What is the translation of " SINGLE CONTRIBUTION " in Russian?

• единого взноса

Examples of using Single contribution in English and their translations into Russian

The minimum sum Single Contribution(quarterly), UAH.
Минимальная сумма ЕСВ( за квартал), грн.

Data of registration as a payer single contribution.
Данные о взятии на учет в качестве плательщика единого взноса.

Single contributions not exceeding 300,000 United States dollars per contributor per activity require approval by the Bureau.
Отдельные взносы одного субъекта на сумму, не превышающую 300 000 долл. США на одно мероприятие, требуют утверждения Бюро.

We developed most of the central components, forming the largest single contribution to the whole system.
Мы разработали большинство основных компонентов, сформировав самый крупный единый вклад в систему в целом.

A single contribution should be established for all country organizations, regardless of the size of the country and the size of the community.
Для всех страновых организаций устанавливается единый взнос вне зависимости от размеров страны и численности общины.

And if an internship is paid for an employer is not obligated to pay a single contribution from students' wages;
При этом если стажировка будет оплачиваться, работодатель может не уплачивать ЕСВ с заработной платы такого студента;

An insurer shall pay the single contribution within one month after entering into the first insurance contract for a mandatory funded pension.
Страховщик или филиал уплачивают единовременный паевой взнос в течение одного месяца со дня заключения первого пенсионного договора.

In the first case, you will get much more advanced functionality after a single contribution of 30 dollars.
В первом случае вы получаете значительно более расширенный функционал после внесения однократного взноса, составляющего 30 долларов.

A pension management company shall pay the single contribution within one month after registration of the pension fund rules by the Supervision Authority.
Пайщики субфонда пенсионных накоплений в Фонде уплачивают единовременный паевой взнос в течение одного месяца со дня регистрации условий пенсионного фонда Финансовой инспекцией.

Richard Stallman: It's no coincidence that the code we wrote for the GNU system is the largest single contribution to the GNU/Linux system today.
Ричард Столмен. То, что программы, которые мы написали для системы GNU, представляют крупнейший из отдельно взятых вкладов в сегодняшнюю систему GNU/ Linux- не случайность.

A credit institution shall pay the single contribution within one month after notification of the resolution to issue authorisation to the credit institution.
Кредитное учреждение уплачивает единовременный паевой взнос в субфонд гарантирования вкладов в течение одного месяца со дня оглашения решения о выдаче ему лицензии.

Pension insurance with investment risk allows you to make either regular fixed contributions or a single contribution(s) into different investment funds.
С помощью пенсионного страхования с инвестиционным риском Вы можете вкладывать деньги в виде регулярных сумм или однократных взносов в различные инвестиционные фонды.

Said insurers pay the single contribution to the Annuity Protection Sectoral Fundof the Guarantee Fund and become fund participants when they enter into the first pension contract.
При заключении первого пенсионного договора указанные страховщики уплачивают единовременный паевой взнос в субфонд пенсионных договоров Гарантийного фонда и становятся пайщиками фонда.

First of all it is worth mentioning that the bill contains a number of provisions about reimbursement for employers that pay single contribution for obligatory state social insurance.
Прежде всего, хотелось бы отметить, что законопроект содержит ряд положений о компенсации работодателям единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование ЕСВ.

Compensation for the single contribution is also paid to small business employers engaged in priority economic activities who create new jobs for unemployed persons.
Также компенсация единственного взноса предоставляется тем работодателям- субъектам малого предпринимательства, которые осуществляют деятельность в приоритетных видах экономической деятельности и трудоустраивают на новые рабочие места безработных.

However the government did not forget about its own interests: in order to receive reimbursement for single contribution payment, an employment has to be conducted due to assignments of the State Employment Service.
Правда, правительство не забыло и о своих интересах: для того, чтобы получить компенсацию ЕСВ, трудоустройство необходимо будет проводить по направлению Государственной службой занятости.

One representative said that his government could accept only a voluntary approach to funding, possibly using an indicative scale of contributions with a cap of 25 per cent on any single contribution.
Один представитель заявил о том, что его правительство может согласиться только с добровольным подходом к финансированию, который будет предусматривать возможное использование ориентировочной разверстки взносов с верхним уровнем единичных взносов в размере 25.

As a result of this decision, each State that is a member of WIPO or a party to one of its contribution-financed conventions pays a single contribution, irrespective of the number of contribution-financed conventions to which it is a party.
В соответствии с этим решением каждое государство, являющееся членом ВОИС или стороной одной из ее конвенций, финансируемых за счет взносов, выплачивает единый взнос независимо от количества финансируемых за счет взносов конвенций, стороной которых оно является.

Subject to approval by the Swiss Federal Chambers, this single contribution, to be paid in 2012, is intended for the implementation of necessary structural measures for energy saving to be undertaken in the context of the comprehensive renovation of the Palais des Nations.
В случае утверждения Федеральными палатами швейцарского правительства этот одноразовый взнос будет выплачен в 2012 году с целью реализации необходимых структурных мер по энергосбережению, которые должны быть осуществлены в контексте всеобъемлющей реконструкции Дворца Наций.

In order to apply for an activity license, the applicant must submit, in addition to other data and documents, the document in which the applicant enters into the obligation to pay the single contribution stipulated in the Guarantee Fund Act.
Для получения лицензии ходатайствующее лицо должно представить, кроме прочих данных и документов, также документ, на основании которого ходатайствующее лицо обязуется уплатить предусмотренный Законом о гарантийном фонде единовременные паевой взнос.

They may also decide to pay the single contribution to the compulsory State social insurance scheme in respect of temporary incapacity and funeral expenses and/or industrial accidents or an occupational disease resulting in the loss of capacity to work.
Указанные лица также имеют право на добровольную уплату единого взноса- на общеобязательное государственное социальное страхование в связи с временной потерей трудоспособности и расходами, связанными с погребением, и/ или от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания, которые привели к потере трудоспособности.

As at 31 December 1994, the Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination had registered a single contribution of Nkr 500,000(approximately US$ 73,000) from the Government of Norway see annex III.
Декабря 1994 года Целевой фонд для Программы Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации зарегистрировал единственный взнос в размере 500 000 норвежских крон( приблизительно 73 000 долл. США), предоставленный правительством Норвегии см. приложение III.

It was concerned that the Central African Republic had not made a single contribution since 1998 and agreed with the Committee on Contributions that the problems of the Comoros were systemic in nature and did not constitute exceptional circumstances: both States should try to make at least sufficient payments to avoid further increases in their arrears.
Европейский союз озабочен тем, что Центральноафриканская Республика с 1998 года не выплатила ни одного взноса, и согласен с Комитетом по выплатам в том, что проблемы Коморских Островов носят системный характер и не являются исключительными обстоятельствами: обоим государствам следует попытаться внести платежи, достаточные, по крайней мере, для недопущения дальнейшего увеличения объема их задолженности.

The contribution of US$ 1 million from the United States of America for projects in Romania and South Africa and for the ECOWAS project was the largest single contribution for technical cooperation projects that was ever made to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
Взнос Соединенных Штатов Америки в размере 1 млн. долл. США на проекты в Румынии и Южной Африке и проект ЭКОВАС стал крупнейшим отдельным взносом на проекты технической помощи, который когда-либо вносился в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

This Order allowed for the calculation of the insurance period for employees of the coal industry's state enterprises- and this is almost 6 000 people- to include periods of work at state enterprises(from 2014 to July 1, 2017), regardless of the payment by such enterprises of a single contribution the debt amounted to 2.4 billion rubles.
Данное Распоряжение позволило при расчете страхового стажа работникам госпредприятий угольной промышленности- а это почти 6 000 человек- включать периоды работы на госпредприятиях независимо от уплаты такими предприятиями единого взноса задолженность составила 2, 4 млрд руб.

Of the jobs found, 9,600 were with employers who received compensation equivalent to the single contribution to the Compulsory State Social Insurance Fund; they included jobs for 4,400 citizens who were uncompetitive on the labour market, and 5,200 new jobs in priority areas of economic activities.
На новые рабочие места с компенсацией затрат работодателю в размере единого взноса на общеобязательное государственное социальное страхование трудоустроено 9, 6 тыс. безработных, в том числе 4, 4 тыс. граждан, неконкурентоспособных на рынке труда, и 5, 2 тыс. человек трудоустроены на новые рабочие места в приоритетных видах экономической деятельности.

This problem makes it advisable to revise the content of paragraphs 5.4 to 5.9, since their ambiguity makes it difficult to determine if reference is being made to two types of contributions(contributions and advances), each specifically meant for a certain fund, or, on the contrary, a single contribution that would be applicable to both funds.
Это обусловливает необходимость пересмотра содержания статей 5. 4- 5. 9, каждый раз когда их двойственность не позволяет уточнить, говорится ли о двух видах поступлений( взносы и авансовые платежи), при этом каждый вид имеет конкретное предназначение в соответствующий фонд, или же, наоборот, о едином взносе, который применялся бы к обоим фондам.

The Secretary-General indicates that Switzerland, as host country, decided to participate in the comprehensive renovation of the Palais des Nations through a voluntary, single contribution of up to a maximum of 50 million Swiss francs, which is to be utilized for the implementation of necessary structural measures for energy saving A/66/279, para. 28.
Генеральный секретарь отмечает, что Швейцария, являющаяся страной пребывания, приняла решение об участии в комплексном обновлении Дворца наций посредством внесения добровольного единого взноса в сумме до 50 млн. швейцарских франков, которая должна быть использована для реализации необходимых структурных мер по энергосбережению A/ 66/ 279, пункт 28.

If a management company applies for an activity license with the right to provide securities management services or the service of safekeeping fund units or shares for clients, the management company must also submit the document evidencing entering into the obligation to pay the single contribution to the Investor Protection Sectoral Fund when it applies for the activity license.
Если управляющий фондом ходатайствует о лицензии вместе с правом предоставления услуги по управлению портфелем ценных бумаг или услуги по хранению паев либо акций фонда для клиента, то при ходатайстве о лицензии представляется также документ, подтверждающий обязательство уплаты единовременного паевого взноса в субфонд защиты инвесторов.

Companies that apply for activity licenses must submit to the Financial Supervision Authority, in addition to the other documents and data, the document with which the applicant enters into the obligation to make the single contribution into the Deposit Guarantee Sectoral Fund and the single contribution to the Investor Protection Sectoral Fund provided in the Guarantee Fund Act if the company plans to provide investment services in the business plan.
При ходатайстве о получении лицензии в Финансовую инспекцию следует представить, кроме прочих документов и данных, также документ, на основании которого ходатайствующее лицо обязуется уплатить предусмотренный Законом о гарантийном фонде единовременный паевой взнос в субфонд гарантирования вкладов и единовременный паевой взнос в субфонд защиты инвесторов, если бизнес-планом планируется оказание инвестиционных услуг.