Examples of using Sitcoms in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No PBS and no NBC sitcoms.
Никаких PBS или ситкомов на NBC.Since that time sitcoms in Russia were produced by the two largest entertainment channels of the country- STS and TNT.
С тех пор ситкомы в России стали выходить, в основном, на двух телеканалах- СТС и ТНТ.I do not want to be 50 and still doing sitcoms.
Я не хочу в полтинник выезжать на ситкомах.The Owls of Ga'Hoole and some NBC sitcoms that didn't make the schedule.
Совы Га- Хула" и кое-каких стикомов NBC, снятых с эфира.I'm just concerned you have only done sitcoms.
А меня волнует то, что вы писали только ситкомы.New genres of Russian TV- sitcoms: adapted and original.
Новые жанры российского телевидения- ситкомы: адаптированные и оригинальные.I'm a big fan of cult movies and some sitcoms.
Я являюсь большим поклонником культовых фильмов и некоторых сериалов.However, its ability to display half-hour sitcoms is not its defining characteristic.
Однако, его способность отображать получасовые комедии не является его определяющей характеристикой.Then she decided to had audition for one of sitcoms.
Потом девушка решилась пройти прослушивание на один из ситкомов.In the 1990s, it was one of the most watched sitcoms in the United States, winning many awards.
В 90- х годах он был одним из самый популярных комедийных сериалов США, выиграв множество наград.This actress I was screwing wanted a part on one of my sitcoms.
Та актрисса, с которой я крутил роман хотела сниматься в некоторых из моих сериалов.Amina Khojabayeva, Peculiarities of humor translation in sitcoms, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Amina Khojabayeva, Особенности перевода юмора в ситкомах, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.Running for seven years,it was one of TNT's most successful sitcoms.
Продержавшись в эфире 7 лет,сериал стал самым« долгоиграющим» и одним из самых успешных ситкомов ТНТ.Annie, do you know how many sitcoms have done the"secretly replace a broken, priceless item" thing?
Энни, ты представляешь в скольких ситкомах обыгрывали ситуацию" тайно заменить сломанную бесценную вещь"?You need to stop watching so many old sitcoms on hulu.
Тебе нужно прекращать смотреть так много старых ситкомов по" Hulu.Sitcoms, however, were available for free on television, making the short film a throwback to a bygone era.
Ситкомы, в то время, были популярны на телевидении, что сделало короткометражные фильмы, своеобразным возвращением к ушедшей эпохе.The series was billed as a Spanish Friends and became one of the country's best-loved domestic sitcoms.
Сериал был испанской версией« Друзей» и стал одним из самых популярных ситкомов Испании.Marino has also directed several episodes of the sitcoms The Goldbergs, Super Fun Night, and Trophy Wife.
Также Марино выступил режиссером нескольких эпизодов ситкомов« Голдберги»,« Супер веселый вечер» и« Третья жена».Reaching the 100-episode milestone does not guarantee successful syndication,even for sitcoms.
Достижение отметки в сто эпизодов не всегда гарантирует успех в синдикации,даже для классических ситкомов.He has written for many sitcoms, such as The Love Boat, Who's the Boss?, Murphy Brown, Grace Under Fire, The Big Bang Theory, and Cybill.
По его сценариям снято много ситкомов, таких как Лодка любви, Кто здесь босс?, Грейс в огне и Теория Большого взрыва.During his tenure,the films were assailed as questionable models for youth, and in response began to resemble television sitcoms.
Во время его пребывания,фильмы подвергались нападкам, как сомнительные молодежные комедии, и стали напоминать фильмы для телевидения.Inspired by Norman Lear's sitcoms, the show depicts the life of an average working class family while using spartan sets and wardrobe.
Вдохновленное ситкомами Нормана Лира, шоу изображает жизнь небогатой рабочей семьи, имеющей спартанскую обстановку и гардероб.Purchasing the monthly subscription will give you access to blockbuster movies,popular TV sitcoms, enjoyable kids shows, and much more.
Приобретая ежемесячную подписку, вы получаете доступ к фильмам- блокбастерам,популярным телевизионным ситкомам, милым детским шоу и многому другому.In addition, he had created or co-created three sitcoms: The 5 Mrs. Buchanans, The Crew, and Some of My Best Friends, none of which lasted longer than a year.
Кроме того, на его счету было три неудачных ситкома: The 5 Mrs. Buchanans, The Crew и Some of My Best Friends, ни один из которых не смог просуществовать более года.Regency's best-known television shows include The WB sci-fi drama Roswell,and the Fox sitcoms Malcolm in the Middle and The Bernie Mac Show.
Наиболее известные ее шоу- это научно-фантастический драматический телесериал Город пришельцев,а также ситкомы Малкольм в центре внимания и Шоу Берни Мака.Shear also co-starred in numerous sitcoms from playing the Fonz's girlfriend on Happy Days to the sexy neighbor on Married… with Children, before making her mark as a comedian.
Шир также снялась в многочисленных ситкомах, от подруги Фонца в« Счастливых днях» до сексуальной соседки в« Женаты… с детьми», прежде чем вплотную заняться карьерой комедиантки.Cathryn Lee Damon(September 11, 1930- May 4, 1987)was an American actress, best known for her roles on television sitcoms in the 1970s and 1980s.
Кэ́трин Дэ́ймон( англ. Cathryn Damon; 11 сентября 1930- 4 мая 1987)- американская актриса,наиболее известная по своим ролям на телевидении в ситкомах With themes ranging from cavemen to space aliens,from TV sitcoms to classic films, gamers can find any number of slots that honor their interests away from the casino.
С тематиками начиная от пещерных людей и заканчивая космическими пришельцами,от телевизионных ситкомов до классики кинематографа, игроки могут найти огромное количество слотов, которые чтят их интересы за пределами азартных игр.For the first quarter of 2011,House of Payne and Meet the Browns ranked among television's five highest-rated primetime sitcoms with African-American adults aged 18-34 and 25-49.
За первый квартал 2011года,« Дом семейства Пэйн» входит в пятерку самых рейтинговых прайм-тайм сериалов афро-американской аудитории в возрасте 18- 34 и 18- 49 лет.These sitcoms have been criticized as fostering an image of segregation and helping to perpetuate a belief that black and white cultures are so different that integration is undesirable and unworkable.
Эти ситкомы впоследствии подвергались критике за содействие расовой сегрегации и укреплению мнений, что культуры черных и белых настолько различны и их интеграция является нежелательной и невозможной.
