What is the translation of " SINGLE CONTRACT " in Russian?

• единый контракт
• единый договор
• одному контракту
• единого договора
• единого контракта
• одного контракта

Examples of using Single contract in English and their translations into Russian

Single contract of carriage;
Единый договор перевозки;

Again, gas is supplied under a single contract.
Я еще раз говорю- газ идет только по одному контракту.

Single contract signed with one supplier.
Единый контракт, подписанный с одним поставщиком.

All this can be achieved by signing a single contract with our company.
Все это можно заменить одним контрактом с нашей фирмой.

A single contract for all the vehicles from one supplier, flexible packages, customized to meet the needs of the customer.
Единый контракт на все транспортные средства от одного поставщика, гибкие пакеты, настроенные в соответствии с потребностями заказчика.

Donors should work towards a single contract with the Government.
Доноры должны стремиться к заключению единого договора с правительством.

For example, a Turkish buyer and a Polish seller can now use a single contract.
Например, покупатель из Турции и продавец из Польши теперь могут использовать один контракт.

Crosby, you haven't read a single contract since we opened business.
Кросби, ты не прочитал ни одного контракта с тех пор, как мы открылись.

Consignment” means the totality of goods that is to be carried under a single contract of carriage.
Отправка» означает совокупность всех грузов, которые подлежат перевозке в соответствии с одним договором перевозки.

According to Yaroslav Kuzminov, HSE now has a single contract that has long been standard practice in foreign universities.
По словам Ярослава Кузьминова, в Вышке введен единый контракт, который« является азбукой для международных университетов».

CONJUNCTION TICKET" means a Ticket issued to you with relation to another Ticket which together constitute a single contract of carriage.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ" обозначает билет выписанный пассажиру в дополнение с основным билетом; данные билеты совместно составляют единый договор перевозки.

Such a single contract may take the form of a barter contract(below, paragraphs 3-8) or the form of a merged contract below, paragraphs 9 and 10.
Такой единый контракт может иметь форму бартерного контракта( см. ниже, пункты 3- 8) или форму сводного контракта см. ниже, пункты 9 и 10.

Workers were trained in the United States and a single contract had resulted in 75 jobs.
В Соединенных Штатах были подготовлены рабочие, и в рамках лишь одного из контрактов создано 75 новых рабочих мест.

The reasoning behind that proposal was that it was easier for the assignee to know whether there was an anti-assignment clause where there was a single contract.
Это объясняется тем, что цессионарию легче узнать, имеется ли какое-либо положение о недопущении уступки в случае единого договора.

Get special and decreasing rates for the second moped and warrant a single contract or plus foryour fleet and your business.
Получите специальные цены и скидки для второго мопеда и гарантии единым договором или плюс для вашего флота и Вашего бизнеса.

Ensure a single contract liability of the association, damage to personal property and options to compose personalised coverage, which adapts to the specific needs of your organization.
Единым контрактом защиты ассоциации от повреждений личного имущества и опционной персональной защиты, которая аддаптируется к специфическим требованиям вашей организации.

UNDP reserves the right to award contract on each Lot separately or single contract for both lots as per results of offers evaluation.
ПРООН оставляет за собой право присуждать контракт по каждому лоту отдельно или единый контракт по обоим лотам по результатам оценки предложений.

In this framework, a common legal base, developed under the auspices of the UNECE and compatible with the two sets of legislation, will be such as to give a solid legal basis to a single contract.
В данном контексте разработанная под эгидой ЕЭК ООН общая правовая база, совместимая с двумя законодательными системами, сможет обеспечить прочную правовую основу для единого договора.

During the Board's previous audit, in March 2009, the plan was to sign a single contract in October 2009 for all building renovation work.
В ходе проведения Комиссией предыдущей ревизии в марте 2009 года план предусматривал подписание в октябре 2009 года единого контракта на все работы по реконструкции здания.

Where, for reasons of convenience, a single contract document is physically divided into parts, the parts may be identified as together constituting a single document.
В тех случаях, когда по соображениям удобства единый контрактный документ физически разделен на части, эти части можно определить как состав ляющие в совокупности единый документ.

An application binary interface(ABI) facilitating multiple type-safe functions within a single contract was also introduced and later supported by Serpent.
Поддерживается бинарный интерфейс программирования( ABI), имеющий множество типобезопасных функций в каждом контракте впоследствии появился также и в Serpent.

Stages in the procurement under a single contract system, which is characterized by the high economic risks are planning, supplier selection, conclusion and execution of the contract..
Выделены этапы закупок в рамках единой контрактной системы, которые характеризуются наиболее высокими экономическими рисками: планирование, определение поставщика, заключение и исполнение контракта.

Parties may embody their obligations in regard to the shipments of goods in the two directions in a single contract or in separate contracts..
Краткое содержание Стороны могут оговорить свои обязательства по поставкам товаров в двух направлениях либо в едином контракте, либо в отдельных контрактах..

We have a single contract for gas supplies to Ukraine, which covers the Donetsk and Lugansk Regions- home to Ukrainian citizens, Ukrainian companies, Ukrainian pensioners, teachers, etc.
У нас единый контракт на поставку газа на Украину, включая Донецкую и Луганскую области, где живут украинские граждане, работают украинские предприятия, живут украинские пенсионеры, учителя, врачи и так далее.

The parties may find the lumpsum method of pricing suitable for use in the single contract approach cf. paragraphs 14 and 26, below, and chapter 11,"Choice of contracting approach.
Стороны могут счесть паушальный метод установления цены, пригодной для использования при за ключении единого контракта см. пункты 14 и 26 ниже, а также главу II" Выбор метода заключения контракта..

Ensure all your risks in a single contract that includes all the essential guarantees to cover your buildings and your property as well as optional coverage for customized protection adapted to the specifics of your business.
Убедитесь, что все ваши риски в рамках одного контракта, который включает все необходимые гарантии, чтобы покрыть ваши здания и ваше имущество, а также дополнительные настраиваемые покрытия защиты, адаптированной к специфике Вашего бизнеса.

Therefore, the multilateral option, which allows an operator to open multiple connections by making a single contract and single technical connection with the IPX provider, makes interconnection deployment easier and faster.
Поэтому многостороннее взаимодействие, позволяющее оператору открыть несколько соединений, создав единый договор и единую техническую связь с IPX- провайдером, делает взаимодействие проще и быстрее.

The Administration has divided the guaranteed maximum price contract for the Building into three separate contracts to reduce the time required for the development of one complete construction document for a single contract.
Администрация разбила контракт с гарантированной максимальной ценой на работы в здании на три отдельных контракта, чтобы сократить сроки подготовки строительной документации, которые были бы больше в случае единого контракта.

In the event of a flight cancellation or delay, and if the Passenger has a single Contract of Carriage(as defined by the Convention), the Carrier will implement all the provisions of the relevant applicable regulations.
В случае аннулирования или задержки рейса, и если у Пассажира имеется единый Договор перевозки( в понимании Конвенции), Перевозчик осуществит все положения регламентации, применяемой по данному вопросу.

In particular, it is expected that there will be a consistent content and structure to ZFA agreements, so that users can apply for access to several or all gTLD registry zone files but would need to review and sign a single contract.
В частности, ожидается, что соглашения ДФЗ будут отличаться единообразным содержанием и структурой, чтобы пользователи могли подавать заявки на доступ к нескольким или всем файлам зон реестра рДВУ, но должны были при этом рассматривать и подписывать единый договор.