What is the translation of " SITCOMS " in German?

• Sitcoms

Examples of using Sitcoms in English and their translations into German

I write sitcoms.
Ich schreibe Sitcoms.

Sitcoms are depressing, too, but the money's a whole lot better.
Komödien sind auch deprimierend, aber man verdient viel mehr.

He had asthma during his childhood, and often stayed indoors watching old sitcoms.
Er hatte Asthma und blieb in seiner Kindheit oft zu Hause und sah alte Fernsehserien.

SNL, David Letterman, Conan and Jimmy Fallon or sitcoms like 30 Rock, this is where all the magic happens!
SNL, David Letterman, Conan und Jimmy Fallon oder Sitcoms wie 30 Rock, das ist, wo die Magie passiert!

Slice of life is a popular genre, most of which has a lot in common with western sitcoms as it….
Slice of Life ist ein beliebtes Genre, von denen die meisten mit westlichen Sitcoms viel gemein haben, da es die….

We hear in the music and movies and sitcoms that‘our hearts will live forever' with the deceased.
Wir hören in der Musik, in Filmen und in TV-Komödien, dass„unsere Herzen für immer leben werden“ mit den Toten.

SERVUS TV started broadcasting in 2009 year and offered viewers a transfer in HD and SD resolution- movies, sitcoms and sports programs.
SERVUS TV startete im 2009 Jahr und bot den Zuschauern eine Übertragung in HD und SD-Auflösung- Filme, Sitcoms und Sport-Programme.

Fictional TV formats as series, sitcoms, daily soaps, or telenovelas have also been benefitting from our many years of experience.
Fiktionale TV-Formate wie Serien, Sitcoms, Daily Soaps oder Telenovelas profitieren ebenfalls seit vielen Jahren von unserer Expertise.

The Mizuu is a type XBMC, organize your collection of videos and sitcoms with poster and information, synopses etc.
Die Mizuu ist eine Art XBMC, organisieren Sie Ihre Sammlung von Videos und Sitcoms mit Poster und Informationen, Synopsen etc….

Sitcoms stay sitcoms, but the genre has grown into an interesting one thanks to series like Nurse Jackie, Louie and Togetherness.
Sitcoms bleiben Sitcoms, aber das Genre hat interessant gewachsen dank für Serien wie Nurse Jackie, Louie oder Zusammenhalt.

RTL Nitro Offers viewers a high-quality program mix of series, sitcoms, feature films, factual entertainment and in-house productions.
Bietet den Zuschauern einen hochwertigen Programm-Mix aus Serien, Sitcoms, Spielfilmen, Factual Entertainment und Eigenproduktionen.

Her breakthrough came in 1990 with a nine-season run playing Elaine Benes on Seinfeld, one of the most critically and commercially successful sitcoms of all time.
Ihr Durchbruch kam 1990 mit einer neun-Saison laufen als Elaine Benes in Seinfeld, eines der am meisten kritisch und kommerziell erfolgreichen Sitcoms aller Zeiten.

Combs became so popular that other sitcoms changed their production schedules just so they could get him to warm up their audiences.
Kämme wurde so populär, dass andere Sitcoms ihre Produktionspläne geändert, nur damit sie ihn, um ihr Publikum zu erwärmen erhalten könnte.

Now people are into gambling, pro basketball, fake wrestling, rented videos, video games, and, of course, television sitcoms.
Jetzt sind Leute in das Spielen, in Probasketball, in die wringende Fälschung, in die gemieteten videos, in die videospiele und selbstverständlich in die Fernsehen sitcoms.

For nationaland international films, series, documentaries, soaps, sitcoms, TV commercials, educational films, computer films and animations.
Für nationale und internationale Spielfilme, Serien, Dokus, Soaps, Sitcoms, TV-Spots, Schulungsfilme, Computerfilme und Animationen.

Democracy as a public debate over what is relevant in different situations is just an illusion- each situation is defined in advance, like the canned laughter in American sitcoms….
Demokratie als öffentlicher Zwist darüber, was in unterschiedlichen Situationen relevant ist, ist heute bloße Illusion die Definition jeder Situation ist im Voraus gegeben, wie das Gelächter aus der Konserve in amerikanischen Serien.

On daytime TV, viewers are inspired by US sitcoms and the"taff" magazine, in access time"Galileo" scores with good figures.
ProSieben profitiert 2018 von seinem klaren Markenversprechen. In der Daytime begeistern US-Sitcoms und das Magazin"taff" die Zuschauer, in der Access punktet"Galileo" mit guten Werten.

Intelligent, hard-working people who raised decent business to successes are on par with pornographers, drug dealers, international arms sellers, and people with"genius ideas" like fast food, disposable lighters, and sitcoms.
Intelligente, hart arbeitende Menschen, die ein anständiges Unternehmen erfolgreich aufgebaut haben, werden gemessen an Pornoproduzenten, Drogendealern, internationalen Waffenhändlern und Leuten mit"genialen Ideen" wie Fast Food, Wegwerffeuerzeugen oder Sitcoms.

The selection includes popular sitcoms, lifestyle, documentary, and sport programmes in English, Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean and Hindi.
Die Auswahl beinhaltet bekannte Fernsehkomödien, Lifestyle Sendungen, Dokumentationen und Sportsendungen in Englisch, Kantonesisch, Mandarin, Japanisch, Koreanisch und Hindi.

While actors are held to a high standard of attractiveness, there are still leading roles available for plain looking guys, funny fat guys, and average joes especially in comedy, which is one of the main reasons why this trope is so common in sitcoms.
Während Akteure zu einem hohen Standard an Attraktivität gehalten, noch eine führende Rolle für unscheinbare Jungs da sind, lustige fette Kerle, und durchschnittlicher joes besonders in der Komödie, Das ist einer der Hauptgründe, warum diese Trope in Sitcoms so üblich ist.

The new channel will offer the most popular in Ukraine sitcoms, movies and TV shows, animated Studio projects and programmes, purchased from Western manufacturers.
Der neue Kanal bietet die beliebtesten Sitcoms in der Ukraine, Filme und Serien, animierte Studio-Projekte und Programme, gekauft bei westlichen Herstellern.

Sportsnet reports that Wednesday night ratings(739,000 average) are up 1 per cent over what TSN got last year and that the Sunday night package on City(563,000 average) represents a 16 per cent increase over what City scored last year with imported dramas and sitcoms.
Sportsnet berichtet, dass am Mittwochabend Bewertungen(739.000 Durchschnitt) sind bis 1 Prozent gegenüber, was TSN im vergangenen Jahr bekam und dass der Sonntagabend-Paket auf City(563.000 Durchschnitt) stellt eine 16 Prozent Steigerung gegenüber, was City erzielte im vergangenen Jahr mit importierten Dramen und Sitcoms.

He has written and staged works of dance and theatre, has performed in television films and sitcoms, has moderated television shows, and acted in numerous short and feature films.
Er hat Tanz- und Theaterstücke geschrieben und inszeniert, ist in TV-Filmen und Sitcoms aufgetreten, hat Fernsehsendungen moderiert und in zahlreichen Kurz- und Spielfilmen mitgespielt.

For many years, series, sitcoms, daily soaps, and telenovelas have benefitted from our expertise, our first-class production services, and from the logistical advantages provided by the unique infrastructure at MMC studios.
Seit vielen Jahren profitieren Serien, Sitcoms, Daily Soaps und Telenovelas von unserer Expertise, unseren erstklassigen Production Services und von den logistischen Vorteilen, die die einzigartige Infrastruktur der MMC Studios bietet.

Ronald William“Ron” Howard is an American film director, producer, and actor, best known for playing two high-profile roles in television sitcoms in his childhood and early adulthood, and for directing a number of successful feature films later in his career.
Ronald William“Ron” Howard is an American film director, Produzent, und Schauspieler, am bekanntesten für das Spielen von zwei bedeutende Rollen im Fernsehen Sitcoms in seiner Kindheit und frühen Erwachsenenalter, und für eine Reihe von erfolgreichen Spielfilmen Regie, später in seiner Karriere.

Dick has been a series regular on several sitcoms for their entire duration, including NewsRadio on NBC, portraying Matthew Brock, and on the ABC sitcom Less than Perfect as Owen Kronsky.
Dick wurde eine Reihe regelmäßiger auf mehreren Sitcoms für ihre gesamte Laufzeit, einschließlich NewsRadio auf NBC, Darstellung von Matthew Brock, und auf die ABC-Sitcom weniger als perfekt als Owen Kronsky.

Sitcoms, dailies, weeklies, docu-soaps and telenovelas- in the year 2000, the Film Academy Baden-Württemberg recognised the need for highly qualified up-and-coming talent in this area, and to this day is the only film academy in Germany to offer a special course in which series are not only planned, but also produced!
Sitcoms, Dailies, Weeklies, Doku-Soaps oder Telenovelas- bereits im Jahr 2000 hat die Filmakademie Baden-Württemberg den Bedarf an hochqualifizierten Nachwuchstalenten auf diesem Gebiet erkannt und bis heute als einzige Filmhochschule Deutschlands eine spezielle Ausbildung ins Leben gerufen, welche nicht nur Serien konzipiert, sondern auch produziert!

All these have been mixed in our show with the extremely pervading culture of contemporary animations and good-quality sitcoms which today's youths possess- a humour of the grotesque in which death, for instance is regarded with frightening ease, perhaps in order to make the inexorable more bearable.
All dies wurde in unserer Inszenierung mit der bei den heutigen Jugendlichen äußerst präsenten Kultur der zeitgenössischen Animation und der qualitativen Sitcom gemixt- was einen grotesken Humor ergibt, in dem beispielsweise der Tod mit beängstigender Leichtigkeit betrachtet wird, vielleicht gerade aus dem Impuls heraus, das Unerbittliche erträglicher zu machen.

There are a lot of sitcoms and tv series that became actual"cult" products, they succeeded in creating a solid fanbase full of viewers that are able to recite recurrent jokes and gags, and that know the series to the last detail.
Es gibt viele Sitcoms und Fernsehserien, die zu"Kult" -Produkten wurden, es gelang ihnen, eine solide Fangemeinde mit Zuschauern zu schaffen, die wiederkehrende Witze und Gags rezitieren können und die die Serie bis ins Detail kennen.

Americans are conditioned by television sitcoms to think of political activists motivated by unfamiliar ideas as zombies ready to swallow poisoned Kool-Aid.
Amerikaner werden durch Fernsehen-Sitcöme bedungen, an die politischen Aktivisten zu denken, die durch nicht vertraute Ideen als Zombies motiviert werden, die bereit sind, vergiftetes Kool-Hilfsmittel zu schlucken.