresem próbnym

services that are grouped in a single contract.
które są zgrupowane w jednym zamówieniu.

Today's communications refer, among other things, to the decision to promote an open single contract to replace the various types of temporary
Dzisiejsze komunikaty dotyczą między innymi decyzji o promowaniu jednolitej umowy o pracę na czas nieokreślony,

in relation to a single contract.
tj. w odniesieniu do jednego zamówienia.

The knowledge gained in implementing these regional projects fully complying with the single contract/single on-board unit principle should be shared effectively across all the stakeholders.
Wiedza zdobyta podczas realizacji projektów regionalnych całkowicie zgodnych z zasadą jednej umowy i jednego urządzenia w pojeździe powinna być skutecznie rozpowszechniana wśród wszystkich zainteresowanych podmiotów.

We propose introducing a so-called single contract, adapted to the Polish specificity, which would make it easier for companies
Proponujemy wprowadzenie dostosowanego do polskich warunków tzw. jednego kontraktu, który ułatwi firmom elastyczne zatrudnianie pracowników,

EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider.
European Electronic Toll Service umożliwi jego użytkownikom przejeżdżanie przez bramki elektronicznego systemu pobierania opłat w całej Europie i uiszczanie na nich opłat za pomocą jednego urządzenia pokładowego i na podstawie jednej umowy z dostawcą EETS.

However, the choice between awarding a single contract and awarding a number of separate contracts may not be made with the objective of excluding it from the scope of this Directive
Jednakże wybór między udzieleniem jednego zamówienia a kilku odrębnych zamówień nie może być dokonany w celu wyłączenia go z zakresu niniejszej dyrektywy

The last presentation discussed proposed solutions aimed at limiting the abuse of civil law contracts in Poland by introducing a single contract, changes in income tax
W ostatnim z wystąpień przedstawiono propozycje rozwiązań mających na celu jego ograniczenie nadużywania umów cywilnoprawnych w Polsce poprzez wprowadzenie jednego kontraktu, zmiany w PIT

However, the choice between awarding a single contract and awarding a number of separate contracts shall not be made with the objective of excluding it from the scope of this Directive
Wyboru między udzieleniem jednego zamówienia a udzieleniem kilku odrębnych zamówień nie można jednak dokonywać w celu wyłączenia zamówienia z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy

combining all available EU funds in a single contract, the economic development of rural areas across the EU will be better supported in future.
połączenie wszystkich dostępnych funduszy UE w ramach jednej umowy zapewnione zostanie lepsze wsparcie rozwoju gospodarczego obszarów wiejskich w przyszłości w całej UE.

A single contract involving successive operations
Pojedyncza umowa obejmująca kolejne czynności

In the case of significant irregularities affecting at least 5% of the quantities of products covered by a single contract subject to the checks, the verification shall
W przypadku znaczących nieprawidłowości dotyczących przynajmniej 5% ilości produktów objętych jedną umową podlegającą kontroli weryfikacja jest rozciągana na większą próbkę,

A public contract for services may be awarded as a single contract under a negotiated procedure without prior publication of a contract notice,
Zamówienie publiczne na usługi może zostać udzielone w drodze jednej umowy w ramach procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia o zamówieniu,

EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider,
EETS umożliwi użytkownikom korzystanie podczas przejazdu z systemw opłat elektronicznych wprowadzonych w całej Europie za pomocą jednego urządzenia pokładowego i poprzez podpisanie jednej umowy z dostawcą EETS,

In practical terms, the Commission proposes that Member States with segmented labour markets should consider introducing an open-ended single contract that provides for a sufficiently long probation period and a gradual increase
Mówiąc konkretnie Komisja proponuje, aby państwa członkowskie, w których rynek pracy jest podzielony rozważyły wprowadzenie jednolitej umowy o pracę na czas nieokreślony, przewidującej odpowiednio długi okres próbny

EETS will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout Europe using a single on-board unit and signing a single contract with the EETS provider,
European Electronic Toll Service umożliwi jego użytkownikom przejeżdżanie przez bramki elektronicznego systemu pobierania opłat w całej Europie i uiszczanie na nich opłat za pomocą jednego urządzenia pokładowego i na podstawie jednej umowy z dostawcą EETS,

How to use "single contract" in an English sentence

This rule continues in the following years for each single contract year.

So can create multiple tokens in a single contract using ERC 1155.

This was skewed upwards by a single contract that was over $3MM.

Single Contract This is a contract for a one time only program.

Simply put, custom-build creates a single contract between the owner and ABS.

on the basis of a single contract to produce tank track components.

We began with a single contract and service from community to communities.

The blue line and numbers on the left are single contract results.

Hire an entertainment lawyer to look over every single contract you sign.

It's amazing what a single contract can do for a small company.

How to use "jednej umowy, jednego zamówienia" in a Polish sentence

Jednak przy wykonywaniu kilku zleceń równocześnie, wysokość składki emerytalnej i rentowej będą wyliczane tylko od jednej umowy.

W ramach jednego zamówienia wynosi odpowiednio 13 zł przy przedpłacie (DPD) lub 11 zł (Paczkomat Inpost).

Dodawaj wiele przesyłek do jednego zamówienia z opcją wielopaczkowości!

Nie jest możliwe łączenie różnych metod płatności wymienionych w ust. 1 przy opłaceniu jednego Zamówienia. 6.

W przypadku wystawiania kilku rachunków ulgi sumują się tylko w ramach jednej Umowy. 9.

Pamiętaj, że możesz dodać wiele ofert BOGO do jednego zamówienia.

Oczywiście nie ma jednej umowy, którą można potraktować jako standard i ją przeanalizować.

Jeżeli przystąpienie do grupy dotyczy więcej niż jednej umowy kredytowej zawartej przez kredytobiorcę lub kredytobiorców (np.

Należy pamiętać, że niedopuszczalne jest dzielenie transakcji w celu obejścia ustawy, polegające na wystawieniu przykładowo dwóch faktur VAT do jednego zamówienia.

W sytuacji przedstawionej we wniosku Wnioskodawca na podstawie jednej umowy wykonuje zespół, opisanych szczegółowo we wniosku, usług, które zaklasyfikował do grupowania PKWiU 96.09.11.0.